"mitraillette" - Traduction Français en Arabe

• رشاش
• الرشاش
• الرشاشة
• غان
• رشاشات
• البنادق اﻵلية
• برشاش

Un individu serait descendu du véhicule et aurait ouvert le feu sur les deux hommes avec une mitraillette.
ونزل من السيارة شخص بيده رشاش وفتح النار على السيد إسبيرانس وصاحبه.

Un môme avec une mitraillette, faut croire que ça distrait.
أحزر أن غلامًا يطلق النار بمدفع رشاش أمر يشتت الانتباه قليلًا.

Ton gamin, il s'est planqué dans un camion et il a abattu à la mitraillette deux de mes hommes.
ابنك اختبأ في إحدى شاحناتي وقتل بمدفع رشاش زمرة من رجالي

Ils veulent me coincer pour la mitraillette.
يتكلمون بجدية كالجحيم وعن سجني لفترة لحيازة الرشاش الآلي

Il a toutefois nié les avoir battus, déclarant que deux Juifs barbus qui s'étaient rendus aussi sur les lieux avaient frappé les Arabes avec la crosse de leur mitraillette Uzi et leur avaient donné des coups de pied.
بيد أنه أنكر أنه ضربهم وقال إن يهوديين ملتحيين وصلا أيضا الى المكان وضربا العرب بأعتاب مدافع اﻷوزي الرشاشة وركلاهم.

Baby Face Nelson, mitraillette Kelly et d'autres du même acabit ?
و(ماشين غان كيلي) ومجرمين آخرين من تلك العيّـنة.

Le vendredi et les jours suivants, ils ont tiré sur les Hutus des coups de mitraillette et ont utilisé la mitrailleuse d'un véhicule blindé.
وفي يوم الجمعة واﻷيام اللاحقة، أطلقت تلك القوات النار على الهوتو مستخدمة رشاشات خفيفة ومدفعا رشاشا على متن عربة مدرعة.

Ou alors que sa secrétaire se pointerait un matin avec une mitraillette.
أو أن سكرتيرته ستفقد صوابها و تجلب رشاش إلى المكتب

Un soldat américain était assis, là, derrière une mitraillette calibre 30.
جندي أميركي جلس طويلاً هنا وراء مدفع رشاش عيار 30.

Touchée, elle a saisi une mitraillette pour sauver trois camarades.
كانت قد اصيبت بطلق ناري حين زحفت لتصل الى رشاش آلي حتى تنقذ ثلاثة أعضاء من زمرتها

Mais j'avais jamais vu une mitraillette.
إنها فقط أني لم أملك سلاح رشاش يدوي أبداً

La famille qui habitait la maison (le père, la mère, un garçon de quatre ans et un bébé de trois mois) se trouvait dans l'autre pièce. Le témoin a entendu une rafale de mitraillette et vu le mari et la femme s'écrouler.
وكانت اﻷسرة التي تقيم في المنزل موجودة في الغرفة المجاورة: وهم اﻷب واﻷم وصبي عمره أربع سنوات وطفل عمره ثلاثة شهور، وقال الشاهد إنه سمع اطلاق مدفع رشاش ورأى الزوج والزوجة يسقطان على اﻷرض.

Près du corps se trouvait une mitraillette de fabrication tchèque, des grenades à main, un émetteur et autre matériel habituellement utilisé pour les opérations d'infiltration.
ووجد إلى جانب الجثة مدفع رشاش تشيكي الصنع مع قنابل يدوية وجهاز إرسال ومعدات أخرى مما تستخدمه العناصر الكورية الشمالية المتسللة.

151 mitraillettes CZ de calibre 9 mm 1 mitraillette CZ Scorpion EVO 351
رشاش صغير واحد نموذج CS SCORPION EVO 3ª1، عيار 9 ملم مُهدى

Le sergent Djalilov, qui avait été capturé par les hommes armés et était par miracle resté en vie, a pu être sauvé car les balles de mitraillette, l'ayant traversé de part en part, n'avaient pas touché d'organes vitaux.
فهناك على سبيل المثال، الرقيب جلالوف الذي وقع في أسر المقاتلين ونجا من الموت بمعجزة، إذ اخترقت جسده رصاصة أطلقت من رشاش صغير دون أن تصيب أيا من أعضائه الحيوية وأمكن إنقاذه.

J'aimerais savoir le budget de mitraillette qu'ils ont eu pour ce film.
إنني اتساءل عن قيمة ذلك الرشاش في هذا الفيلم

Vise la mitraillette. À 875 m, trois quarts.
الموقع للمدفع الرشاش تسعمائة, بقيمة ثلاثة أرباع

C'était cette bande de fous ! Elle est dans le film avec une mitraillette.
إنها تلك الجماعة المجنونة، إنها كانت معهم تطلق بندقية الرشاش في الهواء

Le même jour, à midi, alors que des éléments appartenant à la milice Antoine Lahad ratissaient les bois, mitraillette au poing, des incendies se sont produits aux environs de Haydab et de Qaytuli (district de Jezzine), et dans les bois qui entouraient les habitations.
الساعة ٠٠/٢١ أثناء قيام عناصر ميليشا لحد بتمشيط اﻷحراج باﻷسلحة الرشاشة شبت حرائق في خراج بلدتي حيداب وقيتولي قضاء جزين - وفي اﻷحراج المجاورة للمنازل.

mitraillette Kelly n'a jamais dit "Ne tirez pas, G-Men".
ولم يقل (ماشين غان كيلي) "لا تطلقوا النيران، يا رجال التحقيقات."

Vous pourriez avoir une mitraillette dans la bouche, mon crâne vibre.
عندما يمضغ أحدكم العلكة أرغب بلكمه كأنكم تملكون رشاشات تهز جمجمتي في أفواهكم

Il y a deux mois, dans la localité de Uelau, des militaires ont tué à la mitraillette un jeune garçon non armé dénommé Marcelo.
قبل شهرين قتلت السلطات العسكرية في مركز ييلو ولدا صغيرا غير مسلح اسمه مارسلو بإطلاق نيران البنادق اﻵلية عليه.

Je conduisais, une mitraillette sur les genoux.
أقود سيارتي وأمسك برشاش صغير في يدي.