"miyagawa" - Traduction Français en Arabe

• مياغاوا

À la 4e séance, M. Miyagawa a rendu compte des consultations du groupe de contact.
وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد مياغاوا تقريراً عن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال.

À la même séance, la Commission a élu Shoji Miyagawa (Japon) pour présider les consultations officieuses.
49 - وفي الجلسة نفسها، عيّنت اللجنة شوجي مياغاوا (اليابان) رئيسا للمشاورات غير الرسمية.

18. À la même séance, le SBI est convenu d'examiner ce point en même temps que les points 4 c) et 4 d) dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par M. Agyemang-Bonsu et M. Miyagawa.
18- وفي الجلسة نفسها، وافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي مع البندين الفرعيين 4(ج) و(د) في إطار فريق اتصال يشارك في رئاسته السيد أغييمانغ - بونسو والسيد ماكيو مياغاوا.

125. À sa 1re séance, le SBI a décidé d'examiner ce point dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par M. Agyemang-Bonsu et M. Miyagawa.
125- وفي الجلسة الأولى، وافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يشارك في رئاسته السيد أغييمانغ - بونسو والسيد مياغاوا.

Les membres suivants ont été élus : Président : Daniel Carmon (Israël), Vice-Présidents : Eduardo Rios-Neto (Brésil), Shoji Miyagawa (Japon), Agnieszka Klausa (Pologne) et Lizwi Nkombela (Afrique du Sud).
وانتخب الأعضاء التالية أسماؤهم: الرئيس: دانييل كارمون (إسرائيل)؛ ونواب الرئيس: إدواردو ريوس - نيتو (البرازيل)، وشوجي مياغاوا (اليابان)، وآنييسكا كلاوسا (بولندا)، وليزوي نكومبيلا (جنوب أفريقيا).

8. À sa 1re séance, le SBI est convenu d'examiner ce point en même temps que les points 3 b) et 3 c) dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par M. William Koyo Agyemang-Bonsu (Ghana) et M. Makio Miyagawa (Japon).
8- وفي الجلسة الأولى، وافقـت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي مع البندين الفرعيين 3(ب) و(ج) في إطار فريق اتصال يشارك في رئاسته السيد ويليام كويو أغييمانغ - بونسو (غانا) والسيد ماكيو مياغاوا (اليابان).

À la 9e séance, le 16 avril, Shoji Miyagawa, Vice-Président (Japon), a rendu compte de l'issue des consultations officieuses tenues sur le texte du projet de résolution intitulé < < Santé, morbidité, mortalité et développement > > .
11 - في الجلسة التاسعة، المعقودة في 16 نيسان/أبريل، أبلغ نائب الرئيس شوجي مياغاوا (اليابان) عن نتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن نص مشروع قرار بعنوان " الصحة والمرض والوفيات والتنمية " .

Shoji Miyagawa (Japon)
شوجي مياغاوا (اليابان)