"mme alexandra" - Traduction Français en Arabe

• السيدة ألكسندرا
• السيدة الكسندرا
• والسيدة ألكسندرا

Mme Alexandra Halkin était de cet avis: dans la lutte des peuples autochtones au Mexique, le recours à des intermédiaires s'était avéré des plus utiles.
وأيدت السيدة ألكسندرا هالكن هذا الرأي وقالت إن استخدام الوسطاء كان أمراً حاسم الأهمية في كفاح السكان الأصليين في المكسيك.

9. Centro di Ricerca e Documentazione Febbraio 74 : Mme Alexandra Olmi
9 - مركز شباط/فبراير 74 للأبحاث والتوثيق: السيدة ألكسندرا أولمي

Mme Alexandra Orlíková
السيدة ألكسندرا أورليكوفا

Mme Alexandra Stojkova, Troisième Secrétaire, Mission permanente, New York Fédération de Russie
السيدة الكسندرا ستويكوفا، سكرتيرة ثالثة، البعثة الدائمة، نيويورك

Rapporteur : Mme Alexandra Seguru (Costa Rica)
المُقرِّرة: السيدة الكسندرا سيغورو (كوستا ريكا)

Vassilakis a été nommé représentant de la Grèce au Conseil de sécurité, que M. Michael C. Daratzikis, Mme Alexandra Papadopoulou et Mme Maria Telalian ont été nommés représentants adjoints et que M. Ioannes Andreades, M. Vassilis Papadopoulos, Mme Eleftheria Yannakou, M. Georgios Koutsolelos et M. Nikolaos Pitsolis ont été nommés représentants suppléants.
فاسيلاكيس قد عين ممثلا لليونان في مجلس الأمن وأن السيد ميخائيل داراتزيكيس والسيدة ألكسندرا بابادوبلو، والسيدة ماريا تيلاليان قد عينوا نوابا للممثل وأن السيد يوانيس أندرياديس، والسيد فاسيليس بابادوبلوس، والسيدة اليفثيريا يناكو، والسيد جيورجيوس كوتسوليلوس، والسيد نيكولاوس بيتسوليس قد عينوا ممثلين مناوبين.

14. Mme Alexandra KANGELARIS Grèce
١١- السيدة ألكسندرا كانجيلاريس اليونان

Mme Alexandra Davison
السيدة ألكسندرا دافيدسون

Mme Alexandra Gregory
السيدة ألكسندرا غريغوري

Mme Alexandra Papadopoulou
السيدة ألكسندرا بابادوبولو

Mme Alexandra Davison
السيدة ألكسندرا دافيسون

23. Mme Alexandra Strickner, Institute for Agriculture and Trade Policy (IATP), a dit que la onzième session de la Conférence offrait une excellente occasion à la CNUCED de réaffirmer son rôle en tant que source de propositions faisant autorité et de contribuer à faire en sorte que le commerce agricole favorise le développement en général et le développement rural en particulier.
23- تكلمت السيدة ألكسندرا ستريكنر، ممثلة معهد السياسات الزراعية والتجارية، فقالت إن الأونكتاد الحادي عشر يتيح فرصة ممتازة للأونكتاد كي يؤكد من جديد قدرته كمصدر موثوق للمقترحات في مجال السياسة العامة والمساهمة في جعل التجارة الزراعية حافزاً للتنمية التي تقوم على قاعدة واسعة، لا سيما التنمية الريفية.

55. Mme Alexandra Halkin a dit que l'Organisation des Nations Unies devait protéger les journalistes, cinéastes et vidéastes autochtones. De nombreux praticiens des médias d'origine autochtone couraient des risques et exerçaient leur métier sous la menace.
55- وقالت السيدة ألكسندرا هولكن بأنه ينبغي أن توفر الأمم المتحدة الحماية للصحفيين من السكان الأصليين ولمنتجي الأفلام وأشرطة الفيديو منهم؛ وأن العديد من العاملين في وسائط الإعلام الخاصة بالسكان الأصليين يتعرضون للأخطار في عملهم في ظروف تشكل تهديداً لهم.

13. Pour Mme Alexandra Halkin, il était pratiquement impossible de présenter vraiment l'optique des autochtones dans les grands organes d'information, parce que des intérêts financiers, personnels ou commerciaux, entraient en jeu.
13- وقالت السيدة الكسندرا هالكن إنه يكاد يكون من المستحيل تجسيد وجهات نظر السكان الأصليين على الوجه الصحيح في وسائط الإعلام العادية، وذلك بسبب المصالح المالية أو الشخصية أو التجارية.

11. Les spécialistes dont les noms suivent ont participé aux travaux du Groupe de travail : Mme Monica Castelo, M. Edward Chaszar, M. Fernand de Varennes, Mme Nazila Ghanea, M. Hurst Hannum, Mme Virginia Leary, M. Sean Magee, M. Patrick Thornberry, M. Joseph Yacoub, Mme Alexandra Xanthaki.
١١- وشارك الباحثون التالي بيانهم في الفريق العامل: السيدة مونيكا كاستلو، والبروفسور إدوارد شازار، والبروفسور فرناند دي فاربن، والسيدة نزيله غنيه، والبروفسور هورست هانوم، والسيدة فرجينيا ليري، والسيد شون ماغي، والبروفسور باتريك ثورنبري، والبروفسور جوزيف يعقوب، والسيدة ألكسندرا زانتاكي.