"mme kane" - Traduction Français en Arabe

• السيدة كين
• السيدة أنجيلا كين
• السيدة كاني
• سيدة كاين
• سيدة كين
• السّيدة كين

Je tiens également à souhaiter la bienvenue à la HautReprésentante pour les affaires de désarmement, Mme Kane.
وأود أيضاً أن أرحب بالممثلة السامية لشؤون نزع السلاح، السيدة كين.

Dans sa déclaration, Mme Kane a très clairement exposé les problèmes essentiels que les délégations devront examiner à la Première Commission.
وأجملت السيدة كين بوضوح في البيان الذي أدلت به القضايا البالغة الأهمية التي ستُعرض على الوفود في اللجنة الأولى.

Je remercie également chaleureusement Mme Kane, HautReprésentante pour les affaires de désarmement, de sa participation à nos débats d'aujourd'hui.
كما أود أن أشكر شكراً جزيلاً الممثلة السامية السيدة كين على مشاركتها اليوم.

Les membres du Conseil, Mme Kane et M. Zebari ont eu un échange de vues.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيدة أنجيلا كين والسيد هوشيار زيباري.

Mme Kane a souligné la nécessité d'assurer au niveau du village, une meilleure connaissance de la législation existante prohibant la traite et des campagnes d'éducation parmi les populations vulnérables.
وشددت السيدة كاني على أهمية رفع الوعي على صعيد القرى بالقوانين القائمة التي تحظر الاتجار بالأشخاص، والحاجة إلى تنظيم حملات تثقيفية بين المجموعات الضعيفة من السكان.

Vous m'avez bien eu, Mme Kane. Moi qui me croyais malin !
يبدو انك كنت مستيقظة سيدة كاين ظننت اني المسلح الوحيد في هذه العلاقة

Mme Kane, considérez-vous que c'est la plus grande réalisation de votre mari?
سيدة " كين " هل تعتبرين هذا أعظم إنجازات زوجك ؟

Le Canada souhaiterait, en outre, que les délégations soient tenues au courant des travaux de l'équipe spéciale qui sera dirigée par Mme Kane.
وقال إن بلده يود أيضا أن يتم إطلاع الوفود على أعمال فرقة العمل الخاصة التي ستترأسها السيدة كين.

On ne demande pas votre avis sur les dons de Mme Kane.
ليس من عملك ان تعطي السيدة كين وجهة نظرك

Il espère que le groupe d'étude qui sera présidé par Mme Kane examinera notamment les modifications à apporter au système de créneaux.
وأعرب عن أمله في أن فرقة العمل التي سترأسها السيدة كين ستبحث، على وجه الخصوص، التعديلات الواجب إدخالها على نظام تعيين فترات زمنية محددة لتقديم الوثائق.

Le Président dit que, à la demande de Cuba, la déclaration de Mme Kane sera distribuée sous forme de document d'information.
34 - الرئيس: قال إنه سيوزع، بناء على طلب من كوبا، بيان السيدة كين في شكل ورقة معلومات أساسية.

Désolé, Mme Kane au téléphone.
آسف للمقاطعة لكن السيدة " كين " على الخط

Ils ont trouvé l'homme qui a tiré sur Mme Kane.
" لقد وجدوا من أصاب السيدة " كين

Mme Kane a immédiatement été conduite à l'hopital, où elle subit actuellement une chirurgie suite à de graves blessures.
السيدة " كين " عجل بها مباشرةً إلى المستشفى حيث تبقى في الجراحة مصابة بجروح مهددة لحياتها

Mme Kane est tombée, et Ben était au dessus de moi.
" ووقعدت السيدة " كين ثم وجدت " بن " فوقي

Je voulais juste dire que nous sommes vraiment heureux que Mme Kane aille mieux.
فقط أردت القول أننا سعداء جداً بأن السيدة " كين " ستكون بخير

Mme Kane m'avait confié la gérance de sa récente fortune et la tutelle de son fils, Charles Foster Kane.
عينت شركتي وصية بواسطة السيدة كين للثروة المستهدفة التي ورثتها حديثا لقد كانت امنيتها ان اكون مسؤلا عن هذا الولد تشارلز فوستر كين

Les membres du Conseil, Mme Kane et S. E. M. Zebari ont procédé à un échange de vues. > >
' ' وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيدة أنجيلا كين وسعادة السيد هوشيار زيباري``.

29. Mme Kane a donné un bref résumé du combat engagé par la Mauritanie contre la traite, phénomène que l'État considère comme un obstacle majeur au développement équitable de la société.
29- وقدمت السيدة كاني موجزاً مختصراً لاستجابة موريتانيا لمكافحة الاتجار بالأشخاص، وهي ظاهرة تعتبرها الدولة عائقاً رئيسيا يعترض التنمية المنصفة للمجتمع.

Voilà qui est plus intime. C'est cela, Mme Kane. Plus intime.
هذا حميم اجل سيدة كاين انه حميم

Mme Kane, avez-vous quelque chose à dire aux citoyens de Chicago ?
سيدة " كين " هل لديك ما تقولين لأبناء " شيكاغو " ؟