"mme laura dupuy lasserre" - Traduction Français en Arabe

• السيدة لورا دوبوي لاسير
• لاورا دوبوي لاسيري
• لاورا دوبوي لاسير

M. Kodama (Japon) (parle en anglais) : Je remercie la Présidente du Conseil des droits de l'homme, Mme Laura Dupuy Lasserre, Représentante permanente de l'Uruguay à Genève, pour la présentation de son rapport (А/66/53 et Аdd.1) aujourd'hui, à la Troisième Commission et à l'Assemblée générale, et pour le travail remarquable qu'elle accomplit au Conseil.
السيد كوداما (اليابان) (تكلم بالإنكليزية): أشكر رئيسة مجلس حقوق الإنسان، السيدة لورا دوبوي لاسير الممثلة الدائمة لأوروغواي في جنيف، على تقديم تقريريها (A/66/53 و A/66/53/Add.1) اليوم، إلى كل من اللجنة الثالثة والجمعية العامة، وعلى عملها المتفاني في المجلس.

Présidente: Mme Laura Dupuy Lasserre (Uruguay)
الرئيس: لاورا دوبوي لاسيري (أوروغواي)

Elle a été animée par Mme Laura Dupuy Lasserre, Ambassadrice et Représentante permanente de l'Uruguay auprès de l'Office des Nations Unies et d'autres organisations internationales à Genève.
ويسرت حلقة النقاش سفيرة أوروغواي وممثلتها الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف لاورا دوبوي لاسير.

Président: Mme Laura Dupuy Lasserre (Uruguay)
الرئيس: لاورا دوبوي لاسيري (أوروغواي)

6. La Présidente du Conseil des droits de l'homme, Mme Laura Dupuy Lasserre (Uruguay) a rappelé, dans son allocution de bienvenue, qu'elle avait présidé le Forum social de l'année précédente, soulignant que cette manifestation était un espace idéal pour le dialogue entre les États Membres, la société civile et les organisations internationales.
6- وذكَّرت رئيسة مجلس حقوق الإنسان، لاورا دوبوي لاسيري (أوروغواي)، في كلمتها بأنها كانت ترأس المحفل الاجتماعي للعام السابق وشددت على أن المحفل فضاءً مثالي للحوار التفاعلي بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني والمنظمات الدولية.

3. La réunion-débat a été ouverte par la Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme, Mme Kyung-wha Kang, et animée par la Présidente du Conseil des droits de l'homme, Mme Laura Dupuy Lasserre (Uruguay).
3- ويسرت حلقة النقاش رئيسة مجلس حقوق الإنسان، لاورا دوبوي لاسير (أوروغواي)، وافتتحتها نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان، كيونغ - هوا كانغ.