"mme leïla" - Traduction Français en Arabe

    • السيدة ليلى
        
    • والسيدة ليلى
        
    • السيدة ليلي
        
    • السيدة يوشيكو
        
    • تتولى السيدة
        
    M. Kama a été remplacé par Mme Leïla Zerrougui. UN وقد حلت محله السيدة ليلى زروغي.
    Visite de Mme Leïla Zerrougui, Secrétaire générale adjointe de l'ONU chargée de la question des enfants et des conflits armés, en novembre 2012; UN زيارة السيدة /ليلى زروقي مساعدة الامين العام للامم المتحدة لشؤون الأطفال والنزاعات المسلحة نوفمبر 2012م.
    Discrimination dans le système de justice pénale: rapport préliminaire de la Rapporteuse spéciale, Mme Leïla Zerrougui, présenté conformément à la résolution 2002/3 de la Sous-Commission UN التمييز في نظام العدالة الجنائية: تقرير أولي قدمته المقررة الخاصة، السيدة ليلى زروقي، وفقا لقرار اللجنة الفرعية 2002/3
    2. Ont également pris part aux travaux du Groupe de travail les membres de la SousCommission suivants: M. Emmanuel Decaux, Mme Barbara Frey, M. ElHadji Guissé et Mme Leïla Zerrougui. UN 2- كما اشترك في مناقشات الفريق العامل الأعضاء التاليون في اللجنة الفرعية: السيد إيمانويل ديكو، والسيدة باربرا فراي، والسيد الحاج غيسة، والسيدة ليلى زروقي.
    Algérie Mme Leïla ZERROUGUI UN الجزائر السيدة ليلي زرّوقي
    Mme Leïla ZERROUGUI UN السيدة يوشيكو تيراو*
    Document préliminaire établi par Mme Leïla Zerrougui, Rapporteuse spéciale chargée d'entreprendre une étude détaillée sur la discrimination dans le système de justice pénale, en application de la UN ورقة عمل تمهيدية أعدتها السيدة ليلى زروقي، المقررة الخاصة المكلفة بإجراء دراسة مفصلة حول التمييز في نظام العدالة الجنائية عملاً بقرار
    Discrimination dans le système de justice pénale: document de travail final établi par Mme Leïla Zerrougui en application de la décision 2001/104 UN التمييز في نظام العدالة الجنائية: ورقة عمل نهائية أعدتها السيدة ليلى زروقي عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 2001/104
    Mme Leïla Zerrougui Algérie UN السيدة ليلى زروقي الجزائر
    Président-Rapporteur: Mme Leïla ZERROUGUI UN الرئيسة - المقررة: السيدة ليلى زروقي
    Pour répondre à cette préoccupation, le Groupe de travail de session sur l'administration de la justice a confié à Mme Leïla Zerrougui le soin d'établir un document de travail traitant d'un aspect de la discrimination dans l'administration de la justice, la discrimination dans le système de justice pénale. UN واستجابةً لهذه الشواغل، كلّف فريق الدورة العامل المعني بمسألة إقامة العدل السيدة ليلى زروقي بمهمة إعداد ورقة عمل تتناول أحد جوانب التمييز في مجال إقامة العدل، ألا وهو التمييز في نظام العدالة الجنائية.
    3. Depuis le 4 septembre 2003, Mme Leïla Zerrougui est le PrésidentRapporteur du Groupe de travail et M. Tamás Bán en est le VicePrésident. UN 3- ومنذ 4 أيلول/سبتمبر 2003، تتولى السيدة ليلى زروقي منصب رئيسة ومقررة الفريق العامل ويتولى السيد تاماس بان منصب نائب رئيسة الفريق.
    Discrimination dans le système de justice pénale: document de travail établi par Mme Leïla Zerrougui (E/CN.4/Sub.2/2001/WG.1/CRP.1); UN التمييز في نظام العدالة الجنائية: ورقة عمل أعدتها السيدة ليلى زروقي (E/CN.4/Sub.2/2001/WG.1/CRP.1)؛
    Mme Leïla Zerrougui UN السيدة ليلى زرّوقي
    2. Les membres de la SousCommission dont le nom suit ont aussi pris part aux débats du Groupe de travail: M. Cristiano Dos Santos Alves, M. ElHadji Guissé, M. Asbjorn Eide, M. Miguel Alfonso Martίnez, Mme Leïla Zerrougui, Mme Halima Warzazi et M. David Weissbrodt. UN 2- كما اشترك في مناقشات الفريق العامل الأعضاء التاليون في اللجنة الفرعية: السيد كريستيانو دوس سانتوس ألفيس والسيد الحاج غيسة والسيد أسبيورن إيدي والسيد ميغيل ألفونسو ماريتينس، والسيدة ليلى زروقي، والسيدة حليمة ورزازي والسيد دافيد فايسبروت.
    La délégation était composée de deux membres du Groupe de travail, M. Louis Joinet, son viceprésident, et Mme Leïla Zerrougui (Algérie), accompagnés du secrétaire du Groupe. UN وكان الوفد يتألف من عضوين من أعضاء الفريق العامل وهما السيد لوي جوانيه نائب رئيس الفريق والسيدة ليلى زروقي (الجزائر)، وكان أمين الفريق يصطحبهما.
    2. En 2002, le Groupe de travail était composé des experts suivants: Mme Soledad Villagra de Biedermann (Paraguay), Mme Leïla Zerroügui (Algérie), M. Tamás Bán (Hongrie), M. Seyyed Mohammad Hashemi (République islamique d'Iran) et M. Louis Joinet (France). UN 2- وخلال عام 2002، كان الفريق العامل يتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: السيدة سوليداد فيلاغرا دي بيدرمان (باراغواي)؛ والسيدة ليلى زروقي (الجزائر)، والسيد تاماس بان (هنغاريا)، والسيد سيد محمد هاشمي (جمهورية إيران الإسلامية) والسيد لوي جوانيه (فرنسا).
    Algérie Mme Leïla ZERROUGUI UN الجزائر السيدة ليلي زرّوقي
    Algérie Mme Leïla ZERROUGUI UN الجزائر السيدة ليلي زرّوقي
    Présidente-Rapporteuse: Mme Leïla Zerrougui UN الرئيس - المقرر: السيدة ليلي زرّوقي
    Mme Leïla ZERROUGUI UN *السيدة يوشيكو تيراو
    Mme Leïla ZERROUGUI UN السيدة يوشيكو تيراو*
    3. Depuis le 4 septembre 2003, Mme Leïla Zerrougui est le Président-Rapporteur du Groupe de travail et M. Tamás Bán en est le VicePrésident. UN 3- ومنذ 4 أيلول/سبتمبر 2003، تتولى السيدة زروقي منصب رئيسة ومقررة الفريق العامل ويتولى السيد بان منصب نائب رئيسة الفريق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus