"mme miller" - Traduction Français en Arabe

• السيدة ميلر
• سيدة ميلر
• السيد ميلر

La Cour a rejeté l'argument et a contraint l'armée de l'air à recruter Mme Miller, en disant ceci :
ورفضت المحكمة الحجة القائلة بأن هذا المنصب لا يلائم بطبيعته إلاّ الرجال مما أجبر القوة الجوية على تجنيد السيدة ميلر.

Mme Miller a témoigné au procès qu'elle était partie plus tôt de la station-service pour aller chercher son mari qui devait I'aider avec la comptabilité.
السيدة ميلر شهدت على ذلك أنها خرجت مبكرًا من محطة الغاز وذهبت لمساعدة زوجها في ترتيب الكتب

Et il y a un témoin : La voisine de Hank, Mme Miller.
وهناك شاهد، جارة هانك، السيدة ميلر

C'est ma voisine Mme Miller.
انه جارتي السيدة ميلر

Le pays pleure à vos côtés, Mme Miller.
البلاد متفجعة معك ومع ابنتك يا سيدة (ميلر)

Mme Miller a témoigné ce dernier après-midi.
قامت السيدة "ميلر" بإدلاء شهادتها في بعد الظهر

c) Se focaliser sur la collaboration à l'échelon national aux fins de l'application de l'article 14 du Pacte (Mme Miller);
(ج) التركيز على التعاون على الصعيد الوطني لتطبيق المادة 14 من العهد (السيدة ميلر)؛

Mme Miller (Observatrice de la Banque mondiale) fait part de ses préoccupations concernant la proposition de modification du paragraphe 2 de l'article 32.
12- السيدة ميلر (المراقبة عن البنك الدولي): أعربت عن قلقها بشأن التعديل المقترح على المادة 32 (2).

Mme Miller (Observateur de la Banque mondiale) et M. Grand d'Esnon (France) estiment que la phrase devrait être supprimée.
19 - السيدة ميلر (المراقبة عن البنك الدولي)، والسيد غران دي إسنو (فرنسا): أعربا عن موافقتهما على حذف الجملة.

Mme Miller (Australie) (parle en anglais) : Ce débat sur les questions nucléaires a lieu à un moment décisif.
السيدة ميلر (أستراليا) (تكلمت بالانكليزية): إن المناقشة بشأن المسائل النووية تجري في وقت حاسم.

Mme Miller (Suède) souhaite un report du vote afin que le Secrétaire général ne soit pas mis devant le fait accompli.
21 - السيدة ميلر (السويد): قالت إنها ترغب في تأجيل التصويت حتى لا يجد الأمين العام نفسه أمام الأمر الواقع.

Oui, ici Mme Miller.
نعم، هذه السيدة ميلر.

Mme Miller est la femme de l'accusé, on ne peut pas la forcer à témoigner.
السيدة (ميلر) هي زوجة المدعي عليه ولا يمكن أن تجبر على إعطاء دليل

Vous avez exclu les aveux, Mme la Juge, comment s'attendre à ce que le jury fasse la distinction entre le témoignage de Mme Miller en tant qu'épouse qu'en tant qu'agent de police ?
بما أن حضرتكِ استبعدتِ الإعتراف كيفَ سنتوقع من المحلفين أن يفرقوا بين دلالة السيدة (ميلر) كـ زوجة أو ضابطة؟

Savez vous si Mme Miller voyait un conciliateur marital?
(هل تعلم ما إذا كانت السيدة (ميلر تتابع مع استشارى زواج ؟

Je veux que tu ailles chercher les résultats sanguins de Mme Miller.
انزلي إلى المختبر وأحضري نتائج فحص دم السيدة ( ميلر )

Ce matin, avant que je parle a Mme Miller,
قبل أن أتكلّم مع السيدة (ميلر) هذا الصباح،

12. Mme Miller (Observatrice de l'Union européenne) réaffirme l'appui de délégation au Conseil des droits de l'homme et se félicite des efforts qu'il déploie pour établir des liens plus étroits entre le Conseil et l'ensemble des États Membres de l'ONU.
12 - السيدة ميلر (المراقب عن الاتحاد الأوروبي) أكدت من جديد دعم وفد الاتحاد لمجلس حقوق الإنسان، ورحبت بجهوده الرامية إلى إقامة روابط أوثق بين المجلس وعموم أعضاء الأمم المتحدة.

Mme Miller (Barbade) (parle en anglais) : J'ai le plaisir de me joindre aux orateurs précédents pour vous féliciter, Monsieur le Président, à l'occasion de votre élection à la présidence de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale.
السيدة ميلر (بربادوس) (تكلمت بالانكليزية): يسعدني أن أنضم إلى المتكلمين الذين سبقوني في تهنئتكم، سيدي، على انتخابكم لترؤس الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الثانية والستين.

Mme Miller (parle en anglais) : Monsieur le Président j'ai grand plaisir à vous féliciter pour votre accession à la Présidence de l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session.
السيدة ميلر (بربادوس) (تكلمت بالانكليزية): من دواعي سروري أن أتقدم إليكم بالتهنئة، يا سيدي، على توليكم رئاسة الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

Mme Miller, vous pouvez vous arrêter ?
سيدة ميلر هلا توقفت قليلا؟

Mme Miller comprise, votre collègue, aurait pu utiliser l'ordinateur jusqu'à l'arrestation de M. Miller ?
حتى زوجة السيد (ميلر) زميلتك يمكنهم استخدام ذلك الحاسوب