"mme nicole" - Traduction Français en Arabe

• السيدة نيكول
• اﻵنسة نيكول
• والسيدة نيكول

Administratrice auxiliaire - Mme Nicole Ruder, administratrice de projets (Liban)
موظفة فنية مبتدئة، السيدة نيكول رودر، موظفة مشاريع، لبنان

Le Rapporteur spécial s'inspire des principes définis par Mme Nicole Questiaux, à laquelle il tient à rendre hommage.
ويعتمد المقرر الخاص على المبادئ التي وضعتها السيدة نيكول كيستيو التي يرغب في الاشادة بها.

Mme Nicole Ball, Consultante
السيدة نيكول بول، خبيرة استشارية

Les délégations qui désirent s’inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général qui commencera le lundi 14 octobre 1996 à 15 heures sont priées de se mettre en rapport avec le secrétariat de la Deuxième Commission (Mme Nicole Pouilleul; tél. : 212-963-5700; télécopieur : 212-963-5935).
وعلى الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتحدثين في المناقشة العامة، المقرر أن تبدأ يوم الاثنين، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥، أن يتصلوا بأمانة اللجنة الثانية )اﻵنسة نيكول بويوال، هاتف: ٥٧٠٠ ٩٦٣ ٢١٢، فاكس: ٥٩٣٥ ٩٦٣ ٢١٢(.

B. Mme Nicole Bresson-Ondieki 7-4320 NL-2058K Angola
باء - السيدة نيكول بريسون - أونديكي NL-2058K

Facilitatrice, Mme Nicole Ruder (Suisse), au titre du point 53 c) de l'ordre du jour (Stratégie internationale de prévention des catastrophes)
الميسِّرة، السيدة نيكول رودر (سويسرا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)

Je prie la Rapporteuse de la Cinquième Commission, Mme Nicole Mannion, de l'Irlande, de bien vouloir présenter les rapports de la Cinquième Commission en une seule intervention.
أطلب إلى مقررة اللجنة الخامسة، السيدة نيكول مانيون، ممثلة أيرلندا، أن تعرض تقارير اللجنة الخامسة على الجمعية العامة في مداخلة واحدة.

Je prie la Rapporteuse de la Cinquième Commission, Mme Nicole Ann Mannion, de l'Irlande, de bien vouloir présenter les rapports de la Cinquième Commission en une seule intervention.
أطلب إلى مقررة اللجنة الخامسة، السيدة نيكول آن مانيون ممثلة أيرلندا، أن تعرض تقارير اللجنة الخامسة على الجمعية العامة في مداخلة واحدة.

Mme Nicole Wyrsch
السيدة نيكول فيرش

Mme Nicole Klopfenstein
السيدة نيكول كلوبفنشتاين

Cette étude a été présentée par Mme Nicole Questiaux à la Sous-Commission, à sa trente-cinquième session (E/CN.4/Sub.2/1982/15).
وفي الدورة الخامسة والثلاثين للجنة الفرعية، قدمت السيدة نيكول كيستيو الدراسة الشاملة المذكورة (E/CN.4/Sub.2/1982/15).

Mme Nicole Bresson-Ondieki 7-4320 S-0211
السيدة نيكول بريسون - أوندييكي S-0211

C. Mme Nicole Bresson-Ondieki 7-4320 S-0201M
جيم - السيدة نيكول بريسون - أونديكي

Rapporteuse : Mme Nicole Ann Mannion (Irlande)
المقررة: السيدة نيكول آن مانيون (أيرلندا)

Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général qui commencera le lundi 14 octobre 1996 à 15 heures, ainsi que pour les débats sur tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission commençant le jeudi 17 octobre à 15 heures, sont priées de se mettre en rapport avec le secrétariat de la Deuxième Commission (Mme Nicole Pouilleul, tél. : 212-963-5700, télécopieur : 212-963-5935).
يُرجــى مــن الوفـود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة، المقرر أن تبدأ يوم الاثنين، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٦١، الساعـة ٠٠/١٥، فضلا عــن مناقشة جميع البنود اﻷخرى المحالة إلى اللجنة الثانية، اعتبارا من يوم الخميـس، ١٧ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٦، الساعــة ٠٠/١٥، أن تتصل بأمانة اللجنــة الثانية )اﻵنسة نيكول بويول، هاتف ٥٧٠٠-٩٦٣-٢١٢، فاكس ٥٩٣٥-٩٦٣-٢١٢(.

Facilitateurs, M. Tri Tharyat (Indonésie) et Mme Nicole Ruder (Suisse), au titre du point 53 c) (Stratégie internationale de prévention des catastrophes - Les catastrophes naturelles et la vulnérabilité)
الميسِّران السيد تري ثاريات (إندونيسيا) والسيدة نيكول رودر (سويسرا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - الكوارث الطبيعية والضعف إزاءها).