"mme sylvia" - Traduction Français en Arabe

• السيدة سيلفيا
• بالسيدة سيلفيا
• والسيدة سيلفيا

13. Mme Sylvia Ostry a isolé deux traits du nouveau schéma de croissance qui différencient celui-ci des schémas précédents.
٣١ - ولخصت السيدة سيلفيا أوستري اثنين من جوانب مسار النمو الجديد الذي ميزه عن الفترات السابقة للنمو الاقتصادي.

639. Le projet de recommandation générale concernant les articles 9, 15 et 16 avait été coordonné et révisé par Mme Sylvia Rose Cartwright, rapporteur du Groupe de travail II, sur la base des travaux de ce dernier.
٩٣٦ - وقد تولت تنسيق وتنقيح مشروع التوصية العامة التي أعدت بشأن المواد ٩ و ٥١ و ٦١، السيدة سيلفيا روز كارترايت، مقررة الفريق العامل الثاني، استنادا الى مناقشات الفريق.

Le Gabon, initiateur de cette résolution a, à l'instar de la communauté internationale, commémoré sous l'égide de Mme Sylvia Bongo Odimba, Première Dame du Gabon, le 23 juin 2011, la première Journée internationale de la veuve et de l'orphelin.
151 - وأسوة بالمجتمع الدولي، احتفلت غابون، التي بادرت إلى طرح هذا القرار، بأول يوم دولي للأرامل والأيتام يوم 23 حزيران/يونيه 2011، برعاية السيدة سيلفيا بونغو أوديمبا، سيدة غابون الأولى.

Pour de plus amples renseignements, prière de contacter Mme Sylvia Gaymar (tél. 1 (212) 963-9077).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة سيلفيا غايمار (الهاتف: 1 (212) 963- 9077).

Les participants ci-après sont intervenus : M. Funmi Togonu-Bickersteth (Nigéria), M. Nawal Ammar (Égypte), M. Siddiqur Rahman Osmani (Bangladesh) et Mme Sylvia Saborio (Costa Rica).
وقدم عرضا كل من الدكتور فونمي توغونو - بيكرستيث )نيجيريا( والدكتورة نوال عمار )مصر( والدكتور صديق الرحمن عثماني )بنغلاديش( والسيدة سيلفيا ساوبوريو )كوستاريكا(.

M. Nana Akufo Addo*, M. K. Osei-Prempeh**, M. Nana Effah-Apenteng, M. Kwame Bawuah-Edusei, M. Paul Aryene, Mme Anna Bossman, Mme Amma Gaisie, Mme Sylvia Adusu.
أوسي - بربميه**، السيد نانا أفه - أبنتنغ، السيد كوامي باوا - أدوسي، السيد بول آريَنْ، السيدة آنا بوسمان، السيد آما غايسي، السيدة سيلفيا أدوسو.

M. K. Osei-Prempeh*, M. Paul Aryene**, M. Samuel Nerquaye Tetteh, Mme Sylvia Adusu, Mme Millicent Tandoh, Mme Loretta Asiedu.
أوسي - برميه*، السيد بول آريَنْ**، السيد صموئيل نيركاي تتّه، السيدة سيلفيا أدوسو، السيدة ميليسنت تاندوه، السيدة لوريتا أسيدو.

Mme Sylvia Kölbl
السيدة سيلفيا كولبل

Mme Sylvia BORREN
السيدة سيلفيا بورين

M. Nicholas Thorne*, M. Julian Metcalfe, Mme Helen Upton, M. Rob Dixon, M. Robert Last, Mme Denise Regan, Mme Sylvia Chubbs, M. Joe McClintock, M. David Riley, Mme Susan Hyland, Mme Catriona Gaskill, Mme Alexandra Davison, Mme Harriet Cross, Mme Rebecca Sagar, Mme Jessica Griffiths, Mme Penny Garnham
السيد نيكولاس ثورن، السيد جوليان ميتكالف، السيدة هلين أبتون، السيد روب ديكسون، السيد روبرت لاست، السيد دينيس ريغان، السيدة سيلفيا شابز، السيد جوي ماكلينتوك، السيد ديفيد رايلي، السيدة سوزن هايلند، السيدة كاتريونا غاسكيل، السيدة أليكساندرا دافيسون، السيدة هارييت كروس، السيدة رييكا ساغار، السيدة جيسيكا غريفيثس، السيدة بيني غراهام موريشيوس

Mme Sylvia McGill (Jamaïque)
السيدة سيلفيا مكغيل (جامايكا)

M. Nicholas Thorne*, Mme Rebecca Sagar, Mme Helen Upton, M. Rob Dixon, Mme Katriona Gaskell, M. Robert Last, M. David Jackson, Mme Catherine Pye, Mme Denise Regan, M. Michael Watson, Mme Sylvia Chubbs, M. Paul Edwards, Mme Caroline Rees, Mme Isabelle Jaques, Mme Teresa McGrath, Mme Victoria Challacombe, M. Paul Bentall, M. Maziar Jamnejad, Mme Emma Fraser
السيد نيكولاس ثورن، السيدة ريبيكا ساجار، السيدة هلين أبتون، السيد روب ديكسون، السيدة كاتريونا غاسكيل، السيد روبرت لاست، السيد ديفيد جاكسون، السيدة كارتين بياي، السيدة دينيس ريغان، السيدة مايكل واتسون، السيدة سيلفيا شابز، السيد بول إدواردز، السيدة كارولين ريس، السيدة إيزابيل جاك، السيدة تيريزا مكغراث، السيدة فيكتوريا شالاكومب، السيد بول بنتال، السيد مزيار جامنجاد، السيدة إيما فريزر

La Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Conseiller juridique de l'Organisation et, se référant à la note du Secrétaire général datée du 13 septembre 2002, a l'honneur de lui faire savoir que le Brésil a décidé de présenter la candidature de Mme Sylvia Helena de Figueiredo Steiner à un poste de juge de la Cour pénale internationale.
تهدي البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى المستشار القانوني للأمم المتحدة، وبالإشارة إلى مذكرة الأمين العام المؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2002، تتشرف البعثة بأن تحيطكم علما بأن البرازيل قررت أن تتقدم بترشيح السيدة سيلفيا هيلينا دي فيغويريدو شتينر لمنصب قاض في المحكمة الجنائية الدولية.

À sa vingt et unième session, en juin 1999, Mme Sylvia Cartwright, membre désignée par le Comité en tant qu’experte au sein du Groupe de travail à composition non limitée, a rendu compte au Comité des débats qui s’étaient déroulés au sein du Groupe de travail à composition non limitée et des décisions adoptées par la quarante-troisième session de la Commission de la condition de la femme à l’égard du Protocole facultatif.
٢٣ - وفي الدورة الحادية والعشرين للجنة المعقودة في حزيران/يونيه ١٩٩٩، قامت السيدة سيلفيا كارترايت، عضوة اللجنة المعنية من اللجنة كخبيرة لدى الفريق العامل المفتوح باب العضوية، بتقديم إحاطة أمام اللجنة بشأن أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية وقرارات الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة مركز المرأة بشأن البروتوكول الاختياري.

À la 2e séance, le 9 février, les membres du groupe d’experts sur les services sociaux pour tous dont les noms suivent sont intervenus : M. Funmi Togonu-Bickersteth (Nigéria), M. Nawal Ammar (Égypte), M. Siddiqur Rahman Osmani (Bangladesh) ainsi que Mme Sylvia Saborio (Costa Rica).
١٣ - في الجلسة ٢، المعقودة في ٩ شباط/فبراير، تكلم أمام اللجنة أعضاء فريق الخبراء المعني " بتوفير الخدمات الاجتماعية للجميع " التالية أسماؤهم: الدكتور فونمي توغونو - بيكرستيث )نيجيريا( والدكتورة نوال عمار )مصر(، والدكتور صديق الرحمن عثماني )بنغلاديش( والسيدة سيلفيا سابوريو )كوستاريكا(.