"mme tarja halonen" - Traduction Français en Arabe

• السيدة تاريا هالونن
• السيدة تارجا هالونين
• السيدة ترجا هالونين
• تارجا هالونن

L'ancienne Présidente de la Finlande, S. E. Mme Tarja Halonen, a prononcé une allocution liminaire.
5- وألقت كلمة رئيسية رئيسة جمهورية فنلندا السابقة، فخامة السيدة تاريا هالونن.

Comme l'a encore confirmé il y a quelques jours, à cette tribune, la Présidente en exercice du Conseil européen, Mme Tarja Halonen (voir A/61/PV.10), l'Union européenne est prête à jouer pleinement son rôle dans ce contexte.
وحسبما أكدت مجـددا، قبــل بضعة أيام من هذه المنصة، الرئيسة الحالية للاتحاد الأوروبي السيدة تاريا هالونن (انظر A/61/PV.10)، فإن الاتحاد الأوروبي مستعد لأن يضطلع بدوره كاملا في هذا السياق.

Mme Tarja Halonen, Présidente de la République de Finlande, est escortée à la tribune de l'Assemblée générale.
اصطُحِبت السيدة تارجا هالونين إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mme Tarja Halonen
الرئيسة المشاركة: السيدة تارجا هالونين

Comme le Ministre des affaires étrangères de la Finlande, Mme Tarja Halonen, l'a annoncé dans sa déclaration à l'Assemblée générale le 27 septembre 1996, la Finlande s'est engagée à oeuvrer pour la réalisation aussi rapide que possible d'un accord international efficace visant à interdire les mines terrestres antipersonnel dans le monde entier.
وكما أعلنت وزيرة خارجية فنلندا السيدة ترجا هالونين في بيانهـــا أمام الجمعية العامة يوم ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، تلتزم فنلندا بالعمل من أجل التوصل في أبكر وقت ممكن إلى اتفاق دولي فعال لحظر اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد في كل أنحاء العالم.

Mme Tarja Halonen
السيدة تارجا هالونن