"mme zulficar" - Traduction Français en Arabe

• السيدة ذو الفقار
• والسيدة ذو الفقار
• السيد زيغلر

Mme Zulficar a rendu compte des délibérations préliminaires du groupe de rédaction récemment créé sur la promotion du droit des peuples à la paix.
وقدمت السيدة ذو الفقار تقريراً عن المداولات الأولية لفريق الصياغة المعني بتعزيز حق الشعوب في السلم، الذي أنشئ مؤخراً.

Mme Zulficar a fait partie des intervenants.
وكانت السيدة ذو الفقار من بين المشاركين في الحلقة.

16. À cette même séance, Mme Zulficar a fait une déclaration sur le projet de texte.
16- وفي الجلسة نفسها، أدلت السيدة ذو الفقار ببيان فيما يتعلق بمشروع النص.

M. Bengoa, M. Hüseynov, M. Kartashkin, M. Seetulsingh et Mme Zulficar ont fait des déclarations au sujet du projet de texte.
وأدلى السيد بينغوا والسيد حسينوف والسيدة ذو الفقار والسيد سيتولسينغ والسيد كارتاشكين ببيانات فيما يتعلق بمشروع النص.

Membres: M. Chen, M. Decaux, M. Kartashkin, Mme Quisumbing, M. Seetulsingh, Mme Zulficar.
الأعضاء: السيد تشين، والسيد ديكو، والسيد كارتاشكين، والسيدة كيسومبينغ، والسيد سيتولسينغ، والسيدة ذو الفقار

Membres: M. Bengoa, M. Ziegler, Mme Zulficar
الأعضاء: السيد بنغوا، والسيد زيغلر، والسيدة ذو الفقار

Mme Zulficar, en sa qualité de membre du groupe de rédaction, a également pris la parole.
وأخذت الكلمة أيضاً السيدة ذو الفقار بصفتها عضواً في فريق الصياغة.

Membres: Mme Chung, M. Heinz, M. Kartashkin, M. Martínez, M. Seetulsingh, Mme Zulficar
الأعضاء: السيدة تشونغ، السيد هاينز، السيد كارتاشكين، السيد مارتينيس، السيد سيتولسينغ، السيدة ذو الفقار

34. À la 8e séance, le 30 janvier, Mme Zulficar a présenté le projet de recommandation et l'a révisé oralement.
34-وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير، عرضت السيدة ذو الفقار مشروع التوصية وأجرت عليها تنقيحاً شفوياً.

41. À la même séance, Mme Zulficar a présenté le projet de recommandation et l'a révisé oralement en modifiant le dernier paragraphe.
41-وفي الجلسة ذاتها، عرضت السيدة ذو الفقار مشروع التوصية، وأجرت عليه تنقيحاً شفوياً بتعديـل الفقرة الأخيرة.

57. À la même séance, Mme Zulficar a présenté le projet de recommandation et l'a révisé oralement en modifiant le dernier paragraphe.
57-وفي الجلسة ذاتها، عرضت السيدة ذو الفقار مشروع التوصيـة، وأجـرت عليـه تنقيحاً شفوياً بتعديل الفقرة الأخيرة.

Membres: M. Bengoa, Mme Chung, M. Decaux, M. Heinz, M. Kaigama, M. Kartashkin, M. Mudho, Mme Quisumbing, M. Seetulsingh, Mme Zulficar
الأعضاء: السيد بنغوا، السيدة تشونغ، السيد ديكو، السيد هاينز، السيد كايغاما، السيد كارتاشكين، السيد مودهو، السيدة كيسومبينغ، السيد سيتولسينغ، السيدة ذو الفقار

Membres: M. Bengoa, M. Chen, M. Decaux, M. Heinz, M. Kaigama, M. Kartashkin, M. Mudho, Mme Quisumbing, M. Seetulsingh, Mme Warzazi, M. Ziegler, Mme Zulficar
الأعضاء: السيد بنغوا، السيد تشين، السيد ديكو، السيد هاينز، السيد كايغاما، السيد كارتاشكين، السيد مودهو، السيدة كيسومبينغ، السيد سيتولسينغ، السيدة ورزازي، السيد زيغلر، السيدة ذو الفقار

Membres: M. Chen, Mme Chung, M. Decaux, M. Heinz, M. Hüseynov, M. Kaigama, M. Kartashkin, M. Martínez, Mme Quisumbing, M. Sakamoto, M. Seetulsingh, Mme Zulficar
الأعضاء: السيد تشين، السيدة تشونغ، السيد ديكو، السيد هاينز، السيد حسينوف، السيد كايغاما، السيد كارتاشكين، السيد مارتينيس، السيدة كيسومبينغ، السيد ساكاموتو، السيد سيتولسينغ، السيدة ذو الفقار

Membres: Mme Quisumbing, M. Seetulsingh, Mme Warzazi, M. Ziegler, Mme Zulficar
الأعضاء: السيدة كيسومبينغ، والسيد سيتولسينغ، والسيدة ورزازي، والسيد زيغلر، والسيدة ذو الفقار

Membres: M. Bengoa, M. Kartashkin, M. Martínez, Mme Quisumbing, Mme Warzazi, Mme Zulficar
الأعضاء: السيد بنغوا، والسيد كارتاشكين، والسيد مارتنيس، والسيدة كيسومبينغ، والسيدة ورزازي، والسيدة ذو الفقار

M. Bengoa et Mme Zulficar, en tant que membres du groupe de rédaction, ont aussi pris la parole.
كما تناول الكلمة كل من السيد بنغوا والسيدة ذو الفقار بوصفهما عضوين في فريق الصياغة.

Par la suite, M. Hüseynov, M. Kaigama, M. Mudho et Mme Zulficar se sont portés coauteurs.
وانضم في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع التوصية كل من السيد حسينوف والسيد كايغاما والسيد مودهو والسيدة ذو الفقار.

Membres: M. Bengoa, M. Decaux, Mme Quisumbing, Mme Warzazi, M. Ziegler, Mme Zulficar.
الأعضاء: السيد بنغوا، والسيد ديكو، والسيدة كيسومبينغ، والسيدة ورزازي، والسيد زيغلر، والسيدة ذو الفقار

Membres: Mme Chung, M. Decaux, M. Heinz, Mme Quisumbing, M. Sakamoto, Mme Warzazi, Mme Zulficar.
الأعضاء: السيدة شونغ، والسيد ديكو، والسيد هاينز، والسيدة كيسومبينغ، والسيد ساكاموتو، والسيدة ورزازي، والسيدة ذو الفقار

Membres: Mme Chung, M. Decaux, Mme Warzazi, Mme Zulficar.
الأعضاء: السيدة شونغ، والسيد ديكو، والسيدة ورزازي، والسيدة ذو الفقار

Mme Zulficar, en sa qualité de membre du groupe de rédaction, a également pris la parole.
وأخذ الكلمة أيضاً السيد زيغلر بصفته عضواً في فريق الصياغة.