"mobiliser les connaissances" - Traduction Français en Arabe

• تسخير المعارف
• تسخير المعرفة
• تعبئة المعارف

mobiliser les connaissances pour aider concrètement l'enfance
تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

mobiliser les connaissances pour aider concrètement l'enfance
دال - تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

mobiliser les connaissances pour aider concrètement l'enfance
تسخير المعرفة لغرض تحقيق نتائج لصالح الأطفال

mobiliser les connaissances pour aider concrètement l'enfance
جيم - تسخير المعرفة لتحقيق نتائج لصالح الأطفال

Il s'efforcera de mobiliser les ressources d'ONG internationales et nationales, en particulier les services qu'elles ont mis en place pour atteindre les communautés des zones arides, leur capacité à mobiliser les connaissances locales et leurs talents pour négocier.
وستسعى الآلية العالمية لتعبئة موارد المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية، وبخاصة توعية المجتمعات المحلية في المناطق القاحلة، وتعزيز قدرتها على تعبئة المعارف المحلية ومهاراتها التفاوضية.

D. mobiliser les connaissances pour aider concrètement l'enfance
دال - تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

mobiliser les connaissances pour aider concrètement
تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

2012/3 mobiliser les connaissances pour aider concrètement l'enfance
2012/3 تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

mobiliser les connaissances pour aider concrètement l'enfance
2012/3 تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

E/ICEF/2012/6 Point 7 de l'ordre du jour provisoire - - mobiliser les connaissances pour aider concrètement l'enfance [A A C E F R] - - 17 pages
E/ICEF/2012/6 البند 7 من جدول الأعمال المؤقت - تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال - [بجميع اللغات الرسمية] - 22 صفحة

mobiliser les connaissances pour aider concrètement l'enfance (O)
تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال (تقرير شفوي)

mobiliser les connaissances pour aider concrètement l'enfance
7 - تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

L'objectif global est de mobiliser les connaissances disponibles pour obtenir plus de résultats - et de meilleurs résultats - en faveur des enfants au cours des deux ou trois prochaines années, en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement dans le respect de l'équité.
10 - الهدف الكلي هو تسخير المعارف المتاحة لتعجيل وتيرة تحقيق النتائج من أجل الأطفال وتحسينها على مدى السنتين إلى الثلاث سنوات المقبلة، بالتركيز على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بإنصاف.

5. mobiliser les connaissances pour aider concrètement l'enfance
5 - تسخير المعرفة لغرض تحقيق نتائج لصالح الأطفال

L'ouvrage décrit les activités des entités de l'ONU et mentionne notamment un projet consistant à mobiliser les connaissances des femmes autochtones pour renforcer l'agriculture et le développement rural.
ويتضمن المنشور وصفا للأنشطة التي اضطلعت بها كيانات الأمم المتحدة بما في ذلك مشروع هدفه تسخير المعرفة المحلية لدى نساء الشعوب الأصلية لتعزيز التنمية الزراعية والريفية.

1021. Les principaux défis à relever dans le domaine des sciences et de la technologie et pour mobiliser les connaissances afin d'augmenter la productivité et la croissance économique sont décrits ci-dessous.
1021- تشمل التحديات الرئيسية المصادفة في مجالي العلوم والتكنولوجيا وفي تعبئة المعارف لزيادة الإنتاجية وتعزيز النمو الاقتصادي، ما يلي: