"modalités d'action" - Traduction Français en Arabe

• إجراءات العمل
• طرائق العمل
• لاتخاذ اﻹجراءات اللازمة

69/15. Modalités d'action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa)
69/15 - إجراءات العمل المعجَّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)

Modalités d'action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa)
إجراءات العمل المعجَّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)

Il n'est pas nécessaire qu'une victime ou encore les Modalités d'action soient précisément déterminées.
وليس من الضروري أن تكون الضحية أو طرائق العمل محددة بدقة.

Projet de résolution : Modalités d'action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa)
مشروع قرار: إجراءات العمل المعجَّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)

L'une de mes responsabilités plaisantes en tant que Président de la conférence est de faciliter l'adoption par consensus des Modalités d'action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) avant la clôture de notre conférence.
وتتمثل إحدى المسؤوليات السارّة التي أضطلعُ بها بوصفي رئيساً للمؤتمر في تيسير اعتماد المشاركين، بتوافق الآراء وقبل اختتام مؤتمرنا، إجراءات العمل المعجَّل للدول الجزرية الصغيرة النامية ، المعروفة اختصارا باسم مسار ساموا.

Modalités d'action accélérées des petits États insulaires en développement (Samoa, la Voie à suivre)
إجراءات العمل المعجَّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)

Modalités d'action accélérées des petits États insulaires en développement (Samoa, la Voie à suivre)
إجراءات العمل المعجل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)

Le Comité préparatoire a également négocié le projet de document final, intitulé < < Modalités d'action accélérées des petits États insulaires en développement (Samoa, la Voie à suivre) > > (voir A/CONF.223/3, annexe).
87 - تفاوضت اللجنة التحضيرية أيضا بشأن مشروع الوثيقة الختامية المعنونة " إجراءات العمل المعجَّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا) " (انظر A/CONF.223/3، المرفق).

2. Réaffirme la teneur du document final intitulé < < Modalités d'action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) > > , qui a été adopté à l'issue de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, et demande instamment qu'il y soit donné suite rapidement;
" 2 - تعيد تأكيد الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، إجراءات العمل المعجّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)، وتحث على تنفيذها على وجه الاستعجال؛

2. Réaffirme la teneur du document final intitulé < < Modalités d'action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) > > 5, qui a été adopté à l'issue de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, et demande instamment qu'il y soit donné suite rapidement;
2 - تعيد تأكيد الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، إجراءات العمل المعجّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)(5)، وتحث على تنفيذها على وجه الاستعجال؛

Rappelant également la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, tenue à Apia du 1 au 4 septembre 2014, et le document final intitulé " Modalités d'action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) " , adopté à l'issue de celle-ci,
" وإذ تشير أيضا إلى المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي عُقد في آبيا، في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014، ووثيقته الختامية المعنونة " إجراءات العمل المعجّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا) " ()،

b) Suivi et application des Modalités d'action accélérées des petits États insulaires en développement et de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement;
(ب) متابعة وتنفيذ مسار إجراءات العمل المعجَّل للدول الجزرية الصغيرة النامية واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛

2. Fait sien le document final de la Conférence, intitulé < < Modalités d'action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) > > , figurant en annexe à la présente résolution.
2 - تقر الوثيقة الختامية للمؤتمر المعنونة " إجراءات العمل المعجَّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا) " ، المرفقة بهذا القرار.

C'est dans ce contexte que le présent scénario pour des Modalités d'action accélérées des petits États insulaires en développement propose une base de travail dans les domaines prioritaires convenus.
وفي هذا السياق، فإن إجراءات العمل المعجَّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)، التي تتضمنها هذه الوثيقة، تمثل أساسا للعمل في مجالات الأولوية المتفق عليها.

2. Réaffirme la teneur du document final intitulé < < Modalités d'action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) > > 8, qui a été adopté à l'issue de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, et demande instamment qu'il y soit donné suite rapidement;
2 - تعيد تأكيد الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، إجراءات العمل المعجّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)(8)، وتحث على تنفيذها على وجه الاستعجال؛

7. Modalités d'action potentielles pour assurer l'application effective des recommandations du Groupe de travail.
7- طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية.

C. Modalités d'action possibles permettant de surveiller efficacement les suites qui seront données aux recommandations du Groupe de travail 55 − 61
جيم- طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية 55-61 13