"moghol" - Traduction Français en Arabe

L'empereur moghol perd son soutien.
الفجور و حكم الامبراكور المغولى فقد الثقة

Allons boire un verre, et tu payes, moghol.
فل نذهب لشرب المشروبات، أنتِ ستدفعين أيتها العظيمة.

Je combats la dynastie moghol, pas leur religion.
انا اقاتل سلالة المغول وليس دينهم

Il y a quatre siècles, le grand Empereur moghol Abkar légiférait en faveur de la liberté religieuse et de l'égalité dans ce qui allait devenir l'Inde, mais dans certaines régions de l'Europe, les hérétiques étaient brûlés sur le bûcher.
فقبل أربعة قرون، وضع الإمبراطور المغولي العظيم " أكبر " تشريعات لكفالة الحرية الدينية والمساواة في ما أصبحت تعرف باسم الهند الآن في حين كان المهرطقون يُشدون إلى الأوتاد في أنحاء من أوروبا ويُحرقون.

Millionnaire Techno moghol
الملياردير قطب الفني .

Vous savez... c'est un bijou moghol.
أنت تعلم... هذا كان (موغال), كان... هدية من جدة (دايفيد)

TOKYO – À l’été 2007, dans mon discours de Premier ministre au hall central du Parlement indien, j’avais évoqué la «& Confluence des deux océans& » – une formule que j’empruntai au titre d’un ouvrage écrit en 1655 par le prince moghol Dara Shikoh – sous les applaudissements approbateurs des parlementaires. Au cours des cinq années qui suivirent, je devins encore plus fermement convaincu de la pertinence de mes propos.
طوكيو ــ في صيف عام 2007، وفي خطابي الذي ألقيته في القاعة المركزية للبرلمان الهندي بوصفي رئيساً لوزراء اليابان، تحدثت عن "التقاء البحرين" ــ وهي العبارة التي اقتبستها من عنوان كتاب من تأليف الأمير المغولي دارا شيكوه في عام 1655 ــ فاستقبل المشرعون المجتمعون حديثي بالتصفيق والاستحسان. وفي الأعوام الخمسة التي انقضت منذ ذلك الحين، أصبحت أكثر اقتناعاً بأن ما قلته كان صحيحا.