"moi maintenant" - Traduction Français en Arabe

• لي الآن
• معي الآن
• أنا الآن
• بي الآن
• مني الآن
• منّي الآن
• إلي الآن
• عليّ الآن
• لى الآن
• لي الان
• لدي الآن
• أصلح لأن أكون
• انا الأن
• عني الآن
• لي الأن

Je pense avoir peut-être dépassé cet endroit, et m'y raccrocher m'empêche d'aller de l'avant avec le plus important pour moi maintenant.
ربما نمّيت هذا المكان والأحتفاظ به لايجعلني أمضي قدماً والنظر إلى ما هو الأهم بالنسبة لي الآن

Oh eh bien, plus de couleurs claires pour moi maintenant.
حسناً، لا مزيد من الألوان المشرقة لي الآن.

Permettez—moi maintenant de faire quelques observations sur d'autres questions dont nous sommes saisis.
واسمحوا لي الآن أيها السيد الرئيس أن أعلق بإيجاز على مسائل أخرى معروضة علينا.

Et pour moi... maintenant que tu es ici, tout semble, normal.
وبالنسبة لي بوجودكِ معي الآن كل شيء يبدو صحيح

Maintenant, elle m'a, moi. Maintenant, elle a Supergirl.
لديها أنا الآن لديها الفتاة الخارقة الآن

Oublions l'univers, j'ai un grand monde pour moi maintenant.
لا أهتم بالكون لدي عالم كبير خاص بي الآن

Super, tu n'as pas seulement mieux réussi que moi, maintenant tu es plus mature.
رائع، ليس فقط أنت ،ناجحة أكثر مني الآن أنت أكثر نضجاً

Et pire, c'est clair pour moi maintenant C'était votre intention depuis le début.
والأسوأ بالنسبة لي إنه من الواضح لي الآن أنها كانت نيتك منذ البداية

C'est peut être pour ça que j'ai commencé mais il y a autre chose de plus que ça pour moi maintenant.
هذا قد يكون كيف بدأ هذا، إنما هو عن شيء أكثر من ذلك بالنسبة لي الآن.

Si t'es réglo avec moi maintenant... ça comptera beaucoup si on trouve quelque chose dans ton véhicule.
لو وضحت لي الآن , سنقطع شوطاً كبيراً لو وجدنا

Elle est inutile pour moi maintenant. Elle a fait ses vœux.
باتت غير مفيدة لي الآن فقد طلبت أمنياتها

Il n'y a qu'il seul enfant qui a de l'importance pour moi maintenant.
هناك واحد فقط طفل ما يهم بالنسبة لي الآن.

C'est pas comme si tu pouvais faire quelque chose pour moi maintenant de toute façon.
انها ليست مثل يمكنك أن تفعل أي شيء بالنسبة لي الآن على أي حال.

Qu'allez-vous faire de moi, maintenant que vous m'avez délivré ?
ستخبرني ماذا تقترح عمله معي, الآن لقد حررتني؟

Si vous voulez la sauver, venez avec moi, maintenant.
أن كنتَ تريدُ إنقاذها، فعليكَ أن تأتي معي الآن

Est-ce que vous pouvez en parler avec moi maintenant ?
هل هناك أي فرصة يمكنك مشاركته معي الآن ؟

Ces crétins allument un briquet à coté de l'essence, et moi maintenant, je suis dans la merde.
كيف لأحمق لا يعرف كيف يشحن الوقود ! أن يخلط جميع أوراقي أنا الآن في حيرة من أمري

Tu as pris soin de moi, maintenant je vais prendre soin de toi.
لقد كنتِ تعتنين بي الآن سوف أعتني بكِ

J'ai des gens qui s'occupent de ça pour moi maintenant.
أنا لدي رجال ينفذون هذا بدلاً مني الآن

Dr Grey peut refermer mieux que moi maintenant ?
الدكتورة (غري) تستطيع التدبيس أفضل منّي الآن ؟

Ma mère a besoin de moi maintenant et je suis là pour l'aider.
أمي تحتاج إلي الآن وأنا هنا لمساعدتها

Ça dit que c'est un classique, donc j'ai déjà du le lire avant... mais c'est tout nouveau pour moi maintenant.
{\fnAdobe Arabic}مذكور أنّه أصيل، لذا فإني متأكدأنيقرأتهسلفًا.. {\fnAdobe Arabic}.لكنّه جديد عليّ الآن

Si t'as quelque chose pour moi, donne le moi maintenant comme ça je peux aller manger.
إنْ كان لديك شىء لى ، أعطه لى الآن كى أنصرف وأتناول الطعام.

Tu sais, tout a changé pour moi maintenant.
تعلمين , ولقد تغير كل شيء بالنسبة لي الان

Vous travaillez tous pour moi maintenant. LONDRES De nos jours
وانتم جميعاً تعملون لدي الآن لندن الوقت الحاضر

Ne t'approche pas de moi maintenant.
إبتعدي، لا أصلح لأن أكون بالقرب منكِ الآن

C'est chez moi maintenant. Tu laisses ça, et tu t'en vas.
هذا منزلي انا الأن ضع هذه الأشياء أرضاً ..

Mais peut être pouvons nous parler de moi maintenant.
ولكن ربما, يمكننا أن تحدث عني الآن

Tout est clair pour moi maintenant.
هذا يوضح لي الأن