"moins tu as" - Traduction Français en Arabe

• الأقل لديك
• الأقل أنت
• الأقل كنت
• الأقل لديكِ
• الاقل حصلت
• الأقل مازلت

Au moins tu as quelqu'un avec qui dîner.
على الأقل لديك صحبة للذهاب معه على العشاء

Au moins tu as toujours ton sens de l'humour.
الامير الوليد بن طلال. على الأقل لديك لا يزال حصلت تتحلون به من روح الدعابة.

Et bien, au moins tu as du style.
حسناً, على الأقل لديك إحساس عظيم مِنْ الأسلوبِ

Au moins, tu as un nouveau numéro de portable.
على الأقل أنت غيرت رقم هاتفك الخلوي حتى إذا أليكس مطلوب لإعتقادي

Au moins tu as inclus sa femme, exact ?
مهلا، على الأقل كنت تضمنت زوجة، أليس كذلك؟

Tu as de la chance, au moins, tu as de bons souvenirs de ton père.
و لكنكِ محظوظة على الأقل لديكِ ذكريات جيِّدة لوالدكِ

Au moins tu as Jake.
على الاقل حصلت جيك.

Au moins tu as toujours ton travail.
على الأقل مازلت تملكين هذا العمل

Toi au moins, tu as une femme... Moi j'arrête pas de divorcer, je mets les gens enceinte...
على الأقل لديك زوجة أما أنا فلا أحصل سوى على الطلاق والوحدة

Mais au moins tu as cette Space Trooper pour profiter à la fin de ta journée.
لكن على الأقل لديك من تعود إليها في نهاية اليوم.

Très bien, bon, au moins tu as un canapé pour dormir.
لابأس, حسنا على الأقل لديك أريكة لتنام عليها

Au moins, tu as une famille qui s'occupe de lui.
على الأقل لديك عائلة للإعتناء به، أتعرفين؟

Cela n'a pas été facile. Mais au moins, tu as tes enfants.
أعرف أنه لم يكن سهلاً لكن على الأقل لديك الطفلان

Au moins, tu as quelqu'un.
حسناً، على الأقل لديك شخصاً يحبك

Ben au moins tu as le bébé de Doreen en attendant.
على الأقل لديك طفل دورين لتهتمي به

Au moins, tu as eu les injections de Jones.
على الأقل لديك جرعة من حقن جونز بداخلك

Mais au moins tu as ton magnifique bébé.
لكن على الأقل لديك طفلك الجديد

Au moins tu as un bébé qui peut te soigner.
مهلاً على الأقل أنت لديك طفل يمكن أن يشفيكي

Premièrement, la dernière fois, au moins tu as pris pour cible un être méprisable.
اولاً أخر مرة, على الأقل كنت ستقتل شخصاً خسيساً

Au moins tu as un endroit pour venir le voir.
على الأقل لديكِ الآن مكان للقدوم لرؤيته