"moldu" - Traduction Français en Arabe

C'est tellement mieux que de regarder la télé comme un moldu.
هذا أفضل بكثير من مشاهدة التلفاز مثل العامة.

Vu ce dont il était capable dans mon ventre, ce n'est pas un moldu.
أقصد ، بعد رؤيتي لما قد يفعله الطفل داخل البطن ، فهذه ليست مشكلة

Un grand moldu comme vous l'en empêchera?
وأعتقد أن اثنين من العامَّة مثلكما سيمنعانه أليس كذلك؟

Tu ne croyais quand même pas... que je garderais le nom immonde de mon moldu de père ?
أنني كنت سأبقي علي اسم والدي العامة القذر؟

Le mélange de sang sorcier et de sang moldu ne serait pas une abomination, mais une pratique à encourager.
بالنسبة لها الخلط بين دم السحرة و دم العامة ليس عمل بغيض لكنه شئ يجب تشجيعه

Surement à cause d'un putain de moldu avec une bourse.
يحتمل انى استبعدت بسبب ان احمق لعين حصل على منحه

Le Ministère a été informé qu'à 18h23, ce soir, vous avez lancé le sortilège du Patronus en présence d'un moldu.
لقد استلمت الوزارة إخبارية تقول أنه في هذا المساء عند 6: 23... قمت باستخدام تعويذة البترونس...

Il a délibérément et en pleine conscience de l'illégalité de ses actes, lancé un sortilège du Patronus en présence d'un moldu.
أنه وهو على علم ومعرفة كاملة بعدم قانونية فعله استخدم تعويذة البترونس

Le Premier ministre moldu a été alerté du danger.
وبالطبع، تم إعلام الوزير الأول بهذا الخطر

Comme vous êtes moldu, nos physiologies diffèrent un peu.
أنت من "العامة"، لذا فإن مؤشراتنا الحيوية تجاه تلك العضّة مختلفة

Surtout ta sale mère moldu.
وخصوصاً أمك العامية القذرة

Peux-tu éclairer le moldu ?
أتمانع من تنوير الجاهل يا صديقي؟

- Crois en la magie, moldu.
! أنا أقول آمن بالسحر, أيها الماغل * ماغل:

C'est un moldu, comme toute la famille avant moi.
من العامة مثل كل أسرتنا ما عدا أنا

Papa est un moldu. Maman, une sorcière.
أبي من العامَّة لكن أمي ساحرة

Parle en moldu.
إستخدم كلماتك العادية ، هيا

- Le moldu ! - Vous lui avez effacé la mémoire ?
-عذرًا، نطلق عليهم "العامة "

D'après Nagini, il y a le vieux gardien moldu juste derrière la porte.
(ناجيني) تقول أن هناك عجوز من العامه... يقف خلف الباب... ..

- moldu?
عامَّة؟