"mon énergie" - Traduction Français en Arabe

• طاقتي
• طاقتى
• طاقاتي
• وقتي وطاقتي

Désormais je peux concentrer toute mon énergie pour nettoyer pour vous.
لكن الآن أستطيع تركيز كل طاقتي على تنظيف لكِ

J'ai eu ce petit parasite qui me prends toute mon énergie.
حصلتُ على ذلك الطفيلي الصغير الذي يمتص كُل طاقتي

Et désolée, je n'ai pas demandé mais la semaine dernière était tellement intense, je voulais juste utiliser mon énergie dans quelque chose de positif.
و، آسفه، لم أكن أسأل أول ولكن الأسبوع الماضي كان مجنون جدا، أردت فقط وضع طاقتي في شيء إيجابي

Et l'issue de cette grande question est loin d'être certaine, donc je dois consacrer mon énergie à mener le débat.
و إجابةً على هذا السؤال ستبذل كل طاقتي للتفكير بما هوة مطروح أمامي و لماذا ؟

Ma mère m'a dit de travailler sur ma colère, d'axer mon énergie sur des trucs positifs.
أمى تخبرى دائماً انى احتاج أن اتحكم فى غضبى أحول طاقتى الى شىء ايجابى

La Commission peut compter sur toute mon énergie et mon expérience pour mener nos travaux à des résultats fructueux.
وإنني أطمئن اللجنة بأنني سأوظف كل طاقتي ومهارتي لتكليل أعمالنا بالنجاح.

Si je convoque mon chi, je peux concentrer mon énergie dans ma main et créer une arme puissante.
إن استطعت استحضار طاقتي الحيوية، يمكنني تركيز القوة في يدي، لجعلها سلاحاً خارقاً.

Peut-être, mais je n'aime pas l'idée de consacrer mon énergie créative à rendre la vie quotidienne plus raffinée, dans le seul but d'un gain financier.
ربما, لكن لايمكنني تحمل فكرة صرف كل طاقتي الابداعية في الامور الاجرائية, كل يوم في حياتي

Comme ça je garde mon énergie pour les choses importantes.
حتى أتمكن من إنقاذ طاقتي ل أمور أكثر أهمية.

Toute mon énergie doit aller dans mon combat pour devenir régente, et je ne peux le faire seule.
يجب أن أصب كل طاقتي من أجل الحصول على الوصايه لايمكنني إتمامها لوحدي.

Si quelqu'un me mangeait, toute ma rage et mon énergie sexuelle seraient transférées, et j'en ai beaucoup, vous savez ?
اذا أكلني شخصاً ما بكاملي مثلّ غضبي و طاقتي الجنسية فأنه سيحصل على.. وانا املك الكثير منه

Que sais-tu de mon énergie?
ماهذا؟ اوه , ماذاك مالذي تعرفة عن طاقتي ؟

Désolé si mon énergie, surtout hier et hier soir, a gâché votre soirée.
وأنا آسف إن كانت طاقتي خاصة بالأمس وليلة أمس كانت كنت كحجر عثرة في طريق استمتاعك

Je devrais garder mon énergie pour le dîner que tu vas m'organiser.
اعتقد انه يجدر بي إدخار طاقتي لحفل الغداء الذي ستقيمينه من اجلي

Vous pensez honnêtement que je gâcherais un gramme de mon énergie pour autre chose que mettre le tête de Julian sur une pique ?
هل تظنون حقاً أنني سأهدر أي ذرة من طاقتي على أي شيء باستثناء القضاء على جوليان؟

J'ai toujours eu un talent unique pour focaliser toute mon énergie sur une seule chose à la fois.
لطالما كانت لدي موهبة فريدة بتركيز كل طاقتي علي مهمة واحدة

Il était déjà mort. Je ne gaspille pas mon énergie psychique avec les morts.
كان ميتاً بالفعل، وأنا لا أضيع طاقتي النفسية على الموتى

Je vais avoir besoin de ton aide comme ça je peux économiser mon énergie.
سأحتاج لمساعدتك, حتي أتمكن من الحفاظ على طاقتي.

Je ne vais pas gâcher mes balles, mon temps ou mon énergie en débattant avec toi à ce propos.
لن أضيع رصاصاتي، وقتّي أو طاقتي في مناقشة هذا الأمر معك من جديد

J'utilise toute mon énergie pour ne pas crier en agonie.
كل طاقتى مركزة على عدم الصراخ من الغضب.

Je préfère dépenser mon énergie à créer de belles choses.
انا افضل وضع طاقاتي لخلق الأشياء من الجمال

Ils croient que leur boulot consiste à gaspiller mon temps et mon énergie en faisant de tous leurs minuscules problèmes ma propre responsabilité.
هم يعتقدون أن وظيفتهم هو تضييع وقتي وطاقتي بجعل كل خطأ يقومون به مسؤوليتي