"mon époux" - Traduction Français en Arabe

• زوجي
• زوجى
• لزوجي
• شريك حياتي
• بزوجي
• وزوجي
• زوجِي

Je me référerai à mon époux, qui, je vous en assure, est loin d'être muet.
سأتشاور مع زوجي الذى أؤكد لك انه بعيد كل البعد عن الخرس

Alors, si j'accepte de différer mon investiture, vous pourriez envisager de me soutenir concernant le nom de mon époux.
لذا إذا وافقت على التأجيل فربما ستأخذ في الاعتبار دعمي في ما يخص اسم زوجي.

Sur ordre de mon époux, je dois marchander pour protéger les fils qu'il me reste, après le chaos que vous avez causé.
‫حتى الآن، بأوامر من زوجي يجب ‫أن أتاجر بسلامة ما تبقى لي من أولاد ‫بعد الفوضى التي أحدثتها

Souffrant serait un euphémisme. mon époux est mort depuis longtemps.
المرض ليس وصفا مناسبا زوجى مات منذ سنوات

Vous ne pouvez pas me faire témoigner contre mon époux.
وأنتِ لا تستطيع إجباري على الشهادة ضد زوجي

mon époux sera un des plus grands auteurs du 21e siècle.
زوجي سيصبح واحداً من كبار كتاب القرن الـ 21

mon époux n'aime pas que je vienne me coller à lui.
هذا صحيح يا روبرت لا يريدني زوجي ان ألمسه

J'ai trouvé le pardon en Dieu, et avec mon époux, et je ne veux pas pas être part de tes projets ou de ton futur.
‫استجديت العفو من ربي ومن زوجي ‫ولا أريد أن أكون شريكاً في خططك ‫أو مستقبلك

Cette magie noire a transformé mon roi... mon époux en mon ennemi.
السحر الأسود لهذا الشيء حول الملك زوجي لعدوّي.

J'aimerais que mon époux en soit le président.
يقضي بأنني أود أن يتولى زوجي رئاسة اللجنة.

Tu es trop en retard pour le déjeuner et trop en avance pour souper, mon époux.
أنت متأخر على وجبة الغداء ومبكر جداً على العشاء يا زوجي

J'ai utilisé le mot de passe de mon époux pour aller sur son compte.
لقد استخدمت رقم زوجي السريّ للدخول على حسابه

mon époux est mort, en fait. Alors, il n'y a que Stephen et moi ici. C'est tout.
زوجي توفي و في الحقيقة بقينا أنا وستيفن، لوحدنا الآن.

Plusieurs personnes me demandent pourquoi mon époux a accepté d'animer cet événement.
الجميع يسألني لماذا زوجي يقوم بإستضافة حفل خيري

Je viens de voir mon époux s'en aller vers de grands dangers.
لقد رأيت زوجي للتو ينطلق في اتجاه خطر محدق.

Clairement tu ne comprends pas comment c'est censé marcher, mon époux.
جليًّا أنّك لا تفهم الآليّة التي يفترض سريان المساومة بها يا زوجي.

S'il vous plaît. Ne réduisez pas davantage les libertés de mon époux.
أرجو ألا تكبت حرية زوجي الشخصية أكثر من ذلك.

mon époux et sa maîtresse. Ils voulaient fuir ensemble.
زوجى و عشيقته لقد كانوا يخططون للهروب معا

Promettez-moi de n'en rien dire à mon époux
يجب أن تعد بعدم إطلاع زوجى على ما شاهدته

Le dernier salaire de mon époux.
إنني أريد ما هو مستحق دفعه لي إنني أريد آخر شيك لزوجي

C'est mon texte qui décrit ce que j'aime, mon amour pour mon époux, pour notre rendez-vous avec l'assistante sociale.
كل ما أحب بشأن شريك حياتي, لاجتماع الخدمات الاجتماعية جيد.

{pos(192,225)}mais je suis impitoyable quand il s'agit de mon époux.
ولكني أكون غير متسامحة، خاصة في المسائل التي تتعلق بزوجي

"mon époux et moi sommes profondément touchés par votre accueil."
لقد تأثرت وزوجي كثيراً بحفاوة استقبالكم لنا هنا.

Seuls certains mots, devraient influencer l'humeur de mon époux.
هنالك كلمات أمراءة واحدة التي يجِب أن تؤثر علي مزاج زوجِي.