"mon équipage" - Traduction Français en Arabe

• طاقمي
• طاقمى
• لطاقمي
• طاقمَي
• لطاقمى

Madame, j'implore votre compréhension. C'est endroit est nouveau pour mon équipage.
سيدتي، لابد أن أتوسل لتفهمكِ، طاقمي جديد لهذا المكان.

Je suis enfermé, et j'ai perdu mon vaisseau et la loyauté de mon équipage.
إني عالق في معزل قراصنة وفقدت كلاّ من سفينتي وولاء طاقمي

Et pour comprendre leur plan, non seulement pour sauver mon équipage.
.. ما هي اللعبة الأكبر ليس فقط أنقاذ طاقمي

Une seule de ces créatures a décimé mon équipage en moins de 24 h.
لآن أحد تلك الآشياء أباد طاقمى فى أقل من 24 ساعه

Je suis le chef de ce bateau et, j'insiste respectueusement que vous m'informiez de toute décision qui pourrait radicalement affecter les dispositions de mon équipage.
أنا الضابط التنفيذي لهذه الخواصة و أنا أصر و بإحترام أن تطلعني على أي قرار يؤثر جذرياً في تصرفات طاقمي

J'ai perdu un tiers de mon équipage, et je suis prêt à continuer à avancer si c'est pour le plus grand bien.
خسرت ثلث طاقمي و انا أنويّ الرحيل ان كان بهذا المصلحة العامة

La mort de mon équipage serait une infortunée, mais ultimement acceptable perte dans ce scénario.
سيكون من المؤسف مقتل طاقمي فينهايةالمطافستكون خسارة مقبولة في هذا السيناريو

Et je suis prêt à échanger mon immunité deal pour la liberté de mon équipage.
وأنا أريد أن أقايضُه بصفقَة الحصانَة من أجل حُريّة طاقمي.

J'ai dit à mon équipage d'abattre toute navette en approche, ainsi que le vaisseau l'ayant lancé.
أعطيت طاقمي تعليمات بقصف أي مركبة التحاق بالمتن -علاوة على السفينة التي أطلقتها

Et je ne peux pas me permettre de mettre en danger mon équipage car je m'inquiéterais plus pour vous que de la mission.
وأنا لا أستطيع وضع طاقمي في موقف حيث حكمي الخاص قد يؤثّر عليهم لأنني أفكّر بشأن حمايتكم

mon équipage était piégé dans l'avion qui coulait.
طاقمي كان عالقاً في الطائرة وهي تنزل غارقتاً.

J'ai récemment noté que mon équipage ne recevait pas le même type d'informations de ta part sur des potentiels butins qu'auparavant.
لاحظت مؤخرًا أن طاقمي لم يتم إعطاؤه نفس قدر المعلومات منكِ

Ah, oui, mais mon équipage la tient pour responsable pour la perte d'une grande partie de de leur butin.
أجل، لكن طاقمي يعتبرها مسئولة عن خسارة قدرًا كبيرًا من أموالهم

Vous avez envoyé les Russes droit sur nous et mis en danger mon équipage.
. حسناً, لقد قُدتي الروس إلينا مُباشرتاً . و عرضتي طاقمي بأكمله للخطر

Vous avez presque tué mon équipage, alors commencez à parler.
لقد كنت على وشك قتل طاقمي بأكمله لذا أوصي بأن . تبدأ بالكلام

Si vous garantissez la sécurité de mon équipage, je dirai ce que vous voulez.
سلامة طاقمي وسوف أقول أى كان ما تُريدينه

Je m'en fous d'être ici. Renvoyez-moi avec mon équipage.
لا أود التواجد هُنا أود التواجد في الخلف مع أفراد طاقمي

Pourriez-vous régler un différend que j'ai avec mon équipage...
كنت أتساءل اذا كان بمقدورك المساعده فى حل النزاع الذى يبدو بينى وبين طاقمى

Comment voulez-vous que j'explique à Houston... que mon équipage s'est soûlé avec de la vodka fait maison ?
وهل تقترح أن اْشرح الى هيوستن000 أن اثنين من طاقمى يشربان الخمر على ضوء القمر ؟

J'aurais pu la tuer ou la livrer à mon équipage.
كان من الممكن أن أقتلها أو أعطيها لطاقمي

Trouve ton oncle Mordecai. Prends la téte de mon équipage.
"ابحثى عن عمَّكَ "مورداشاى خُذى طاقمَي .

J'étais trop occupée à te croire au lieu de m'occuper de mon équipage.
لقد كنت منشغلة بتصديقك بدلاً من الإلتفات لطاقمى