"mon équipe et" - Traduction Français en Arabe

• وفريقي
• فريقي

Mon équipe et moimême sommes très reconnaissants de votre soutien et de vos encouragements pour les efforts que nous avons faits depuis la semaine dernière, lorsque la Finlande a accédé à la présidence.
وأنا وفريقي ممتنون لكم على مساعدتكم وتشجيعكم لمساعينا منذ أن تولينا الرئاسة الأسبوع الماضي.

M. Massoum a déjà commencé à réfléchir à la composition du comité, à partir des nombreuses recommandations que Mon équipe et moi-même lui avons communiquées.
وقد شرع السيد معصوم في التفكير في تشكيلة اللجنة، انطلاقا من التوصيات العديدة التي طرحناها أنا وفريقي.

9. Mon équipe et moi-même avons questionné un certain nombre de témoins sur les activités des combattants du Hezbollah à Qana avant l'incident.
٩ - استجوبت أنا وفريقي عددا من الشهود بشأن أنشطة مقاتلي حزب الله في قانا قبل الحادث وتبين ما يلي:

Vous savez, durant 24 heures haletantes, Mon équipe et moi avons suivi chacun de leur pas.
تعرفون اكثر من اربعة وعشرين نبضة فريقي وانا كنا ظلهم في كل حركة

La composition de Mon équipe et le programme d'activité annoté de mon séjour dans la région font l'objet des appendices au présent rapport.
وأرفق بهذا التقرير تكوين فريقي وجدول مشروح ﻷنشطتي في المنطقة.

Mon équipe et moi savons qui est qui, merci.
لا، أظن أنا وفريقي لدينا فكرة .عن الموجودين، شكرًا لك

Moi et Mon équipe et vos marines aussi, nous étions prisonniers au milieu.
أنا وفريقي و جنود المارينز خاصتكم أيضا كنا ظمن هذا الاختبار

Le travail que Mon équipe et moi avons fait ici, va changer notre compréhension de la physique.
العمل الذي نقوم به انا وفريقي هنا سوف يغير فهمنا للفيزياء

Mon équipe et moi avons parcouru les dossiers que tu as amené.
حسناً، أنا وفريقي تصفحنا الملفات التي أحضرتها

Mon équipe et moi même avons traversé les deux univers pour le trouver et le ramener.
عبرت أنا وفريقي إلى هنا لنجده ونعيده للديار

Une fois que moi, Mon équipe et votre ami auront quitté les lieux vous pouvez entrer et récupérer les otages.
بمجرد ما أذهب وفريقي وصديقتك معي بالسيارة يمكنك أن تدخل المنزل و تحصل علي الرهائن

Si je gagne une autre course, Mon équipe et moi, on est libres.
إن فزتُ بسباق واحد آخر فسوفَ نخرج أنا وفريقي

Je veux mon équipe. Et mon équipe... a fait ce super cadavre dément.
أريد أن يعود فريقي ، وفريقي صنع هذه اللوحـة جمل مجنون وفوضوي

Mon équipe et moi sommes les seuls à regarder.
أنا وفريقي فقط من نُشاهدك الآن

Il y en a d'autres comme vous en liberté, mais soyez sûr que Mon équipe et moi n'arrêterons pas avant d'avoir coincé tous les salopards de votre genre.
أنا أعرف أنه يوجد الكثير منكم في الخارج لكن كن على يقين أنا وفريقي لن نرتاح ريثما ننال من كل واحد منكم يا أبناء العاهرات

Mon équipe et moi cherchons une solution.
أنا وفريقي نعمل على حلِ في الوقت الحالي

C'est ce que Mon équipe et moi faisons de mieux.
اني وفريقي كان يجب ان نؤدي افضل

Monsieur, laissez moi venir avec Mon équipe et les instruments qualifiée pour et je pourrais... - Non. - Et je prouverais ce que je dis.
سيدي اذا سمحت لي وفريقي ان نأتي لنعاينفلربمايمكننيان...

Mon équipe et moi, nous nous mettons à la page.
فريقي وأنا فقط الحصول على ما يصل إلى سرعة.

On a obtenu un report. Mon équipe et moi...
إسمعي , عليك بالإستمراريّة , أنا و فريقي

C'est Mon équipe et ils vont où je leur dis d'aller. Pas toi.
هذا فريقي وسيذهبان حيث أخبرهم وليس فريقك