"mon équipier" - Traduction Français en Arabe

• شريكي
• زميلي
• شريكى
• لشريكي
• زميلى
• وشريكي

mon équipier le poursuit à pied et sa destination est inconnue.
شريكي في مطاردة حالياً ولا نستطيع تحديد أين سيذهب

C'est pas mon petit ami, ni mon équipier, il n'est même pas dans la course.
إنّه ليس صديقي، لم يكن شريكي قط، إنّه ليس في السباق حتّى

C'est plus important pour toi d'être ce que tu es que d'être mon équipier.
ويبدو لي أنّه من أهم ما تريد هو أن تكون شريكي

Dis à Spider que je sais qu'il a tué mon équipier. J'en ai la preuve.
أخبر العنكبوت أنني لأعلم أنه من قتل زميلي ولدي الدليل.

mon équipier m'a dit de dégainer. J'étais débutant alors j'ai fait ce qu'on m'a dit.
أخبرنى شريكى أن أخرج مسدسى، وقتها كنت متدرب, أفعل ما يقال لي

Jusqu'à ce que je sois obligé de tirer sur mon équipier pour l'empêcher de me tuer.
حتّى تمّ إجباري لإطلاق النار على شريكي في رأسه مباشرة لأمنعه من قتلي

Mais le pire c'est que tu vas mourir parce que u es mon équipier, alors que techniquement tu n'es plus vraiment mon équipier.
لكن.. الأسوأ هو حقيقة أنك ستموت لأنك شريكي

Il y a une semaine, je mangeais un burger avec mon équipier et maintenant...
منذ أسبوع مضى، كنت أتناول البرغر مع شريكي بالعمل،

J'étais encore allongée sur un lit d'hôpital quand que le corps de mon équipier a été renvoyé à sa famille.
لقد كُنت أرقد في سرير مستشفى بينما كانت جثة شريكي تُنقل إلى الوطن لعائلته

Laisse moi voir ça avec mon équipier.
إنتظر قليلاً , دعني أتناقش في هذا الأمر مع شريكي

Cette femme qui est partie avec mon équipier.
أيّها الدكتور تلك المرأة التي رحلت للتو مع شريكي

Il y a un contrat sur un flic et sa famille... mon équipier.
هناك ضوء أخضر للهجوم على شرطي و عائلته شريكي

- Oui, inspecteur ? Si vous voyez mon équipier, dites-lui qu'on est arrivé trop tard.
إذا وصلت إلى شريكي أخبره أننا وصلنا متأخرين للغاية

Vous êtes mon équipier, Gerald Jimes, qui résout chaque affaire sauf une :
وانت شريكي , جيرالد جايمس رجل حل جميع الجرائم ماعدا واحده

mon équipier a pris une grenade dans la poitrine, et ça l'a réduit en poudre.
شريكي أَخذَ حقّ قنبلةِ إلى الصدرِ، وهو نَفخَه للتَغَوُّط.

mon équipier a eu la sensation que vous saviez que nous faisions fausse route.
شريكي كان لديه الشعور أنك كنت تعرفين أننا كنا في الطريق الغلط

J'espère que personne n'essaie d'associer mon équipier mort avec une espèce de dealer.
أَتمنّى لا المُحَاوَلَة للمُشَارَكَة شريكي السَاقِط مَع بَعْض تاجرِ المخدّرات.

mon équipier, l'inspecteur Hawthorne. On travaille ensemble sur l'affaire.
هذا زميلي المحقق "هاوثورن - كنت أتابع عن كثب تفاصيل القضية -

Saga Norén, police de Malmö. Voici mon équipier, Henrik Sabroe.
ساغا يورغن) شرطة مالمو) (هذا زميلي (هنريك سيبرو

C'était un honneur pour moi de t'élever, l'enfant de mon équipier.
أسمعى, انه شرف لى ان انصحك, انصحك لأجعلك شريكى.

Ça ne va pas être assez pour te sauver, si quelque chose arrive à mon équipier... mec.
حسناً, هذا ليس كفيلاً بإنقاذِكـَ إنّ حصلَ مكروهٌ لشريكي يا فتى

Mon nom est C-3PO, relations humains/cyborg, et voici mon équipier, R2-D2.
وأنا سى تريبيو، وهذا زميلى ارطوو ديتو

mon équipier et moi voulons voir les scènes de crime.
صحيح أنا وشريكي ألقينا نظرة على مسارح الجريمة