"mon île" - Traduction Français en Arabe

• جزيرتي

Maintenant, tu te souviens de ce que tu m'as dit sur mon île, me tenant la main sous les étoiles ?
و الأن ، هل تتذكرين ما قلتهِ لي في جزيرتي ؟ وأنت تمسكين يدي تحت النجوم ؟

Viktor, tu as une équipe de Spetsnaz sur mon île, larguée d'un 747 taiwanais.
لديك جنود هنا في جزيرتي نزلوا من الطائرة التايوانية طراز 747

Sors de mon île. Et emmène tes amis avec toi.
أنا أريدك خارج جزيرتي الآن وخذ أصدقاءك معك

Je ne veux plus jamais vous revoir en ce lieu. Je ne veux plus jamais vous revoir sur mon île.
لا أريد رؤيتك في حانتي مجدداً ولا في جزيرتي

Jusque dans ton utérus. C'est mon île, ici.
وصولاً إلى جسدكِ عديم القيمة فإن هذه جزيرتي.

Je suis l'homme le plus recherché de mon île, sauf que je n'y suis pas.
و أنا أكثر رجل مطلوب القبض عليه على جزيرتي رغم أنني لست عليها الآن

Pour le journal de mon île.
و أرسلها الى الجريدة التي تصدر في جزيرتي

Nous, les filles de mon île, nous envoyons notre certificat de naissance pour que les maris connaissent notre âge.
الفتيات من جزيرتي يرسلن فقط شهادات الميلاد و بذلك فان الأزواج يعرفون أعمارنا

Je voudrais connaître vos intentions quant à mon île.
للاسف اريد ان اسالكم عن نواياكم تجاه جزيرتي الصغيرة الجميلة

Je veux que vous voyiez mon île paradisiaque... de très près.
أريد منكم جميعاً , أن تروا جزيرتي الشاعريه من منظر قريب وشخصي

Ils m'ont promis de me rendre mon île.
لقد وعدوني بإعادة جزيرتي لي هل قمت بقتل جميع أولائك الرجال؟

Ça, c'est mon île. Sympa, de grandir ici, hein ?
هذه هي جزيرتي لا تصدقوا ، اليس كذلك؟

Mauvaise pioche. Gare à qui envahit mon île.
لقد جاؤوا الى المكان الخطأ لا أحد يأتي الى جزيرتي بدون عواقب

Il est accessible à pied depuis mon île, et là nous serons en sécurité !
على بعد مسافة مشي من جزيرتي وسنكون بأمان

L'une des conséquences profondes de cette légitimation démocratique est qu'on ne pourra plus jamais invoquer le nom du peuple pour verser le sang dans mon pays et sur mon île.
وإحدى النتائج الهامة لهذا اﻹقرار الديمقراطي هو أنه لن يكون من الممكن أبدا بعد اﻵن استخدام اسم الشعب كمبرر ﻹراقة الدماء في بلدي وفي جزيرتي.

Mais mon île se meurt... et c'est pour ça que je suis ici.
ولكن جزيرتي تحتضر، لهذا السبب أنا هنا

Je veux marcher sur mon île et trouver un feux tout fait .
......... أريد أن أمشي في أنحاء جزيرتي و يكون هناك نار , التي تكون بالفعل مشتعله

Retrouve-moi sur mon île le jour du solstice d'été.
قابلني على جزيرتي في يوم بداية الصيف

Mais c'est vous mon île. Bon, d'abord, fermez-la.
لكنكم أنتم جزيرتي - مقرف، حسناً، أولاً، اصمت -

"Je parie que mon île te manque déjà désespérément.
أنا واثقة أنك تفتقد جزيرتي بشدة