"mon accent" - Traduction Français en Arabe

• لهجتي
• لكنتي
• لهجتى
• لكنتى

Oui, j'avais peur de répondre au téléphone, car personne ne me comprenait à cause de mon accent.
نعم ، كنت أخاف من الرد على الهاتف لأنه كان لا أحد يفهمني بسبب لهجتي

C'est comme si mon accent dérange les gens.
إنه كأن لهجتي تجعل الناس غير مرتاحين أو شيء كهذا

Je sais que certaines des mères ici veulent se moquer de moi à cause de mon accent et de ma forte potrine.
أعرف بأن بعض الأمهات هنا يودون السخرية مني بسبب لهجتي و صدري الكبير

On parle toujours de mon accent. Je suis américain !
لا ينفك الجميع يتكلم عن لكنتي لكنني اميركي

C'est mon accent américain. Tu devrais travailler le tien.
إنّها لكنتي الأمريكي، يجب عليك يجب أن تتدرب على استخدام لكنتك

Vous avez du mal avec mon accent de noir?
يبدو أنك لا تستطيع فهم لهجتى الزنجية أنت أيضاً ؟

- Vous me parlez ? Non, j'exerce mon accent américain. Évidemment que je vous parlais.
لا,امارس لكنتى الامريكيه طبعاً اتحدث معك

Il faut que vous sachiez qu'il imite mon accent dans mon dos.
أنا سَأكُونُ قَدْ عَرفتَ، هو كَانَ تَقليد لهجتي وراء ظهرَي.

Parfois, mon accent du Sud ressort à cause de mon semestre à Charleston.
أحياناً لهجتي الجنوبية تخرج من فصلي الدراسي في تشالتسون

Il regardait que mes jambes pendant qu'il complimentait mon accent sexy.
لقد كان يحدق في ساقي طوال الوقت كان يمدح لهجتي المثيرة

Quand je m'énerve, mon accent revient !
لا , عندما أكون منزعجاً لهجتي الأصلية تظهر

Mon pays natal, là où mon accent n'a pas l'air rédicouloso Viens avec moi à la Havane.
موطني، حيث لا تبدو لهجتي سخيفة جدا

J'ai totalement perdu mon accent.
لقد فقدت لهجتي تماما

Oui, mon accent peut être inquiétant.
نعم, قد تكون لهجتي مثيره للقلق جداً

Je suis si excité que j'ai retrouvé mon accent !
أنا متحمس جداً حتى أن لهجتي عادت

Non, appelez-les, ils ne comprendront pas mon accent.
لا تحدثي أنت معهم إنهم لن يفهموا لهجتي

Un autre soldat reconnu mon accent.
لذا , جندي آخر , تعرف على لهجتي

Je ne savais pas que tu pensais que mon accent était sexy.
لم أكن أعرف بأنكِ تعتقدين بأن لكنتي مُثيرة؟

Écoutez, j'essaye de faire profil bas et de supprimer mon accent canadien.
أنصتا، أريد فقط أن أداري نفسي وأتخلّص من لكنتي الكنديّة

Vous vous moquez de mon accent car je ne suis pas d'ici?
أتسخر من لكنتي لأنني لست من هذا الحي؟

Il m'a fallu des années pour me débarrasser de mon accent.
استغرقت سنينًا حتّى تخلّصت من لكنتي.

Quel était mon accent quand je vous ai rencontré ?
ماذا كانت لهجتى عندما قابلتك؟

Peut-être l'ai-je mal dit. À cause de mon accent.
ربما لم أقلها جيدا ربما كان هذا بسبب لكنتى