"mon aile" - Traduction Français en Arabe

• جناحي
• جناحى
• جناحِي

Je t'ai pris sous mon aile et t'ai offert ta meilleure opportunité, tu te retournes et me la crache au visage ?
لقد أخذتك تحت جناحي سلمتك أفضل فرصة في حياتك وتدير ظهرك وتبصق في وجهي

Ainsi qu'elle-même. Il est temps de décider si je la prends sous mon aile.
وعلى نفسها، حان الوقت لأقررإماأخذهاتحت جناحي..

Je l'ai prise sous mon aile, je lui enseigne.
و أنا أخذتُها تحت جناحي , و أنا الآن أعلّمها

Je l'ai pris sous mon aile voyez comme il me remercie.
أَخَذْتُه تحت جناحي وها أنتم ترون رد الجميل

Je l'ai embauché, formé, pris sous mon aile. Vous avez dû baisser la tête bien bas.
قمت بتعيينة , و تدريبة اخذتة تحت جناحى لابد من انك انحيت الى الاسفل بدرجة كبيرة

Casse-toi de mon aile !
إنزلْ من علي جناحِي!

C'est ce sur quoi je me concentre ça et comment j'ai pu être aussi débile avoir ce gars sous mon aile et ne pas même le voir
وايضاً على انني كنت غبي لأن يكون ذلك الرجل تحت جناحي ولم ارى حقيقته

T'as bousillé mon aile préférée ! Je te traînerai en justice !
كان هذا جناحي المفضل استعدي لدعوه قضائية ايتها السيدة

Mais avec mon aile, je ne crois pas que je pourrais voler aussi loin.
لكن جناحي , لاأعتقد أنني أستطيع إجتياز هذه المسافة الأن

T'en fais pas des tonnes. Si tu viens sous mon aile, petit, tu vas plus t'arrêter de monter.
أنت لا تتزعزع ، ستعمل تحت جناحي أيها الشاب

parce-que quand tu as atterris j'étais si excitée d'avoir quelqu'un à prendre sous mon aile...
لأنه عندما هبطت لهنا كنت متحمسة لوجود شخص لأضعه تحت جناحي...

Je vous prends vous deux sous mon aile, et je vous montre le système
لذا سأخذكم تحت جناحي لأريكم نظام دينيس

Reste pas là, prépare-nous du thé pendant que j'repose mon aile brisée !
{\fnAdobe Arabic}،لا تكتفي بالوقوف وحسب {\fnAdobe Arabic}حضّري لنا بعض الشّاي بينما أريحُ جناحي المكسور!

Une des femmes de mon aile est une sorcière païenne.
أحد النساء في جناحي ساحرة وثنية

Et peut-être vous espériez que les choses prendraient la voie qu'elles ont choisies et que moi je le prendrais sous mon aile.
وربماكنتعلىأمل أنالأمورسوفتتحولالطريقة فعلوا... ... وكنت آخذه تحت جناحي

Smiley, c'est mon aile.
أيها الظريف، أنت واقف على جناحي

Tu sais à quel point j'aime prendre les gens sous mon aile.
تعلمين كم أحب وضع ،الناس تحت جناحي

Quand il a démarré, je l'ai pris sous mon aile.
عندما يكون ثائرا ، آخذه تحت جناحي

mon aile du musée ouvre cette semaine.
جناحي في المتحف يفتح هـذا الإسـبوع

Tu essayes encore de me convaincre de prendre Mlle Torres sous mon aile ?
هل هذه محاولة آخرى لجعلي أقبل الآنسة (توريس) تحت جناحي ؟

J'aimerais vous prendre sous mon aile et vous éduquer.
أريد أن أضعك تحت جناحى و أعلمك

Rester sur mon aile.
طيار: الإقامة على جناحِي.