"mon ami" - Traduction Français en Arabe

• صديقي
• صديقى
• ياصديقي
• صديقتي
• لصديقي
• بصديقي
• صاح
• صاحبي
• رفيقي
• وصديقي
• أصدقائي
• صديقَي
• ياصديقى
• صديقيّ
• صديقنا

Alors, toi, mon ami, seras à ses côtés prêt à l'aider à surmonter ça.
إذن فأنت يا صديقي ستكون بجانبها لتساعدها على خوض هذه المحنة

Emmenez mon ami à la clinique, voyez s'ils peuvent le sédater pour la nuit.
سأخذ صديقي الى العيادة لنرى ما اذا بامكانهم اعطاؤه المهدئات الليلة

Désolée mon ami est agressif. Il a des problèmes de colère.
آسفة لتصرّف صديقي العدوانيّ، لديه مشكلة في احتواء الغضب.

mon ami Ethan. Nous travaillions tard ensemble tous les soirs.
صديقي إيثان عملنا لوقت متأخر معا كل ليلة

Écoutez, vous tirerez peut-être. Vous tuerez peut-être même mon ami.
أنظر, يُمكنكَأنّتطلقالنـّار، حتى أنّ بإمكانك قتل صديقى هذا.

mon ami ressemble à un humain mais mange comme un porc.
صديقي هذا يبدو مثل البشري ولكنه يأكل مثل البقرة

De l'héroïne givrée, c'est ça que tu manges, mon ami.
هذا مثل الهيروين المجمد الذي تأكله يا صديقي

Si je puis me permettre, mon ami, comme je le vois,
قد اكون جريئاً لقولها يا صديقي كما اراها الآن

La météo est difficile à prédire, comme mon ami ici.
من الصعبِ التنبؤ بالطقس تماماً مثل صديقي هنا

J'ai le sang de mon ami sur les mains, et vous croyez que vous pouvez m'acheter pour 50 000 dollars ?
لقد لطخت يدي بدم صديقي وان تعتقد انك تستطيع ان تشتري كل هذا بـ خمسون الفا؟ ؟

Prétendant être mon ami pendant que tu planifiais mon meurtre.
تتظاهر بكونك صديقي بينما تخطط لتلفيقي جريمة قتل

Et mon ami est connu pour être un excellent guide.
من المعروف عن صديقي أنه دليل جولات ممتاز

Je viens de parler à mon ami chez Mob Hits.
أنا فقط تَكلّمتُ معه صديقي في ضربةِ الغوغاءِ.

Je ne sais pas si je veux que vous distribuez les cartes, mon ami.
لست متأكداً إن كنت أريدك أن تتعامل مع كارتي، يا صديقي

Tu sais, mon ami, je pense souvent à ce que tu veux vraiment dans la vie.
أنت تعلم يا صديقي, أفكر دوماً حول الشيء الحقيقي الذي تريده من الحياة

Le tueur à brisé, tordu et réagencé le corps de mon ami jusqu'à ce qu'il tienne dans cette boite.
الشخصُ الذي أبحثُ عنه، ثنى وكسر وطوى صديقي حتى تناسب حجمه لوضعهِ في هذا الصندوق

Si tu me fais ça, mon ami va te battre.
لو سحبت ملابسي الداخلية صديقي هنا سيبرحك ضربًا

Je dois envoyer un mail mon ami pour qu'il ne supprime pas Pied Piper.
علي أن أستعمل هاتفك لأراسل صديقي بالإيميل كي لا يحذف المزمار

Tout le monde va voir les étoiles, sauf vous, mon ami, seul avec vos mots croisés et vos souvenirs.
ثم ذهب الجميع لرؤية النجوم الذيلية ماعداك انت يا صديقى تركوك مع ذكرياتك وكلماتك المتقاطعة

Dans ma bande, mon ami, l'esprit n'est pas un critère d'embauche.
فى هذه الحلقة ياصديقي خفة الظل ليست ضرورية للعمل

Pourraient aider mon ami à localiser sa femme de ménage.
قد يساعد صديقتي لمعرفة مكان منظفة منزلها.

Mais je n'aime pas ne plus jamais voir mon ami.
لكنني لا أحب أبداً عدم رؤيتي لصديقي مجدّداً

J'étais attiré par son côté intrépide, elle n'avait pas froid aux yeux, et elle était attirée par mon ami Ethan.
كنت منجذب لشخصيتها الحادة والمرحة .. هي كانت معجبة بصديقي إيثن

mon ami, tu ne devrais pas accepter de boisson d'un étranger.
لا يفترض أنْ تحتسي شراباً مِن الغرباء يا صاح

J'étais ado, complètement idiot. Le père de mon ami avait un aéronef agricole.
حسنا، كنت مراهقا ، أحمق كليا، والد صاحبي كان يملك إحدى تلك الطائرات الزراعية

C'est ce qui a de génial dans le parkour, mon ami.
هذا شيء رائع حول القفز .على المباني، يا رفيقي

mon ami sexy et moi cherchons un vaisseau pour nous amener à Alderaan, et je suis prêt à payer le gros prix.
مرحباً .. أنا وصديقي المثير نبحث عن سفينة تأخذنا لـ كوكب ألدران وأنا مستعد لـ دفع أموال طائلة

Tu as des couilles, mon ami. Je t'offre un verre.
أنت تملكون الجرأة يا أصدقائي سأشتري لكم شراباً

C'était mon ami qui nous aide pour notre voyage.
ذلك كَانَ صديقَي الذي مُسَاعَدَتنا بسفرتِنا.

Hé bien, Chazz, mon ami, ce n'est pas que la musique, c'est aussi la passion avec laquelle tu en parles.
شاز ياصديقى انها ليست الموسيقى فحسب بل طريقتك فى التحدث لديك انفعال

Beauté, d'ici on dirait que la voie est libre mon ami.
يبدو لي أن الطريق مُمَهّد من هنا يا صديقيّ

Quand mon ami ici est raisonnable, on sait qu'on a un problème.
ويلاه، حين يتعقل صديقنا هذا نعلم أن لدينا مشكلة