"mon anniversaire" - Traduction Français en Arabe

• عيد ميلادي
• عيد مولدي
• عيد ميلادى
• يوم ميلادي
• بعيد ميلادي
• لعيد ميلادي
• يوم مولدي
• عيدَ ميلادي
• عيدِ ميلادي
• عيد ملادي
• عيدي
• تاريخ ميلادي
• سأقيم حفلة
• حفلة ميلادي
• عيد زواجنا

Une fois, pour mon anniversaire, la ville a dressé un renne pour me faire une danse.
مرة , في عيد ميلادي , المدينة قامت بتدريب غزال ليؤدي رقصة لي

Il a partagé ses rations. S'est souvenu de mon anniversaire.
تقاسم أرزاقه معي, و كان يتذكّر عيد ميلادي

Ce n'etait pas mon anniversaire , simplement de mauvaises herbes sans aucune raison .
لم يكن عيد ميلادي أو لا شيء، الحشائش فقط دون سبب.

mon anniversaire. On devait être en train de fêter mon...
إنه عيد مولدي من المفترض أن يكون مُبهجاً

Tu vas te moquer de moi pour mon anniversaire ?
الآن سوف تسخرين منى فى عيد ميلادى البيولجى؟

C'est vraiment mon anniversaire, et ton cadeau est de passer le reste d'aujourd'hui avec moi.
انه حقا يوم عيد ميلادي و هديتك ان تقضي باقي اليوم معي

Voilà comment je vais passer mon anniversaire, prenant ce critère stupide.
هكذا سوف أقضي عيد ميلادي أحل هذا الامتحان السخيف

Ça dépendra de combien de temps ça va être mon anniversaire.
أعتقد أن هذا يعتمد الى متى سيطول عيد ميلادي

Maintenant, chaque fois que je passe devant une librairie d'occasion, je cherche l'édition que mon père m'avait achetée pour mon anniversaire.
الآن، كل مرة أمر بها بمكتبة للكتب المستعملة أبحث عن النسخة التي أهدانيها والدي في عيد ميلادي

Et la mienne, que pour mon anniversaire. Seulement si je fais mon regard de chien battu.
زوجتي لا تصنع الشطائر إلا في عيد ميلادي وفقط ان أظهرت الوجه الحزين

Elle a raté un examen ce matin, et hier c'était mon anniversaire, elle n'a pas appelé.
هي فوتت الاختبار هذا الصباح وامس كان عيد ميلادي وهي ابداً لم تتصل

Papa m'a emmenée plonger pour mon anniversaire, pour les voir dans leur habitat naturel.
أخذني مرة أبي للغطس في عيد ميلادي لرؤيتهم في موطنهم الطبيعي

Et qu'au moins deux pom-pom girls viennent à mon anniversaire.
و أريد على الأقل مشجعتين يحضرون عيد ميلادي

La seule que je voulais vraiment pour mon anniversaire c'était de voir mon père.
الشيء الوحيد الذي كنت أريده في عيد ميلادي. هو رؤية والدي.

Oui. Mon père m'a donné une bière pour mon anniversaire.
نعم، أبي أعطاني بيرة في عيد ميلادي التاسع

La jour après mon anniversaire se révèle bien meilleur que le jour de mon anniversaire.
اليوم الذي يلي عيد ملادي يبدو أنه أفضل بكثير من عيد ميلادي

De te souvenir de mon anniversaire, ou de venir voir ma mère avec moi.
عدني بأن تتذكر عيد ميلادي أو أن تأتي لزيارة أمي معي

Joy, je m'en fiche que tu aies plannifié çà le jour de mon anniversaire.
جوي، انا لا أهتم بانك خططت لهذا في يوم عيد ميلادي

Vous débarquez chez moi le jour de mon anniversaire pour me faire ce numéro.
تأتيني إلى منزلي وفي حفل عيد مولدي وتقول لي هذا الهراء.

J'espère que vous ne le ferez pas aujourd'hui c'est mon anniversaire.
حسناً لدى أمل بألا تفعلى أن عيد ميلادى اليوم

Sheldon, tu pensais ne pas fêter mon anniversaire avec moi ?
هل كنت تنوي حقاً ان لاتقضي يوم ميلادي معي؟

Amy et moi, on va chez ma mère pour mon anniversaire.
وأنا وإيمي سنذهب إلى منزل والدتي للاحتفال بعيد ميلادي

Oh! Avant que j'oublie, j'ai mes invitations pour mon anniversaire samedi
قبل أن أنسى لدي دعوات لعيد ميلادي يوم السبت

C'est peut être mon anniversaire, mais tu ne passe cet important test d'enseignement qu'une fois.
ربما يكون يوم مولدي ولكنك تجتازين ذلك الإختبار المهم مرة واحدة

M. Stapleton m'a dit que c'était mon anniversaire sept fois.
السّيد Stapleton أخبرَني هو كَانَ عيدَ ميلادي سبع مراتِ مختلفةِ.

Et elle m'a appelé pour mon anniversaire, au moins.
الذي، على خلاف بَعْض الناسِ، دَعاني على عيدِ ميلادي.

"Que crois-tu que maman va me ramener pour mon anniversaire ?"
"ما الذي ستجلبه لي أمي في عيدي ميلادي ؟"

Tu ne connais pas la date de mon anniversaire ?
انت لا تعرفين تاريخ ميلادي اليس كذلك؟

C'est pour mon anniversaire, et j'aimerais que vous passiez histoire de manger un morceau.
سأقيم حفلة الليلة، أنه عيد ميلاد في الواقع. وأود منك القدوم لكي أدعوك للطعام.

Allez, Mol. C'est mon anniversaire.
هيا يا مولي أنها حفلة ميلادي

Tu te l'étais offerte pour mon anniversaire... ou notre premier anniversaire.
فى أى عيد ميلاد لى منحتها لنفسك ؟ هل كان عيد زواجنا ؟