"mon appart" - Traduction Français en Arabe

• شقتي
• شقّتي
• بشقتي
• شقتى
• لشقتي
• شُقَّتَي

" Arrête de venir à mon appart tout le temps. "
ان تتوقف عن القدوم الي شقتي كل خمس دقائق

En plus, ça fait diminuer la valeur de mon appart.
.بالإضافة إلى ذلك, انها تقلل من قيمة شقتي

Désolé, vous êtes un type génial, mais je ne peux pas perdre mon appart'.
أنت حقا رجل عظيم، أنا فقط لا أستطيع فقد شقتي الخاصّة.

Un mec qui dort dans sa voiture n'a pas le droit de critiquer mon appart.
حسنا، الرجل الذي ينام بسيّارته ليس له الحقّ في إنتقاد شقّتي

Il était chez moi hier soir. S'il n'avait pas surveillé mon appart, je serais morte.
لقد كان بشقتي الليلة الماضية ولوْ لم يكن يراقب المكان، لكنت ميّتة

Donc ça veut dire que mon appart peut rapporter gros.
إذن، هذا يعنى أن شقتى تطل على منظر بمال نقدى بالدولار

Une vieille femme a payé pour mon appart, et il se peut que j'ai volé ma voiture sur un parking abandonné.
,سيدة في فلوريدا , ربما دفعت لشقتي وربما لدي شقة مغادرة سرقت سيارتي

Je dis juste que tu devrais respecter un peu plus mon appart, vu que tu vis ici.
أنا فقط أقول , أشعر أنه يجب أن تتسمي بالإحترام في شقتي إن كنتي ستعيشين هنا , أتفهمينني ؟

J'ai quasiment incendié mon appart, et je ne pense qu'à recommencer.
كدت أن احرق تقريبا شقتي وكل ما يمكنني التفكير به هي المحاولة مرة أخرى

mon appart est saccagé, l'homme que j'aime est mort car j'étais pas là pour lui, et vous me draguez ?
شقتي محطمة الرجل الذي احببته مات لأنني لم أتواجد بجانبه وانت تغازلني؟

Je ne vous ai pas fait venir pour commenter mon appart'.
ليس من شأنك وأنا لم أدعوك إلى هنا لنتحدث عن شقتي

Mais tu peux rester avec moi dans mon appart.
حسنٌ، يمكنك أن تبقى معي في شقتي خارج الحرم الجامعي

Je m'entrainerai que dans l'intimité de mon appart.
أنا فقط سأقوم بالتدرب في كل خصوصية في شقتي

Tu veux voir si je suis seule à cause de mon appart ou si ça vient vraiment de moi.
لقد قلتي انك ستحضرين فقط حتى تشاهدي اذا كانت شقتي هي السبب كوني عازبه او انها شخصيتي حسب ظنك ؟

Je vais habiter chez toi puisque tu as sous-loué mon appart à Juice.
سأمكث عندك حالياً بينما قمت بتأجير شقتي لجويس

J'essaye de vendre mon appart, et j'aimerais que des gens viennent pour faire de bons commentaires.
في الواقع أريد أن أبيع شقتي وأريد أشخاص للذهاب هناك عن أنها شقة ممتازة

qu'avant de quitter mon appart je me suis mis du déodorant
قبل أن أترك شقتي , وضعت علبة كاملة من مضاد التعرق

Je dors mal en ce moment, et je hais mon appart.
أنا لم أعد أنم جيداً في الفترة الأخيرة ولا أحبّ شقتي

Eh bien, mon appart est petit mais je trouverai une place pour toi.
حسنا، شقتي هو نوع من الصغيرة، و ولكنني لن تجد مكانا لوضع لكم.

Pourquoi les photos de moi dans mon appart ne suffisent pas pour ma page facebook?
لماذا لا تصلح الصور في شقّتي أن توضع على الفيسبوك؟

Si tu t'y mets pas sérieusement, je te vire de mon appart.
إن لم تشرع بأخذ هذا العمل على محملٍ جاد، فأنتَ ممنوع من الاختباء في شقّتي.

Le type qui avait mon appart - il était célibataire.
الرجل الذي كان يسكن بشقتي كان أعزب، كما أعتقد.

Un boiteux a repeint tout mon appart en 2 jours.
أنا كان عندى بورتوريكي لعمل شقتى فى يومين وكان عنده ساق عديمة الفائدة

Tu pourrais me rendre un service en les amenant à mon appart'?
لا يستطيع أن يفعل لي صالح وتشغيلها حتى لشقتي بالنسبة لي ، هل يمكن؟

- On peut voir mon appart, d'ici ?
- أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى شُقَّتَي.