"mon article" - Traduction Français en Arabe

• مقالتي
• مقالي
• بحثي
• قصتي
• ورقتي
• المقالة
• مقال
• لمقالتي
• لمقالي
• قصتى
• مقالتى
• مقالى

J'ai tout ce travail à faire, et je n'ai pas encore commencé mon article.
لدي كل هذا العمل للقيام به ولم ابدأ حتى بكتابة مقالتي

Je me ferai tout petit. J'ai mon article à écrire.
سأتجنب الظهور كما أني يجب أن أكتب مقالتي

J'essaye de décider si je dois écrire mon article moi-même.
احاول أن اقرر ما إذا كان يجب أن انشر مقالتي بنفسي

La CIA est sur un quelquechose, et soit tu me dit ce que c'est ou tu pourras lire mon article en ligne demain.
الإستخبارات ترتب لشيء وإما تخبرني ما هو أو تقرأ مقالي في الغد على الإنترنت

mon article serait vraiment mis en valeurm avec des illustrations
و إن بحثي سيتحسن كثيراً مع بعض الرسم

mon article est bancal, trop impersonnel, il y manque quelque chose...
قصتي ستعمل . إنها شخصيه جدا هناك شيء مفقود

mon article sera sur votre bureau dare-dare.
أجل، ستكون مقالتي على مكتبك بأسرع من البرق

Il y a une heure, mon article a été rejeté.
وبعدها, وقبل ساعة من الآن تم سحب مقالتي

Et je serai un mauvais journaliste si je ne mets pas ça dans mon article.
وسأكون صحفية سيئة إن لم أكتب ذلك في مقالتي.

En fait, il a réussi à devenir le sujet de mon article.
في الحقيقة، هناك الكثير من الأمور التي جعلتني أكتب عن هذا الموضوع في مقالتي

Ecoutez, Megan, j'ai accepté de changer mon article pour me concentrer sur vous, je sais, c'est difficile, mais vous allez devoir m'aider un petit peu.
أنظري ميغان، لقد وافقت على تغيير تركيز مقالتي لأركز عليك، و أتعلمين، أعلم أنه كان صعب، لكني أحتاجك أن تساعديني أكثر.

M. Whitman a refusé mon article sur les voyages dans le temps :
للأسف, ملفوفة السيد الكتمان مقالتي حول السفر عبر الزمن.

C'est juste un truc rapide pour mon article.
إنه فقط شيء واحد سريع. انه من اجل مقالي.

Je suis désolé, tu as raison. Ils n'ont pas publié mon article...
إني آسف، أنت على حق لم ينشروا مقالي

Qu'est ce que tu racontes? c'est mon article.
عن ماذا تتحدث هذا يعتبر مقالي انا ؟

Merci pour vos remarques sur mon article qui réfute la théorie de l'esprit quantique.
كنت أنوي شكرك لوضعك بعض الملاحظات على بحثي المتعلق بتفنيد نظرية الكم الديناميكي للدماغ

Vous avez lu mon article, vu les preuves.
لقد رأيت أوراق بحثي لقد رأيت الدليل

J'ai livré mon article, avec 15 min d'avance.
وقدمت قصتي قبل الموعد ﺒ١٥ دقيقة، شكرا جزيلا

Je-je me demandais, si ça ne vous dérange pas trop, j'aimerais avoir votre opinion sur mon article.
كنت أفكر, أذا لم يكن هناك الكثير من المشاكل, أريد أن أخذ رأيك بشأن ورقتي

Tu as lu mon article ?
قرأتَ المقالة التي أرسلتها لك، أليس كذلك؟

Ouais, juste après mon article sur les gays qui sont gay - ciste.
أجل، بمجرد إنتهائي من مقال "المثليين العنصرين بشأن المثلية".

Je n'ai pas une seule citation pour mon article, du moins, pas une sans grossièretés.
ليس لدي إقتباس واحد لمقالتي حتى واحدة بدون تجديف ، على أية حال

Je voulais m'assurer que vous avez lu mon article sur le meuglement et l'agitation du bétail.
أنا فقط أردت أن أتأكد من قرائتك لمقالي عن الخوار كدليل لإنفعالات الماشية

Pourquoi mon article est-il si gênant pour toi ?
لماذا تهمك قصتى بهذا الشكل ؟

Parce que Forensics Quarterly va décider ou pas de publier mon article.
لأن الشرعى الخاص سيقرر أما أن يتم نشر مقالتى أو لا

Il n'a pas aimé la façon dont je l'ai décrit dans mon article.
لم يحب الطريقة , التى رسمته بيه فى مقالى