"mon assistante" - Traduction Français en Arabe

• مساعدتي
• مساعدي
• مساعدتى
• مُساعدتي
• بمساعدتي
• مُساعدُي
• سكرتيرتي
• المساعدة خاصتي
• مساعد بلدي
• مساعِدتي

Je voulais vous demander de rester et devenir mon assistante.
أنا أطلب منك أن تبقي وتصبحي مساعدتي الشخصية

Hé, euh, mec qui me déteste, voici Dani, mon assistante.
يا أيها الرجل الذي يكرهني هذه داني, مساعدتي

mon assistante, et bonne amie, Chantho. Une survivante de Malmooth.
مساعدتي وصديقتي المخلصة تشانذو الناجية من جنس المالموث

Cet article raconte que j'ai une liaison avec mon assistante.
وتنص هذه المادة التي لها علاقة مع مساعدي.

Et puis, le mérite revient entièrement à mon assistante, MIle Miles.
بالأضافة, ان الفضل الحقيقى يعود الى مساعدتى, الأنسة ميلز

mon assistante était censée venir m'ouvrir la porte, mais elle ne s'est pas présentée.
من المفترض أن تأتي مساعدتي وتقوم بفتح الباب ولكنها لم تحضر

à moins que ce soit mon assistante. Quel jour c'était ?
لابد ان مساعدتي فعلت ,في اي يوم كان الحجز؟

Si mon assistante était là, elle vous aurait déjà raccompagné.
لو كانت مساعدتي هنا كانت ستوصلك الي الخارج

Je veux apporter de la joie pour ma journée en famille, c'est tout, avec des cadeaux de dernière minute pris par mon assistante.
أنا فقط أريد جلب البهجة فى اليوم لعائلتى هذا كل شىء، بإرسال مساعدتي للخارج وجلب بعض من هدايا اللحظات الأخيرة

Je peux vous donner une augmentation de 0% et faire de vous mon assistante personnelle, et c'est ce que je vais faire.
وأستطيع أن أعطيك علاوة بنسبة صفر وجعلك مساعدتي الخاصة وهو ما أفعله.

Je fais un tour comme le tien où je transfère mon assistante d'un point à un autre dans une malle, mais je ne t'arrive pas à la cheville.
أقصد، أنا أقوم بخدعة التلاشي والظهور من جديد حيثُ انقلُ مساعدتي الجميلة من جانب المسرح إلى الصندوق

Je ne comprends toujours pas pourquoi tu as accepté de devenir mon assistante.
مازلت لا أفهم لم قبلت عرضي بأن تصبحي مساعدتي

Donc de ce fait... aussi longtemps que tu travailleras pour moi, tu seras mon assistante.
..فيما يخص ذلك طالما أنت تعملين لدي.. أنت مساعدتي فأنت لا تنتمي لكوان يول

Vous promouvoir comme mon assistante en recherche ne devrait pas se faire au détriment du bon fonctionnement de mon cabinet.
ترقيتك لتصبحي مساعدتي للابحاث لا يجب ان يكون جزاءه سقوطي نحو الهاوية

Mais tu ne pouvais pas honorer une de mes petites demandes et ne pas sortir avec mon assistante?
ولكن ألا يمكنكم احترام طلبي الصغير ولا تخرج مع مساعدتي ؟

Si tu as besoin de moi à un évènement politique tu appelles le bureau. mon assistante trouvera un créneau dans mon calendrier.
إن احتجت منّي أن أحضر لحدثٍ سياسيّ، تتّصل بالمكتب، مساعدتي ستضعه على تقويمي.

Pourquoi ne pas aller voir avec mon assistante si Jeudi serait plus envisageable ?
لما لا تتفضل بالتحدث الى مساعدي لنرى ان كان يوم الثلاثاء مناسبا؟

mon assistante a essayé de se renseigner sur vous.
يجب أن أخبركِ مساعدي كان يبحث عنكِ في الانترنت طوال الصباح

Je sautais mon assistante quand on a tué ma femme.
كنت أعاشر مساعدتى فى الليلة حيث قتلت زوجتى

mon assistante Emily tentera tentera de dégivrer cette poignée de portière.
مُساعدتي إيميلي ستحاول إذابة الجليد عن مقبض باب سيارتها

Ok, contactez mon assistante, on pourra discuter.
حسناً،أتصلي بمساعدتي و تستطيعين الاستفادة من دماغي

Si vous pouvez attendre que mon assistante arrive...
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنتظرَ حتى يُصبحُ مُساعدُي هنا.

On a Jesse, le mec de l'appartement de mon assistante.
لدينا جيسي.. الشاب الذي يقطن في بناية سكرتيرتي بيتي

J'allais dire mon assistante, mais folle me parait vraiment, vraiment, vraiment bien aussi.
كنتُ سأقول المساعدة خاصتي لكن كلمتك صحيحة جداً ، أيضاً

Je n'invente pas, appelez mon assistante pour vérifier.
إذا كنت أعتقد أنني قد أدلى به للتو أن ما يصل، يمكنك استدعاء مساعد بلدي.

Je suis le capitaine de ce commissariat, vous êtes mon assistante.
أنا قائد هذا القسم وأنتِ مساعِدتي