"mon badge" - Traduction Français en Arabe

• شارتي
• بطاقتي
• شارتى
• بلدي شارة
• ترخيصي
• بطاقة تعريفي
• رقعة اسمي
• وشارة

S'il avait vérifié mon badge j'aurais été virée de mon boulot.
إذا تحقق من شارتي كنت لأفصل من دائرة عملي

Je ne trouve pas mon insigne et mon badge d'identification.
لا أستطيع ان اجد شارتي وبطاقتي التعريفية أووه

Tu veux donner tout le mérite à mon badge ?
هل تريدُ توجيه المديحَ كلهُ إلى شارتي فقط؟

Je n'ai pas mon badge. Je ne peux pas sortir de là sans mon badge.
لا أحمل بطاقتي لا أستطيع الخروج هنا من دون بطاقتي

Bon sang. Si j'avais encore mon badge, je pourrais voir ses appels.
اللعنة , لو كان لا يزال لدى شارتى , لأستطعت حسب سجل مكالمتة

Et quand ce bordel sera fini, s'iI veut mon badge, volontiers.
عندما ينتهي الأمر، إن كان يريد شارتي سأعطيها له

Je parie mon badge que ces deux-là sont de mèche.
أراهن على شارتي أنه والفزاعة على تعاون وثيق

Le capitaine va me sucrer mon badge et ma pension.
شارتي لدى الكابتن للفطور براتب تقاعدي على القمّة.

En plus, mon badge donne accès à des moyens que vous n'avez pas.
‏‏كما أن شارتي تعطيك إمكانية الوصول ‏إلى موارد لا تمتلكها. ‏

Je voudrais m'excuser pour avoir perdu mon sang-froid, jeté mon badge, et avoir tout gâché.
أود الإعتذار عن فقداني للسيطرة والتخلي عن شارتي إحداث الفوضى في المقام الأول

Je suis désolée d'avoir oubliée mon badge, mais la seule raison pour laquelle c'est arrivé c'est parce que j'étais super concentrée à étudier cette affaire.
انظري، أنا آسف لذلك لقد نسيت شارتي ولكن السبب الوحيد الذي جعلني افعل ذلك من فرض التركيز على دراسة هذه القضية

Je vais d'abord leur montrer mon badge et puis mon poing.
سوف أريهم شارتي في البداية وبعدها مباشرة يكون قبضتي أمامي

Je n'ai peut-être pas mon badge, mais je suis toujours dans le coup.
حسناً، ربما لا امتلك شارتي ولكن مازلت امتلك السلاح

Quand le gouverneur m'a pris mon badge, et j'ai perdu mon travail, j'ai pensé que je n'allais plus jamais retravailler.
في الواقع, عندما أخذ المحافظ شارتي, فقدت عملي, أعتقدت أنني لن اعمل أبداً مرة أخرى.

Et je l'ai laissé, avec mon badge et mon arme, sur le bureau du chef.
ولقد تركتها مع شارتي وسلاحي على مكتب الرئيس

J'ai laissé mon badge de côté trop de fois ces dernières semaines.
لقد وضعت شارتي جانباً في العديد من المرات خلال الأسبوعين الماضيين.

Allez-y, mais mon badge est supérieur. Nous allons le prendre ici.
تفضلي لكن شارتي أكبر، سنتولى الأمر من هنا.

Je connaissais Bob depuis 30 ans et je lui ai toujours montré mon badge.
عرفتُ بوب من أكثر من 30 سنة وكنتُ دائماً أظهر بطاقتي له

Peut-être ont-ils vu mon badge.
ربما لاحظوا بطاقتي التعريفية.

Oui, je viens juste de vous montrer mon badge, et je sais que vous avez 100% de vision.
نعم , لقد أريتُك للتو شارتى. وأنا أعلم أن نظرِك 6/6.

Je reçois mon badge du condor aujourd'hui.
حسنا، نعم. أنا على الحصول على بلدي شارة كوندور اليوم.

mon badge est dans ma veste !
ترخيصي في سُترَتِي.

Voici mon badge pour entrer et sortir de l'hôpital.
هذه بطاقة تعريفي للدخول و الخروج من المستشفى

Je me réveille le matin, je m'habille, je vais au travail, mets mon badge, j'enlève mon cerveau de mon crâne, et je le mets dans un tiroir.
أستيقظ صباحاً وأرتدي ملابسي أقود سيّارتي إلى مكان عملي وأضع رقعة اسمي أنزع دماغي من جمجمتي وأضعه في درج

Cette opportunité semble d'or, mon badge de la LAPD ne brille plus autant... et je ne suis plus aussi fier de mon uniforme bleu.
وشارة شرطة لوس أنجلوس قد تلاشــت أمامـــى والاًن لا أشعر بالفخـر ببدلتى الزرقاء مثلما شعرت من قبـل