"mon blog" - Traduction Français en Arabe

• مدونتي
• مدوّنتي
• صفحتي
• المدونة
• لمدونتي
• بمدونتي

Je vais poster tout ça sur mon blog ce soir, et demain matin, toute la ville sera envahie des dingues des OVNI.
سوف أنشر كل هذا على مدونتي الليلة وربما صباح الغد، هذه البلدة بأكملها سوف تعج بمعتوهي الأجسام الغامضة

Je dois protéger mon identité secrète pour l'intégrité de mon blog.
يجب أن أحمي هويتي السرية كي أحافظ على نزاهة مدونتي.

Digne de mon blog. Sergent ! Quoi de neuf, mon pote ?
هذه تذهب الى مدونتي . مرحبا كابتن ماالأمر ي صديقي ?

C'est vrai. Les photos sont sur mon blog.
لقد أثبتُّ هذه النظريّة، والصّورةُ في مدوّنتي

Ma critique sur les pizzas à tapé dans l'œil de M. Matt Pittle de Pittle's Vittles, mon blog de cuisine préféré.
مراجعاتي عن البيتزا القت اعجاب استاذ مات بيتل من بيتل فيتلز صفحتي المفضله عن الطعام

Tu sais, je viens juste d'écrire sur mon blog, que je rêve que toutes les tendances trébuchent et tomberent dans un volcan actif, mais tu me fais reconsidérer ça...
أتعلمين،لقد كتبت مقالة على مدونتي لتوي حول كم أتمنى لو أن الجينز الصدري يتعثر ويسقط في بركان نشط

Et je m'en plaignais tout le temps sur mon blog. Bla bla bla bla. Je suis si incomprise.
وكنت أشتكي من الأمر طوال الوقت في مدونتي لا أحد يفهمني

Cela n'a donc rien à voir avec mon blog vidéo.
إذن هذا ليس له علاقة فيما أقوم به في مدونتي

- Ça en a parce que je ne veux pas accidentellement utiliser son vrai nom quand j'écrirai l'histoire sur mon blog.
-بلى, هو كذلك, أنا لا أريد أن أقوم عرضيا باستخدام اسمها الحقيقي حين أكتب القصة في مدونتي.

Ou par mon blog, j'ai aussi 30,000 abonnés sur Twitter.
،لا أعلم ربما من مدونتي ..كما أن لديّ 30 ألف متابع على تويتر

Tu es allée sur mon blog hier soir en disant a quel point nous voulions un bébé ?
هل زرتي مدونتي البارحة ونشرت تعليقاً عن مدى رغبتنا بالتبني؟

Eh bien, tout ceux qui lisent mon blog savent ce qui arrive ensuite.
حسناً، أي شخص قرأ مدونتي سيعرف ماذا سيحصل الآن

Il s'avère que, publier mon blog publiquement n'était pas la réponse à mes problèmes.
تبين أن إطلاق مدونتي للعلن لم يكن الحل لمشاكلي

Par conséquent j'ai mis mon blog en ligne qui en gros contient toute ma vie.
لذا نشرت مدونتي وكل شيء عن نفسي ولم أدرك أن يكون هناك أضرار جانبية

mon blog a dépassé un million de visiteurs unique ce mois ci.
مدونتي وصلت لمليون مستخدم مميز هذا الشهر

Il m'a attaqué en justice pour avoir révélé dans mon blog le secret derrière le tour de fermeture de son spectacle.
عظيم، انه يقاضيني للكشف في مدونتي عن كيفية قيامه بخدعة حتى أغلق له عرضه

Toute personne qui lit mon blog sait Je suis partie à cet endroit, à cause de Wi-Fi gratuite. Et les croissants au chocolat.
اي شخص يقرأ مدونتي يعلم انني مولع بذلك المكان بسبب الانترنت المجاني ومعجنات الشوكولاته

alors que mon blog est lancé à 10h.
بما أن مدوّنتي ستُطلق في العاشرة.

Merci d'avoir regardé mon blog, je dois y aller.
شكراً لزيارتكَ مدوّنتي ولكن عليّ الرحيل. ليس بهذه السرعة ايها العبقري!

Pourquoi ne pas vous télécharger mon blog?
ما رأيك بأن تتفقّد مدوّنتي الالكترونية؟

J'ai mis l'invitation sur mon blog.
لقد وضعت دعوات كثيرة على صفحتي في الأنترنت

J'ai eu tort... de révéler sur mon blog l'aventure de ta mère.
هنا الأمر كان أمر خاطئ مني كتابتي بخصوص علاقة أمك على المدونة

Cet annonce d'agence sur Internet a trouvé un sponsor pour mon blog, et ils vont m'envoyer une avance pour les trois premiers mois de leur pub.
وكالة الدعاية عبر النت اصبحت الراعي لمدونتي وقد ارسلوا لي دفعة مقدمة عن اول ثلاث شهور من إعلانتهم

mon blog regorge de commentaires insinuant que vous n'avez aucune chance
ظهرت بمدونتي تعليقات تعتقد انه ليس لديك فرصه في المنافسه الوطنية