"mon boss" - Traduction Français en Arabe

• رئيسي
• مديري
• رئيسى
• مدرب بلدي
• مديرى
• برئيسي
• مديرتي

mon boss est un brave mec, mais il ne réalise pas ce que vous faites ici.
رئيسي حقاً شخصٌ طيب ، أتفقنا؟ لكنّه ليس مؤهلاً ليحدد ماهية الأمور مثلك.

Je te donne l'adresse de mon boss.
انا كنت فقط اتبع الاوامر سأخبرك اين يعيش رئيسي

Je sais que ça semble cool, mais mon boss en a toujours après moi.
أعلم أن الأمر يبدو رائعاً، لكن رئيسي دائماً يعنفني

Je ne pouvais pas laissez mon boss croire que j'étais folle.
لم يكن بوسعي جعل مديري الجديد يظن أني مجنونة

Je dois demander à mon boss avant, mais je pense qu'il dira oui !
أعني، علي أن أطلب الإذن أولاً من رئيسي. ولكن أعتقد بأن إجابته هي نعم.

Et si ça arrive, ça va être vraiment, vraiment dur pour mon boss.
وإن حدث هذا فسيصير الأمر صعبًا للغاية مع رئيسي

J'ai fayotté auprès de mon boss pour nous avoir la loge du cabinet.
توسلت الى رئيسي كثيراً من اجل ايصالك الى المقصورة العليا للشركة

Je ne peux pas prétendre avoir un job. Et s'ils veulent appeler mon boss ?
لا استطيع ان ازيف عملي ماذا لو استدعو رئيسي ؟

J'ai parlé à mon boss, il embauche, tu voulais gagner de l'argent.
لقد تحدثت مع رئيسي ويريد التوظيف, وأنت قلت أنك تريدين كسب المال

mon boss avait des réserves, on s'engageait à donner à une artiste sans label prés de 250 000 livres.
اعتقد رئيسي ايضا تسائل عن الاتفاقيه لاننا حينها حقا كنا على وشك اعطاء فنان لم نوقع معه مايقارب الربع مليون باوند

J'ai parlé de toi à mon boss. Je lui ai dit que je te respectais.
اسمع, أتعلم تحدثت مع رئيسي قلت له أن يقدرك أكثر

Tu ne penses pas que c'est dégoutant que mon boss... couche avec ma mère ?
ألا تعتقدين أنه من السيء أن رئيسي في العمل ينام مع والدتي ؟

Et même s'il ne sonne pas, aujourd'hui, quand mon boss m'a jeté son sandwich oeuf-salade au visage, une partie a été dans ma bouche.
وحتى لو لم يدق، اليوم، حين قام رئيسي بإلقاء شطيرة البيض على وجهي

mon boss a affiché le rang de chacun avec nos résultats pour le mois.
رئيسي وضع تقيم للجميع أرقام الاداء لهذا الشهر

Alors peut être que je réussirai a convaincre mon boss de poursuivre.
ربمــا يمكنني أن أقنـع رئيسي كي يدعني أتابعها.

D'abord, vous tuez le fils de mon boss, ensuite vous faites équipe avec la fille du Colonel Prigov.
أولاً تقتل ابن رئيسي من ثم تتعاون مع ابنة الكولونيل بيريكوف

mon boss m'a engueulé pour le truc le plus débile.
غضِبَ عليَّ مديري في العمل بسبب شيء غبي.

Je me lève à 6 heures pour aider le frère de mon boss à emménager.
يجب أن أستيقظ غداً في السادسة صباحاً. و أساعد شقيق مديري في نقل بعض الأشياء.

Je n'ai plus de boulot à reprendre. mon boss l'a donné à mon remplaçant.
ليس لدي عمل أعود إليه مديري أعطاه لشخص بديل

Que diriez-vous plutôt de l'appart de luxe dans le ciel de mon boss ?
ما رأيكِ أن نرقيهم إلى شقة رئيسى الفاخرة بالسماء؟

Oh, Joey. je peux pas croire que tu y ais mélé mon boss, je vais me faire virer !
جوي، لا أستطيع أن أصدق كنت أحضر مدرب بلدي في هذا. أنا ستعمل الحصول على النار.

mon boss m'a tapé sur le cul comme si de rien n'était !
شكرا, مديرى يستمر بصفع مؤخرتى ويتصرف كأنه ليس بالأمر المهم

Les gars, c'est plus drôle, je dois prévenir mon boss !
أيها الحمقى, لقد طالت المُزحة ويجب أن أتصل برئيسي في العمل

Et le plus beau moment de ma journée a été quand mon boss m'a présenté devant le président des étudiants.
و أهم ما حصل في يومي كان تهتك مديرتي بي أمام رئيسة هيئة الطلاب كان ذلك رائعاً