"mon briquet" - Traduction Français en Arabe

• ولاعتي
• قداحتي
• قداحتى

Je crois avoir laissé mon briquet dans votre établissement.
يبدو بانني نسيت ولاعتي على ضمانتك

En fait, j'ai perdu mon briquet.
حسناً , الحقيقة هي أن ولاعتي مفقودة

Si j'allume mon briquet, je vais partir en flammes.
لو نقرت ولاعتي , سأصبح شعلة

Passe-moi mon briquet, Babe.
ارمي لي قداحتي ، أترمينها لي عزيزتي ؟ عزيزتي ؟

On n'en parle pas. File-moi mon briquet.
لا أعلم, لم نتحدث في الأمر, أعيدي لي قداحتي.

Attends... Tu as pris mon briquet.
إنتظرة , لقد أخذتى قداحتى

Si je feuillette mon briquet, je vais attraper le feu.
لو نقرت ولاعتي , سوف أحترق

Quelqu'un a vu mon briquet?
هل رأى أحدكم ولاعتي ؟

- mon briquet est resté au bureau.
- ما الأمر ؟ - تركت ولاعتي في المكتب

mon briquet. Le voilà.
ملازم ولاعتي ؟ شكراَ لك

Même mon briquet ne fonctionne plus.
حتى ولاعتي أصبحت لا تعمل

J'ai laissé mon briquet dans ta voiture.
لقد نسيت ولاعتي في سيارتك

Ne soyez pas impoli et c'est mon briquet.
لا تكن وقح وتلك ولاعتي.

Ci-joint mon briquet comme cadeau d'adieu.
أنا أرفق ولاعتي كهدية وداع لك

mon briquet, il s'appelle reviens!
هل يمكنني استعادة ولاعتي يا (ريدجي) ؟

- DJ, t'as mon briquet ?
-هل ولاعتي معك ؟

- J'ai cru que c'était mon briquet.
اعتقدته ولاعتي

Vous avez pris mon briquet?
هل أخذت ولاعتي

Tu veux mon briquet? - Ne sois pas ridicule!
ربما تريد ان تستخدم قداحتي - لا تكن سخيفا -

Prends mon briquet, amigo.
خذ قداحتي يا صاح

Apporte moi mon briquet.
أحضر إلي قداحتي.

C'est mon briquet.
مرحباً (انها (قداحتى