"mon business" - Traduction Français en Arabe

• عملي
• أعمالي
• لعملي
• تجارتي

Elle m'a traitée comme une épouse, comme si mon business était pas prêt.
‫عاملتني كأنني مجرد الزوجة ‫كأن عملي لم يكن جاهزاً

Si tu as un moyen de sauver mon business et mon mariage, je ferai n'importe quoi.
إذا تعرف طريقة لإنقاذ عملي وزواجي فسأفعل أي شيء

Quelques unes de mes filles se sont faites prendre et ont parlé aux flics, dit mon nom, ont parlé de mon business.
عدة فتيات لي سُجنَّ وبدأنَ بالتحدث مع الشرطة ويذكرون اسمي ويتحدثون عن عملي.

Vous venez ici raconter des conneries sans intérêt sur mon business et comment je le gère, parce que vous pensez que cela va m'impressionner ?
إذا أتيت هنا لتتحدّثي ببعض التفاهات عن أعمالي و كيفيّة إدارتي لها لأنك تظنّين أنك سوف تتركين انطباعاً لي

Ecoute, je sais que ça peut sembler ne pas être très important pour toi, mais tout le monde dans mon business lit cette colonne.
إسمعي، أعرف أن الأمر قد لا يكون مهمًا بالنسبة لكِ ولكن الجميع في مجال عملي يقرؤون هذا العمود

Il me sabote toujours, essayant de voler mon business.
إنَّه يحاولُ التخريب عليَّ على الدوام بل إنَّه يحاول سرقة عملي التجاري مني

Je ne bouge pas mon business vers un putain de Donut Shop, vielle homme.
أجل، أنا لن أنقل عملي لمحل فطائر أيها العجوز

Ce que je veux dire est que j'essaye de remettre en route mon business.
ما أقصده هو، أنّي أحاول أن أبعث عملي من جديد.

Tu sais, dans mon business, on en entend des histoires larmoyantes, mais je dois te dire que la tienne est inédite.
انت تعرف ان في عملي تسمع قصه حزينه في الكتاب و لكنني سأخبرك انك قصه جديده

Depuis que ce méga centre commercial a ouvert en face, ils foutent en l'air tout mon business.
منذ أن فتح المجمع الكبير عبر الشارع كان يأخذ كل عملي

Est-ce que mon business de façade pourrait éventuellement devenir mon vrai business?
ايمكن لعملي التمويهي ان يصبح عملي الحقيقي ؟

Est-ce que mon business de façade pourrait éventuellement devenir mon vrai business?
هل يمكن أن يصبح عملي الوهميّ عمليّ الحقيقي؟

Les enfants, va falloir faire des hold-up pour remettre en route mon business.
أيّها الفتية؛ سيكون علينا القيام بعمليات سرقة لإنعاش عملي مجدداً

C'est pour ça que les hommes étaient mon business.
هذا هو السبب ان الرجال كانوا هم مجال عملي

C'est le genre de personnes auxquelles on doit faire face dans mon business.
هذا هو النوع الذي عليك ان تتعامل معه في عملي

mon business est un livre ouvert pour ceux qui font respecter la loi.
عملي عبارة عن كتاب مفتوح لتطبيق القانون.

La plupart des gens dans mon business y sont parce qu'ils sont des junkies de l'adrénaline.
معظم الناس الذين في عملي يزاولون هذا لأنهم إما أن يكونوا باحثون عن الإثارة أو مدمنوا أدرينالين

Comme si c'était pas assez que tu vives dans mon pays, il faut aussi que tu me piques mon business.
كفاية لكم العيش في بلادي يجب أن تخرج من أعمالي أيضا

Vous ne représentez pas mon business.
أنت لا تمثلين أعمالي الاستثمارية

Tu veux mon business, tu vas devoir le gagner. - Je l'ai gagné.
تود أعمالي يجب عليك أن تستحق ذلك

Bup-bup-bup. Continuez sur ce ton, et j'irais faire mon business ailleurs.
واصل الحديث بهذه النبرة و سآخذ تجارتي إلى مكان آخر