"mon cœur" - Traduction Français en Arabe

• قلبي
• عزيزتي
• عزيزي
• حبيبتي
• حبيبي
• بقلبي
• قلبى
• قلبِي
• حبيبتى
• وقلبي
• لقلبي
• ياعزيزتي
• حلوتي
• عزيزى
• ياعزيزي

Au début, je pouvais l'endurer parce qu'il est si beau, mais maintenant je veux un remboursement pour mon amour pur, parce que mon cœur a déjà payé.
في البداية كان بأمكاني تحملهُ لانهُ وسيم جداً لكن الان اريد تعويضاً من اجل هذا الحب الصادق لان قلبي دفع ضريبة حبه

Elle disait que mon cœur était tellement grand qu'il pouvait accueillir une autre personne.
كانت تقول أمك أن قلبي كبير جدًّا لدرجة تجعله يتّسع لاثنتين.

Mais je sais dans mon cœur que ça devait... arriver !
ولكن أعلمُ من أعماق قلبي بأنّ ذلك مقدّر لنا.

Tout va bien, mon cœur. Va voir ta maman maintenant.
أنتِ بخير عزيزتي, تستطيعين الذهاب إلى والدتكِ الآن

- ça n'existe pas mon cœur. - Ben lis l'article alors.
لا يوجد هُناك شيء يسمى دعاية سيئة، يا عزيزي.

Pourquoi pas le garder dans la poche de mon uniforme, juste sur mon cœur ?
ما رأيك أن أضعها في جيبي الأمامي في لباسي بالقرب من قلبي

Je sais ce que tu penses, mais il n'a pas les faveurs de mon cœur.
ولكنني أعلم ما يدور بعقلك أنا لم أحوّل قلبي إلى مكان آخر

Le grand et fort Marine et j'étais là, avec mon cœur brisé par une petite fille.
، رجل بحرية كبير وصعب . وها أنا يكسر قلبي بواسطة فتاة صغيرة

Tu acceptes ces conneries mieux que quiconque, et c'est un compliment qui vient de mon cœur.
انت تتحمل الهراء اكثر من أي شخص قابلته وهذه مجاملة من اعماق قلبي

mon cœur est fermé, enchaîné et jeté dans l'océan le plus sombre et profond.
لقد قمت بإقفال قلبي وربطه ورميه في أكثر المحيطات عمقاً وظلمة

Je garderai cette photo prêt de mon cœur pour toujours.
سأحتفظ بهذه الصورة قريبة من قلبي إلى الأبد

Jung-Bok et Jae-Hun sont devenus mon cœur et mes poumons.
أصبحَ جونغ بوك وجاي هون بمثابة قلبي ورئتي،

mon cœur s'est arrêté quand Sam a été touché au torse.
لقد توقف قلبي عندما أخذ سام الطلقة في صدره

Mais tu ne seras jamais capable de hacker mon cœur.
ولكنك لن تكون قادراً أبداً على اختراق قلبي

mon cœur bat si fort que tout le monde peu l'entendre.
قلبي ينبض لدرجة أنّ أشعر بأن الكل هنا يسمعه

Et pourquoi, quand je sonde mon cœur, mes réponses sont-elles si peu convaincantes ?
ولماذا، عندما أتفحص قلبي. تبدو إجاباتي التي أعطيهم أياها واهنة للغاية.

Salut, mon cœur. On se voit ce soir, OK ?
إلى اللقاء عزيزتي أراكِ الليلة , حسناً ؟

Crois-moi, mon cœur, je me suis promis de vivre assez longtemps pour aller identifier ta dépouille syphilitique ruisselante de vinasse à la morgue.
صدقني يا عزيزي, اعدك بان ابقى على قيد الحياة واتعرف على بقاياك ايها السكير, ممتص الخمر والمصاب بالزهري

Désolée, je ne suis pas là, mon cœur, mais on sait qu'il est temps que je m'occupe de moi.
مرحباً آسفة أنني لست هناك يا حبيبتي لكن اعتقد ان كلانا يعلم انه حان وقت الإهتمام بنفسي

Ne l'écoute pas, mon cœur.
أجل. لا تصغ إليها يا حبيبي علبة الغداء مثيرة

J'avais le vertige, les mains moites, mon cœur battait la chamade.
اصابني دوار ,وترطبت يداي وشعرت بقلبي يخفق في بلعومي

Tu as brisé mon cœur. C'est moi qui devrais être énervé. Je devrais être furax.
لقد كسؤت قلبى يجب ان لا احدثك ثانية لقد كنت قاسية معى

Des choses terribles peuvent se passer mais quoi qu'il arrive, tu seras dans mon cœur.
الأشياء الفظيعة قَدْ تَحْدثُ في هذا العالمِ، ماري. لكن على أية حال فظيع هم، أنت في قلبِي.

On y va, mon cœur. C'est bon ? Vérifie et sois sûre qu'on a tout.
. هذا هم , حبيبتى . تأكدى بإننا حصلنا على كل شئ

Ma conscience me dicte une chose, et mon cœur une autre.
عقلي يخبرني أن أفعل شيئًا وقلبي يخبرني بشيء آخر.

Moi, j'ai envoyé une invit'virtuelle à entrer dans mon cœur à une fille.
على سبيل المثال, انا حقا معجب بهذه الفتاة لذا فارسلت لها دعوى الكترونية لقلبي

C'est pas un rendez-vous galant, mon cœur. Ne me fais pas attendre toute la nuit.
لسنا نتواعد، ياعزيزتي لايمكنكِ أن تجعليني أنتظر طوال الّليل لأجله

Dieu la punit par ce qu'elle est un suppôt de Satan, mon cœur.
لأن الله يعاقبها على مساعدتها للشيطان يا حلوتي

mon cœur, comme je l'ai dit, ce soir c'est tout pour toi.
عزيزى, كما ذكرت الليلة الامر كله يدور حولك

Je suis exigeante, mon cœur.
أنا أحب الإختيار ياعزيزي