"mon coude" - Traduction Français en Arabe

• مرفقي
• كوعي
• بكوعي
• بمرفقي
• مرفقى

Ça a soudainement accéléré, et... le coin du miroir s'est fracassé sur mon coude et... je dois nettoyer ce bazar avant que ta mère ne le voie.
لقد مرت بجانبي و أرتطم مرفقي ب مرأة السيارة يجب أن أنضف هذا قبل أن تراه أمك

Non ! Quand on y joue, mon coude touche le machin de papa.
لا, كلما نلعب هذه اللعبة مرفقي يلمس منطقة أبي الحساسة

Vous... je vais prendre mon coude etje vais vous faire avaler votre pomme d'Adam, dégagez!
أنت سآخذ مرفقي الأيمن وأضربك في تفاحة آدم لتفقد الوعي

Et je me goinfre d'analgésiques pour mon coude, mes côtes, ma nuque !
ودوماً آخذ المسكنات من أجل كوعي.. أو ضلعي أو رقبتي..

Mais si. Je le sens dans mon coude.
بلى, شيء ما يفعل استطيع الشعور بذلك بكوعي

Je changeais de position, et mon coude l'a frappé.
كنتُ أعدل جلستي فضربتها مخطئا بمرفقي

Y en a une qui a rebondi sur mon coude, et j'étais de l'autre côté de la pièce.
ويضربنى فى مرفقى ذلك كان على الجانب الاخر للغرفة حسنا, يكفى

Sur ma manche, il y a un émetteur radio attaché au-dessus de mon coude.
ما يصل يساري كم... لدي جهاز لاسلكي صغير مربوطة فوق مرفقي.

J'ai cette éruption cutanée sur mon coude.
لقد حصلت على هذا الطفح في مرفقي.

Maudit. mon coude saigne. Je me suis cognée sur une pierre.
تبا لقد اصطدمت بصخرة ما إن مرفقي تنزف

Et c'est mon coude préféré.
وهذا هو مرفقي المفضل

Le temps que mon coude guérisse, la saison était finie, et me voici.
في حين شفاء مرفقي أستطيع اللعب ببطولة "هاواي" الشتوية للبيسبول -حسناً؟ -ها أنا هنا

"J'ai pas pu aller à cet entretien, y avait une tâche sur mon coude."
"لا يمكنني الذهاب الى مقابلة العمل تلك كانت هناك بقعة على مرفقي"

Si par quelqu'un tu parles du creux de mon coude.
أجل إن كنت تقصيد مرفقي "بقولك "أي أحد

Et... faire des fesses avec l'intérieur de mon coude.
و... يمكنني جعل الجانب الداخلي من مرفقي يبدو كمؤخرة

Cette main va sur mon coude.
والآن، تضعين يدكِ هذهٍ على مرفقي

Tu te souviens du manteau d'hiver qui s'est retrouvé à mon coude ?
أتتذكر ذلك المعطف الذي كان ينتهي عند كوعي

Ça m'est arrivé une fois. mon coude était sur ses cheveux.
حدث ذلك لي مرة كان كوعي علي شعرها

mon coude me fait mal.
كوعي يؤلمني قليلا

J'amène mon coude à mon genou et j'appuie dessus deux fois.
وألمس ركبتي بكوعي وأضربها مرتين

J'avais posé mon coude dessus.
لقد ضربته بكوعي

Je lui ai peut-être cassé le nez avec mon coude.
قد أكون كسرت أنفها بمرفقي

Je vais mettre mon coude là.
و سأضع مرفقى هنا