"mon cours" - Traduction Français en Arabe

• صفي
• فصلي
• صف
• حصتي
• الدرس
• لصفي
• مادتي
• صفِي
• صفّي
• محاضرتي
• لصف
• درسي
• دروسي
• صنفَي

Plus d'interruptions pendant mon cours.
الآن، لن يكون هنا المزيد من الإنقطاع في صفي.

- Là où on va. Vous vous souvenez de mon cours ?
مهلا يا رفاق ، هل تتذكرون كل شيء تعلمتموه في صفي ؟

Tu as été transféré de mon cours au dernier trimestre ?
هل انتقلت من فصلي في الفترة الثالثه من الفصل الدراسي الماضي

Je l'apprécierais si tes propos étaient plus appropriés dans mon cours.
انا اقدر ذلك اذا كنت اكثر خصوصية مع تعليقاتك في اثناء فصلي

Je loupe mon cours de rattrapage de biologie tout ça parce que vous ne savez pas comment faire fonctionner une école.
هو أنني سأرسب صف الأحياء العادي بسبب نقطة تقنيه و كل هذا لأنك لا تجيد إدارة المدرسة

Arrêtez de faire l'imbécile pendant mon cours. Soyez présente et faites vos devoirs.
توقفي عن العبث في صفي تعالي إلى الصف وقومي بعملك

Tu as 5 minutes pour te présenter, et après je m'en vais pour mon cours de pilâtes.
لديك خمس دقائق في الملعب نفسك، ثم سأرحل عن صفي بيلاتيس.

C'est pas vraiment un bon encouragement pour mon cours si tu ne restes pas.
ميل، أم، فإنه ليس بالضبط تأييد رنين صفي إذا كنت دون ' ر البقاء.

Un jour, les flics font éruption dans mon cours et me sortent de là.
بأحد الأيام الشرطة دخلوا صفي وسحبوني من هناك

mon cours peut faire la différence entre le succès et la défaite...
صفي بإمكانه تشكيل فرقاً بين النجاح و الفشل و الموت و الحياة

J'ai cru qu'on m'appelait pour me parler de mon cours.
اعتقد انها كانت تعلم الملحق التنصت لي عن صفي.

Dis-moi, qu'est-ce qui t'échappe, dans mon cours?
لذا قل لي جيروم ما الذي لم تحصل من خارج فصلي ؟

- Désolé pour le retard - mon cours a duré un peu plus que prévu
أجل , وآسف على التأخير فصلي طويل نوعاً ما

Avi, demande au rabbin Springer d'exclure Danny de mon cours.
.. .أفي إذهب واطلب من الحبر سبرينجير المجيء واخراج داني من فصلي

Ne m'appelez pas, je commence mon cours.
انت لا تحتاج ان تتصل لانه عندي صف سيبدا الان

pour mon cours d'anatomie !
من الواضح كنت سأختبر أولاً صف علم التشريح عليك

Je serais ravie de passer le reste de mon cours en votre compagnie.
يسرني أن أكمل بقية حصتي التدريبية بالانضمام إليكما.

Principal P.C., ils se sont levés au milieu de mon cours et ils ont commencé à jouer de la musique
المدير بي سي لقد ظهروا في منتصف الدرس وبدأوا عزف الموسيقي

Elle pense l'avoir écrite pour mon cours, car elle pense comme une enfant.
لا, هي تظن انها كتبتها لصفي لأن هذه هي طريقة تفكير الاطفال

je pense que ton enthousiasme pour mon cours ne vient pas seulement de la matière enseignée.
تجاه مادتي الدراسية، ربما تكون تجاه أكثر من مجرد الموضوع الدراسي

Quiconque avec un A dans mon cours ne vient pas à mes heures de présence.
حَسناً، أي واحد مع درجة ممتازة في صفِي لا يَأتي إلى ساعاتِ العمل.

On ne fait pas de combine comme ça dans mon cours.
غير مسموح لك بأن تفعل حيلة كهذه في صفّي

Venez dans mon bureau tout à l'heure, je déciderai si oui ou non vous pourrez suivre mon cours.
تعال إلى مكتبي لاحقاً، وساقرر إن كنت ستدخل محاضرتي أو لا

J'ai complètement oublié que j'avais ce projet à rendre pour mon cours de matériaux polymères, le lundi de la rentrée.
بكل صدق، نَسيتُ كلياً بأنّه لدي مشروعِ لصف بلومير يجب أن أنهيه ليوم الإثنينِ عندمـا نَعُودُ.

Je reviens de mon cours dans une heure, et ensuite, toi et moi, on se fera une journée Ellie.
إذن سأعود من درسي بعد ساعة و آن ذاك سنحضى بيومٍ ممتع

Je n'ai jamais dit que mon cours était une arnaque.
لم أقل أبداً بأني دروسي عبارة عن خدعه

Ouais, ben tu sais, la mécanique était mon cours préféré.
نعم، حَسناً، تَعْرفُ، معدن الدكان كَانَ صنفَي المفضّلَ.