"mon dernier jour" - Traduction Français en Arabe

• آخر يوم لي
• يومي الأخير
• أخر يوم
• آخر أيامي
• آخر يومٍ
• اخر يوم
• يوم مماتي
• يومي الاخير

Demain on fait la chasse aux robes et c'est mon dernier jour ici.
غدا نحن التسوق اللباس، وهذا هو آخر يوم لي هنا.

Je pensais que si... c'était mon dernier jour sur Terre, je devais au moins en profiter.
تراءى لي إن كان هذا آخر يوم لي على الأرض لربما عليّ الاستمتاع به

Parce que tu as à peine fais attention à moi pendant mon dernier jour de travail.
لأنك بالكاد اعترف لي في آخر يوم لي في العمل.

En réalité, j'aurais vraiment aimé si aujourd'hui était mon dernier jour.
في الواقع، افضل ان يكون اليوم هو يومي الأخير

Il est mon dernier jour depuis le pirate pour le programme de location est terminée.
أنه يومي الأخير منذ أنتهاء برنامج تأجير القرصان

J'ai le regret de te dire... que c'est mon dernier jour.
لذا يؤسفني أن أعلمك هذا سيكون أخر يوم لي

c'est mon dernier jour avec vous.
أريد أن أخبركم أن اليوم هو آخر يوم لي معكم

Je veux être réglo parce qu'aujourd'hui est mon dernier jour
سأبيق شرعياً لأن هذا آخر يوم لي هنا

Je souhaite que le jour avant qu'on m'ait arrêté, quelqu'un soit venu me dire que ça serait mon dernier jour d'homme libre.
اتمنى لو اخر يوم قبل اعتقالي ان احدهم اخبرني ان هذا سيكون آخر يوم لي ، للعيش كرجل حر

Ce fut mon dernier jour à G.D. et mon premier ici.
كان ذلك آخر يوم لي بالمؤسسة و أول يوم لي هنا

Vous avez vraiment essayé de m'aider pour mon dernier jour, et... pour ça, je ne sais pas comment vous remercier.
لقد حاولت حقاً مساعدتي في آخر يوم لي و لا أعرف كيف أشكرك على ذلك

C'est mon dernier jour et tu ne nous as rien expliqué.
لكن هذا يومي الأخير هنا وأنت لم تقل لنا ما الذي نفعله

C'est mon dernier jour, t'entendras plus parler de moi après.
إنه يومي الأخير هنا لذا لن تضطر للتعامل معي بعد الآن

- mon dernier jour à New York.
لا أصدق أن هذا هو يومي الأخير في نيويورك

Aujourd'hui est mon dernier jour en tant qu'avocat de toute façon.
لأنّ اليوم هو يومي الأخير كمحامي

J'étais dans une mise en scene de West Side Story et je vais être un "Jet" dés ma 1ère cigarette et ce jusqu'à mon dernier jour.
كنتُ في إنتاج فيلم "قصّة الجانب الغربي"، وسأكون فيضاً من سيجارتي الأولى إلى يومي الأخير ميتاً.

mon dernier jour approche à grands pas.
أتعلم؟ يومي الأخير يقترب بسرعة

Demain, c'est mon dernier jour au lycée Stars Hollow.
أنا لا أستطيع التصديق بأن غدا أخر يوم لي في المدرسة العامة

Ça a été mon dernier jour d'école. J'ai été renvoyé.
كان ذلك آخر أيامي في المدرسة أصبحت مطروداً

C'est mon dernier jour et mes patrons sont des connards.
إنه آخر يومٍ لي, وهم رؤساء عمل أوغاد.

Je voulais vous saluer avant mon dernier jour en tant qu'employée.
حسنا, فكرة ان اأتي قبل اخر يوم لي كعاطلة عن العمل

Dans ce cas je suis ton esclave, je suis ton chien fidèle jusqu'à mon dernier jour.
وسوف اكدح من اجلك. حتى يوم مماتي.

C'était mon dernier jour de travail pour lui quand je suis revenu de mon déjeuner et que j'ai vu les secours.
كنت اعمل في يومي الاخير لديه عندما عدت من الغداء ورايت المسعفين