"mon docteur" - Traduction Français en Arabe

• طبيبي
• طبيبتي
• دكتوري
• طبيبتى
• طبيبى
• أطبائي

Je sais. J'attends un appel du bureau de mon docteur...
أعرف , انني بإنتظار مكالمة من مكتب طبيبي

mon docteur m'interdit de faire ça à cause de ma tension.
طبيبي منعني من هذه التصرفات بسبب ضغط دمي العالي

j'espère avoir quelques progrès la dessus plus tard aujourd'hui. Si ma rigidité persiste, je vais devoir consulter mon docteur.
آمل بعض التقدم في هذه السيدة اليوم , لو بقيت تصلباتي أكثر ربما أستشير طبيبي

Elle a posé son pied par terre et a dit que ce serai elle mon docteur, et il n'y a rien que je puisse faire à ce propos.
تصرفت بحزم وقالت إنها ستكون طبيبتي ولا يمكنني فعل شيء بشأن ذلك.

Car si on se fait jeter dehors et que je perds mon docteur, tu verras un niveau dont tu n'imaginais même pas l'existence.
لأنه إذا طردنا من هُنا ، وفقدت طبيبي سوف أنزل عليك مستوى من حدة الطبع أنك لم تكن تعرف حتى بوجودة

Il a fait irruption dans le bureau de mon docteur et a pris des photos de mes dossiers médicaux.
لقد اقتحم مكتب طبيبي و التقط صوراً لسجلاتي الطبية

mon docteur pense que ça pourrait éliminer un peu de la pression causée par le traumatisme crânien.
يعتقد طبيبي أنه قد ينهي من بعض الضغط المسبب جراء الإصابة

mon docteur s'inquiète pour ma circulation, donc je pensais aller marcher au centre commercial.
اوه، طبيبي قلق بشأن دورتي الدموية، لذا كنت افكر بالمشي في السوق

Je prierais aussi si vous êtiez mon docteur.
حسنا كنت لأصلي أنا أيضا لو كنت أنت طبيبي

mon docteur dit que je courrai et jouerai bientôt comme les autres garçons.
طبيبي يقول قريبا سوف أستطيع الجري واللعب تماما مثل الأولاد الآخرين

Ne le prenez pas mal, mais vous n'êtes plus mon docteur.
صحيح , بدون أي إهانة , لكنَك لم تعُد طبيبي بعد الآن

mon docteur m'a dit de faire de la gym.
لقد نصحني طبيبي الخاص بأن ألتحق بالنادي الرياضي

- Oh non non, c'est prescrit par mon docteur. - Parfait.
أوه , لا , لا , إنها مطلوبة من قبل طبيبي مثالي

En fait, mon docteur dit que je réponds bien au traitement.
في الواقــع ، طبيبي يقول أنني أتجــاوب بشكل طيب مع العــلاج

mon docteur a trouvé ce petit stratagème.
هذا شئ بسيط أخترعه طبيبي يحول دون إستعمالي لقواي

mon docteur m'a conseillé de rester calme, sinon je pourrais dire ou faire quelque chose
طبيبي الخاص نصحنى بالتزام الهدوء لأننى قد اعمل او اقول شيئا

Oui, mon docteur m'a dit, pour la balle.
نعم، طبيبي ذَكرَه. قالَ بأنّه أعطىَ أنت الرصاصة.

C'était mon docteur au téléphone avec les résultats de l'analyse sanguine.
تلك كانت طبيبتي على الهاتف بنتائج فحص الدم.

mon docteur a fait quelques tests, et... elle a trouvé quelque chose qu'elle n'avait jamais vu auparavant.
أجرتْ طبيبتي بضعةَ فحوص، و وجدتْ شيئاً لم ترَه من قبلُ قطّ.

Alors qu'on me bute ? T'es mon docteur !
ماذا استطيع ان افعل مع احدهم وقد حاول قتلي انت دكتوري

Comme si tu regardais manger ne me torturer pas assez, voila mon entraîneur avec qui mon docteur me fait travailler.
كما لو ان مشاهدتك تاكلى لم يكن تعذيبا كافيا هذا المدرب الشخصى الذى وظفه طبيبتى للعمل معى

Si ce vieux type était mon docteur, je I'aurais fait.
لو كان هذا الشخص المسن طبيبى لفعلت معة نفس الشيئ

mon docteur dit que je n'ai pas le droit d'imaginer alors j'ai engager quelqu'un qui le fait pour moi.
أطبائي نهوني عن التخيّل، لذلك وظفت شخصا ليقوم بذلك من أجلي