"mon employeur" - Traduction Français en Arabe

• رئيسي
• ربّ عملي
• مديري
• رئيسى
• رب عملى
• رب عملي
• لصاحب العمل
• صاحب العمل
• صاحب عملي

Heureusement pour toutes les parties, mon employeur a accepté de vous aider à reprendre pied.
لحسن الحظ لجميع الأطراف، وافق رئيسي على المساعدة للعودة على أرضِ صلبة

mon employeur a des comptes à te rendre, c'est tout.
رئيسي يريد ان يتعادل معكي , بهذه البساطة

Alors ce qu'il a fait, mon petit coloc de matrice, c'est qu'il a téléchargé toutes les infos privées que tu avais et mon employeur a eu tout ce qu'il voulait.
لذا فإن توأمي أدلى بكلّ معلوماتكم الخاصّة ونال ربّ عملي كل ما احتاج

Je ne peux m'en aller sans l'accord de mon employeur.
لا أستطيع أن أذهب إلى أي مكان حتى يرفضني مديري.

Un document de mon employeur a été volé dans un club parisien.
الوثيقه التى تمت سرقتها فى النادى الليلى فى باريس تخص رئيسى

J'ai ça en moi... faire plaisir à mon employeur par tous les moyens.
شىء داخلى وهو ارضاء رب عملى باى طريقة ممكنة

Je suis content que mon employeur reçoive ce pour quoi il a payé.
إنني أرضي نفسي بأن رب عملي يحصل على ما يدفع لقاءه

Mais au moins mon employeur ne me demande pas d'abandonner ma vie depuis un an pendant qu'il reste assis dans manoir à faire plus d'argent.
ولكن على الاقل رئيسي لا يطلب مني أن أتنازل عن سنة من حياتي بينما هو جالس فى قصر ويجني المزيد من المال.

Une simple pression de touche et tu as lessivé mon employeur.
ضربة صغيرة واحدة على المفتاح أبادت رئيسي.

mon employeur vous en remercie, c'était un apaisement inattendu.
رئيسي يرسل تحياته، خدمة جليلة غير متوقعة

mon employeur m'a chargé de vous faire une proposition.
لقد طلب مني رئيسي في العمل أن أقدم لكم عرضا أيها السادة

Je crois que tu as quelque chose appartenant à mon employeur, et que c'est à toi que je dois parler pour récupérer la cargaison volée par ton associé, le Duke.
انا اظن ان لديك شيئا يخص رئيسي . وأنت الشخص الذي يجب أن اكلمه حول ارجاع هذه الحمولة . المسروقة بواسطة مساعدك ديوك ,

Pour finir le boulot, j'ai besoin de savoir exactement ce que vous savez sur mon employeur et sur moi.
والآن من أجل إنهائي لمهمّتي أريد أن أعرف بالضبط ما تعرفه عنّي وعن رئيسي

Tirez et mon employeur sera fâché.
ربّ عملي لن يكون سعيد إذا تسحب ذلك الزناد. ربّ عملك؟

J'ai envoyé les meilleurs moments à mon employeur avant ton réveil.
حسناً أرسلت المادة الجيّدة إلى ربّ عملي قبل أن تستيقظ

mon employeur l'a battu avec la crosse d'un fusil ancien.
ضربه ربّ عملي بعقب .بندقية عتيقة

Elle avait une relation avec le fils de mon employeur, de qui je m'occupais, je l'ai dit.
كانت على علاقة مع ابن مديري والذي كما ذكرت اعمل لصالحهم تعمل لصالحهم

Puisqu'il est mon employeur et que je dépends de lui, j'ai voulu le devancer pour être indépendante à ce sujet.
لأنه مديري و أنا اعتمد عليه أردت أن اسبقه في ذلك للحفاظ على اليد العلياء

Mais que ce soit clair, mon employeur ne me dit presque rien.
لكى نبقى واضحين,رئيسى يخبرنى الاشياء بصعوبه

mon employeur s'excuse, camarade Ivankov, et m'a autorisé à détailler notre proposition, avec votre accord.
رب عملى يرسل اعتذراته, أيها الرفيق ايفانكوف, وخولنى لتفصيل اقتراحنا, بموافقتك.

L'homme sur la photo était mon employeur.
الرجل الذي رأيته في الصورة كان رب عملي

la candidature de Celui que prouve la plus séduisante à mon employeur deviendra le seul propriétaire de la dernière pièce de chêne blanc dans l'existence.
محاولة ايا كان يثبت معظم مغرية لصاحب العمل ستصبح المالك الوحيد للقطعة الماضي من خشب البلوط الأبيض في الوجود.

Nos bénéficiaires sont tous choisis par mon employeur.
المستفيدين لدينا في نهاية المطاف تم اختيارهم من قبل صاحب العمل

Désolé, je ne suis autorisé à discuter des affaires de mon employeur. votre employeur ?
أرجو المعذرة ,لايمكنني مناقشة أمور صاحب عملي.