"mon erreur" - Traduction Français en Arabe

• خطأي
• أخطائي
• بلدي سيئة

Mais mon erreur a été de penser que... que tout irait bien, que ça irait mieux.
ولكن خطأي بأنني فكرت أن هذا سيجعل كل شيء كما يُرام يجعلها أفضل

Et quand je te vois, Eli, je comprends mon erreur.
و أنت يا إيلي، الأن أنا أرى خطأي

Vous devriez l'entendre de moi et je vais informer le chef de chirurgie de mon erreur.
أعتقد أنه يجب أن تسمعها مني وأن تعرف أنني سأخبر رئيس الجراحين عن خطأي

Je te jure que dès que j'ai compris mon erreur, je me suis enfui.
أقسم لك بحياتي، وسأقسم بأي شيء تريد. لقد ركضت خارجاً في لحظة أدركتُ خطأي.

Je voulais vous remercier de m'avoir révélé mon erreur.
أردت أن أشكركم لأنكم جعلتموني أرى أخطائي

mon erreur sur le temps.
بلدي سيئة على الوقت.

Pour souligner notre partenariat et, pour être franc, me faire pardonner mon erreur, j'aimerais vous y inviter.
تكريماً لشراكتنا وبكل صراحة، أعتذر على خطأي وربما أدعوك للعشاء.

Sans son courage, mon erreur aurait coûté la vie à tous les gens présents.
ولولا شجاعته، لكان خطأي سيكلف حياة كل رجل موجود

C'est mon erreur. Pas celle de Doug. Et encore moins celle du Président.
الخطأ خطأي لوحدي، و بالتأكيد ليس خطأ دوغ، أو خطأ الرئيس.

mon erreur est d'avoir demandé à Cookie de me mettre en dernier.
انظر , انه خطأي لأني طلبت من كوكي ان اغني في النهايه

Mais c'était ma décision et mon erreur, et je ne veux pas t'entraîner dans ma chute.
لكنه كان قراري و خطأي أنا و لا أريد ان يتم إقحامك في هذا

Avant ou après qu'elle ait parlé aux medias, et que mon erreur vous coûte tout ce que vous et Sean avez mis toute une vie à construire ?
قبل ذلك أَو بَعْدَ أَنْ تَذْهبُ إلى أجهزةِ الإعلام، ومفلسو خطأي ماذا أنت وشون صَرفَ عمر بَنى؟

mon erreur a été de nommer un tocard comme vous ministre de la Défense.
لا خطأي هو تعيين أحمق متخاذل مثلك كوزير دفاع

C'est mon erreur d'essayer de faire un homme de toi !
أنت حيوان غبي لقد كان خطأي أن حاولت أن أجعل منك رجلا

mon erreur. Mais vous y aviez accès ?
هذا خطأي , لكنك كنت تملك إمكانية الوصول إليها

Je l'avoue, je suis - je suis jeté par l'idée que mon erreur peut nous avoir mis dans le pétrin ici,
أعترف، بفكرة أنّ خطأي ربُّما وضعنا في موقف صعب هنا

Je vais mettre le feu à sa voiture pour le punir de mon erreur.
سأقوم بإشعال سيارته بالنار لأعاقبه على خطأي.

mon erreur. C'est une combinaison, pas une clé.
هذا خطأي ، إنها أرقام سرية وليست مفتاحاً

Je sais maintenant que je dois réparer mon erreur.
و أعلم الآن انه يجب علي إصلاح خطأي و بهذا نرجع كما كنا

J'aurais dû les finir au bar, c'était mon erreur.
كان تبادل لاطلاق النار في المطعم و كان خطأي

Mais je ne vais pas réparer mon erreur sur ce long dialogue.
و لكن لن أقوم بتصحيح أخطائي في هذا الحوار الطويل

mon erreur.
بلدي سيئة.