"mon ex-mari" - Traduction Français en Arabe

• زوجي السابق
• طليقي
• زوجى السابق
• لزوجي السابق
• زوجِي السابقِ
• بزوجي السابق
• زوجي السّابق

c'est mon ex-mari, draguant de vulgaires policières juste devant moi;
إنها زوجي السابق يتودد من شرطية قذرة أمامي

Si tu veux m'avoir parler de mon ex-mari, n'est pas la façon d'y arriver.
.. لو تريد أغوائي الحديث عن زوجي السابق ليست الطريقة لذلك

Nick, mon ex-mari, c'est le summum de l'homme à hommes.
نيك ، زوجي السابق افضل الرجال على الاطلاق

Si c'est au sujet de mon ex-mari, vous perdez votre temps.
إذا كان هذا بخصوص زوجي السابق أنت تضيع وقتك

Tout ce que mon ex-mari a bâti pendant toutes ces années.
كل شيء عمل طليقي من أجله طوال السنوات الماضية

D'accord... Il y a 3 ans, mon ex-mari a eu des hallucinations et a tenté de se tuer.
حسناً، قبل 3 سنوات، ، زوجي السابق مرّ بعدة تجارب

mon ex-mari, que je n'ai pas vu depuis 12 ans, débarque chez moi à l'improviste.
.. زوجي السابق .. الذي لم أره منذ 12 عام يظهر فجأة أمام عَتبة بابي بدون مُقدّمات

mon ex-mari, que je n'ai pas vu depuis 12 ans, débarque chez moi à l'improviste.
زوجي السابق الذي لم أرهمنذ12 عامًا.. يظهر فجأة أمام عَتبة بابي بدون مُقدّمات

Mon mari, mon ex-mari, je l'ai quitté, nous sommes en guerre pour la garde.
زوجي ، زوجي السابق ، لقد تركته وأنا في معركة للحصول على حضانة الطفلة منه

Elle m'a sorti des insultes dont raffole mon ex-mari.
في جلسة محترمة دعتني بأشياء لم أسمعها منذ أن كنت مع زوجي السابق

Et au cas où il y aurait des doutes sur ma position par rapport au président, vous remarquerez qu'il est mon ex-mari, pas mon mari.
وفي حالة لو كان هناك أي شك حول مكان وقوفي لمنصب الرئاسة سوف تلاحظون أنه زوجي السابق

Comment pourraient-ils embaucher mon ex-mari sur mon show ?
كيف يستطيعون تعيين زوجي السابق ليكون على مسلسلي؟

mon ex-mari m'a dit la même chose quand notre fils était malade.
زوجي السابق قال لي نفس الشيئ عندما كان ابننا مريضا

mon ex-mari a acheté les meubles quand on a emménagé.
زوجي السابق اشترى أثاث مع المنزلعندماانتقلنا.

Je crois que, à ma plus simple expression, je suis plus attirante... que mon ex-mari mais sur le plan sexuel et social, je suis hors course et pas lui.
أعتقد أن الرقص المتعري أكثر جاذبيةً من زوجي السابق. لكنني مهمَلةٌ جنسيًا واجتماعيًا. بينما هو ليس كذلك.

Je crois qu'à ce point il est si proche d'être mon ex-mari.
أعتقد في هذه المرحلة هو قريب من كونه زوجي السابق

ou que je n'aime pas particulièrement le fait que tu as utilisé mon ex-mari et ses sentiments pour toi comme un gilet pare-balles non pas une, mais deux fois dans ta fuite.
أو لا سيما حقيقة أنّك استخدمتي زوجي السابق ومشاعره التي لا يستهان به كغطاء واقي ليس مرة واحدة

J'étais trop dur pour vous ... pour la façon dont vous avez traité mon ex-mari, comment vous vous géré dans la commission.
..لقد كنت قاسية جدًا معكِ بشأن طريقة تعاملك ،مع زوجي السابق وطريقة تولي نفسك باللجنة

Parlez-moi de ça. On regarde quoi ? mon ex-mari jouait dans un groupe.
حسناً, طليقي كان في فرقه موسيقيه وكانت ناجحه جداً

J'avais peur de ce que ferait mon ex-mari s'il me voyait.
لقد كُنت خائفة من ماذا سيفعل زوجى السابق إذا رآنى

Uh, et bien, pour célébrer notre divorce, je voudrais acheter à mon ex-mari une bague de fiançailles pour sa va-et-vient petite amie.
لكى نحتفل بطلاقنا أود أن أحضر لزوجي السابق خاتم خطوبة لاجل صديقته السابقة و الحالية

Tu es mariée avec mon ex-mari.
لا طريقَ. أَعْني، أنت متزوّج مِنْ زوجِي السابقِ.

Vous pouvez continuer à appeler mon ex-mari?
هلا تستمرين بمحاولة الإتصال بزوجي السابق حتى يرد؟

Je ne vais pas parler de mon ex-mari maintenant.
أننا لا أريد أن أتحدّث عن زوجي السّابق في الوقت الحالي