"mon film préféré" - Traduction Français en Arabe

• فيلمي المفضل
• فلمي المفضل
• فيلمي المفضّل
• أفلامي المفضلة
• فيلمى المفضل
• فلمي المفضّل

C'est mon film préféré, ça se passe dans un country-club.
إنه فيلمي المفضل تقع أحداثه في نادي ريفي

Oh ! Tu as de la chance ! C'est mon film préféré de tous les temps.
اوه , جميل ,انه فيلمي المفضل في كل الاوقات

Hey, venez. C'est mon film préféré, depuis toujours.
عليك القيام بذلك إنه فيلمي المفضل

C'est un classique. mon film préféré.
كلاسيكي بالكامل، انه فلمي المفضل

Je vais simplement m'asseoir ici, regarder mon film préféré, et être triste, alors...
أنا فقط سأجلس هنا وأشاهد فلمي المفضل ...وأكون حزين, لذا

En fait, mon film préféré, c'est Love Actually.
فيلمي المفضّل في الحقيقة هو "الحب الحقيقي".

C'est genre mon film préféré de tous les temps.
أجل، ذلك هو واحد من أفلامي المفضلة.

Ca ne me plaît pas, même si c'est comme si mon film préféré devenait vrai.
أنا لست مستمتعاً بهذا حتى وإن كان فيلمى المفضل قد عاد إلى الحياة.

C'était mon film préféré quand j'avais ton âge.
كان فلمي المفضّل لمّا كنت بسنّك

C'est dans "Paradise Misplaced". mon film préféré.
هذا المقطع مقتبس من فيلم "الجنة في غير محلها فيلمي المفضل

Oh, mon Dieu. Cette ligne vient de mon film préféré, "Histoire de Jouets".
يا الهي هذا السطر من "فيلمي المفضل "قصة لعبة

Au fait, Ferris Bueller est mon film préféré.
بالمناسبة، فيريس Bueller هو فيلمي المفضل.

Alors quel est secrètement mon film préféré ?
وانت تعرفني فما هو فيلمي المفضل السري ؟

Avant, c'était mon film préféré, mais maintenant ça doit être
و لكن الآن اصبح فيلمي المفضل هو

mon film préféré, c'est La Mélodie du bonheur.
حسناً ، فيلمي المفضل بلا شك "The Sound of Music" " أنغام الموسيقى "

Je pense que mon film préféré a été Tokyo Story.
وأعتقد أن فيلمي المفضل وقصة طوكيو.

mon film préféré est Playboy à saisir.
فلمي المفضل هو " فيلير تو لانش "

- Training Day est mon film préféré.
-يوم تدريب" فلمي المفضل" -أتفهم ذلك

C'est mon film préféré.
إنهُ فلمي المفضل

C'est mon film préféré.
بمثابة فيلمي المفضّل

C'est mon film préféré.
إنه فيلمي المفضّل

Twilight est mon film préféré.
الشفق من أفلامي المفضلة

Tu sais, c'est mon film préféré.
تعلم أنّ هذا كان فلمي المفضّل.