"mon genou" - Traduction Français en Arabe

• ركبتي
• بركبتي
• لركبتي
• ركبتى
• رُكبتي

Quoi, tu penses que je ne savais pas que mon genou était foutu ?
ماذا، هل تظنين أنني لم أدرك أن ركبتي متضررة؟

Je poussai mon genou sur les pistes il y a quelques années, est coincé avec un de ces ventouses pour quelques mois.
لقد وضعت ركبتي في منحدر منذ بضعة سنوات تورطت مع أحد هؤلاء الحمقى لبضعة أشهر

Quand j'avais cinq ans, j'ai coupé mon genou, et ma mère ne voulais pas me laisser sortir avant mes 16 ans.
انظري، عندما كان عمري، خمس سنوات ،جرحت ركبتي ولم تدعني أمي أخرج من البيت حتى أتممت سن الـ16.

mon genou est structurellement plus fort qu'il ne l'était avant la blessure.
هيكليًا تعدُّ ركبتي أقوى بكثيرٍ مما قبل الاصابة.

Rouler vos yeux au ciel nouveau et je vous prendrai sur mon genou.
كوري عيناك نحوي مجدداً وسآتي بك على ركبتي

Eh bien, si vous essayez de luxer mon genou à nouveau, ces secousses sont plutôt efficaces, donc vous pouvez arrêter maintenant.
حسناً أذا كنت تحاول أن تجعل ركبتي تتحرك مرة أخرى

Il faut de l'aspirine, il a désinfecté mon genou.
لقد أوصي بالأسبرين، ووضع بعض اليود على ركبتي.

Donne-moi juste du feu, le vieux, ou je dis à mon père que tu as mis ta main sur mon genou.
أعطني ولعة فحسب أيّها العجوز وإلا سأخبر والدي أنك وضعت يدك على ركبتي

mon genou... tu m'as pratiquement pété la rotule!
ركبتي.. انتي بالتحديد ضربتيني على عظمة ركبتي

Pour répondre à votre question, je n'ai pas le souffle court Mais mon genou droit est un peu gonflé.
لا أعاني من ضيق التنفس، لكن ركبتي اليمنى منتفخة قليلاً

Mais mon genou dans ses testicules devait y être pour quelque chose.
ربما ارتطمت ركبتي بأسفل بطنه عندها ربما كان من المهم أن ألومه

Va leur dire que mon genou a lâché.
أخبرهم بأن ركبتي ضعيفة أو أي شيء لعين هذا أمر مضحك بحق الجحيم

C'est pire à l'intérieur que sur mon genou.
إنها تشعرني بأسوأ في الداخل أكثر مما تفعل على ركبتي

Cette semaine-là, comme je souffrais toujours de mon genou karmique, je décidai de prendre les choses en mains.
في وقت لاحق من هذا الأسبوع، ركبتي لا تزال تتألم من من رحلتي إلى أسفل الدرج، قررت أن تأخذ زمام الأمور في أيدي الخاصة.

Parce que si tu y vas avant que ton genou soit prêt... Coach, mon genou va bien.
بأنك إذا خرجت هناك قبل أن تشفى ركبتك ركبتي جيدة أيها المدرب

Sa façon de me toucher maintenant fait comme un oncle étrange qui met sa main sur mon genou à Thanksgiving.
لمساته الآن تشعرني وكأنه عمٌ غريب يضع يده على ركبتي في عيدالشكر.

Car mon genou me fait mal, pas parce qu'ils l'ont demandé.
لان ركبتي تؤلمني .. و ليس بسبب انهم طلبوا مني هذا

La seule raison pour laquelle t'es allé sur le terrain, c'est parce que j'ai éclaté mon genou.
السبب الوحيد لماذا دخلت الملعب والسبب هو لاني فجرت ركبتي

Vous auriez dû le savoir avant de toucher mon genou et vous tiendrez votre langue, sinon votre fille sera virée.
أنا أسف لأننا لم نقل لك قبل أن تلمسي ركبتي وأنا أثق أنكِ لن تقولي لأحد الآن لأنه سيتسبب بطرد إبنتك

J'ai dû accidentellement virer les clés du contact avec mon genou.
لا بأس، لابد وأني ضربت المفتاح خارج السلف من دون قصد بركبتي

Je remonte mon pied jusqu'à mon genou et je le tapote trois fois.
وارفع قدمي لركبتي وأضربها ثلاث مرات

Tu m'as eu. Tu disais que nager ferait du bien à mon genou.
انته الذى اغرانى انته قولت ان المياة جيدة لعلاج ركبتى

mon genou était disloqué.
خلع في رُكبتي, سوف أتعالج منها