"mon gilet" - Traduction Français en Arabe

• سترتي
• بلوزتى
• لسترتي

D'accord mais je tiens à conserver mon gilet. Je tiens pas à perdre toute dignité.
حسنا، لكني سأبق سترتي الممزقة كرامتي لازلت موجودة

Lâche mon gilet, tu le déformes.
نعم ، أفهم والآن اترك سترتي ، فأنت تمزقها

Se faire tirer dessus en portant mon gilet ce n'est pas vraiment différent d'un câlin gentil, ferme, et il est assez fin pour être en dessous votre veste de costume sans un bourrelet.
ان يُطلق عليك الرصاص وانت تلبس سترتي لا تختلف كلياً عن الشعور بالراحة كعناق قوي وهي رقيقة كفاية لتلائم معطفك

Non seulement elle prend mon gilet, mais elle s'incruste dans mes rêves.
لم تأخذ بلوزتى فقط ، بل الآن تقترن بأحلامى أيضا

Admirez mon gilet Admirez mon gilet
انظر لسترتي ، انظر لسترتي

- Ça va, mon gilet m'a protégé.
لابأس، اوقفتها سترتي الواقية. حسناً، أجلبيه إلى هنا.

Je sais très bien qu'il ne faut pas oublier mon gilet lorsque je travaille avec Mr Joyeux.
أجل، أنّى لي أن أنسى ارتداء سترتي الواقية حينما أعمل مع السّيّد السّعيد؟

Mais parfois, on doit les laisser partir. J'ai failli oublier mon gilet.
لكن أحياناً عليكَ تركهم كدت أن أنسى سترتي

Par bonheur, je portais mon gilet pare-balles, conformément au règlement.
لحسن الحظ، كنت أرتدي سترتي الواقية من الرصاص البارحة طبقاً لتعليمات المكتب عند العمل متخفياً.

J'ai soulevé mon gilet pare-balles et j'ai reçu trois balles à bout portant.
رفعت سترتي الواقية من الرصاص. ثلاث طلقات. من مسافة قريبة.

En plus j'ai mon gilet pare-balles.
بالإضافة إلى أنني أملك سترتي الواقية

Tu veux mon gilet?
هل تريد سترتي الخاصة؟ هل تريدها؟

Le même, deux fois dans la poitrine, mais je portais mon gilet, je n'ai eu que des contusions.
كنت ارتدي سترتي لذلك فقط تعرضت لرضوض

- J'ai oublié mon gilet.
-لقد تركتُ سترتي في الطابق العلوي -توجّها للأسفل.

C'est écrit "écrivain" sur mon gilet.
كلاّ، أنا لستُ شرطياً. سترتي الواقية مكتوب عليها "كاتب".

J'avais mon gilet.
لقد لبست سترتي المضادّة للرصّاص

Comme tu n'as pas fichu en l'air mon gilet.
صحيح ، كأنكى لم تدمرى لى بلوزتى

C'est mon gilet?
هل هذه بلوزتى ؟

Admirez mon gilet Admirez mon gilet
أنظر لسترتي ، أنظر لسترتي