"mon groupe" - Traduction Français en Arabe

• فرقتي
• مجموعتي
• لفرقتي
• جماعتي
• طاقمي
• مجموعتى
• فرقتى
• الفرقه
• ومجموعتي

Ils sont... très frais. Très jeunes. C'est mon groupe préféré.
إنهم جدد وفي ريعان الشباب إنهم فرقتي المفضلة

J'en reviens pas que ça soit grâce à ça et pas à mon groupe.
لا أصدّق أنه حدث عن طريق ذلك، وليس عن طريق فرقتي

Si mon groupe ne vend pas 500 boîtes, nous ne serons pas en mesure de payer notre équipement de gymnastique.
إن لم تبع فرقتي 500 صندوق فإننا لن نتمكن من توفير مبلغ معدات التمارين الجمنازية

mon groupe s'est évaporé en plein milieu d'une réunion !
مجموعتي غادرت الحصة بمنتصفها أيمكنك تصديق ذلك ؟

Je suis désolée si mon groupe a ruiné votre week-end.
أنا آسف إذا مجموعتي دمر عطلة نهاية الأسبوع.

Mais mon groupe m'a dit qu'on avait vécu des moments géniaux.
ولكن فرقتي أخبرتني بأننا حظينا بوقتٍ ممتعٌ هنا.

C'est un bâtiment nul où mon groupe nul répétait avant qu'on se sépare !
المبنى غير مهم أين فرقتي التمرين غير مهم قبل افترقنا.

J'ai accroché une maison de disques en me faisant passer pour le manager de mon groupe.
تمكنت من إقناع أحدهم بالتظاهر بأنني مدير فرقتي الخاصة.

Jamais de la vie je laisserai mon groupe, un groupe britannique et fier de l'être, rapporter du blé à des Huns sanguinaires qui marchent au pas de l'oie !
لذا لا يوجد هنالك اي طريقة حيث فرقتي, فرقة بريطانية فخورة تُباع به لألمانيين ملعونين

Je postais des affiches de mon groupe.
في قرية الصوت من اجل فرقتي الجديده انتظر.

Soit tu fais exprès de jouer faux et de saboter mon groupe.
الآن أما أنت تعزف خارج عن النغمة ،عمداً وتعمل على إفساد فرقتي

À 17 h 30, dans 11 min, mon groupe est sur scène.
،في تمام الخامسة والنصف، بالضبط بعد 11 دقيقة .ستصعد فرقتي على خشبة المسرح

A partir de maintenant, mon groupe va s'occuper de la sécurité.
من الآن فصاعداً، مجموعتي ستهتمّ بالأمن في هذا الشأن.

Après le texto, comme moi et mon groupe de thérapie nous l'appelons, j'ai arrêté d'y aller, alors,...ils m'ont renvoyé.
. بعد الرسالة . كُلاً مني و مجموعتي العلاجية كما أُسميها . فقررت عدم الضهور

J'y vais pour suivre mon groupe de prière, mon pasteur.
..أنا لا أتابع سوى مجموعتي في الكنسية والقس

Monsieur le Président, permettez-moi, au nom de mon groupe, de vous exprimer nos sincères félicitations pour votre accession à la présidence de la Commission.
وأود أن أعرب لكم، سيدي، بالنيابة عن مجموعتي عن خالص التهاني على انتخابكم لرئاسة هذه اللجنة.

C'est pour moi-même et mon pays un honneur d'avoir été choisi par mon groupe régional et d'avoir été élu par les membres au poste de Rapporteur de la Commission.
وإنه شرف لي ولبلدي أن تختارني مجموعتي الإقليمية وأن ينتخبني الأعضاء مقررا لهذه اللجنة.

Et après une longue réflexion, j'en ai conclu que le meilleur plan pour que mon groupe et mon style fonctionnent est de m'entourer des meilleurs.
,وبعد الكثير من التفكير أتيت بإستنتاج بأن الفرصة العظيمة لفرقتي وشعاري لنجاح

mon groupe n'a pas les mêmes chiffres que les chaînes.
لم ترى جماعتي نفس الأرقام التي رأتها المحطات

J'ai perdu mon groupe. J'ai perdu ma copine.
لقد فقدت طاقمي لقد فقدت حبيبتي

Je voulais te parler de mon groupe d'espagnol.
انا فقط اردت ان اقول لك عن مجموعتى لدراسة الاسبانية

L'autre jour, j'allais chez moi, avec deux gars de mon groupe, on était à genre trois pâtés de maison de chez moi, et quand je me suis tourné, j'ai vu ce gars,
حسناً, اليوم الآخر لقد كُنتُ أتمشى الى المنزل مع شخصين من فرقتى و كان لدى 3 دولار فى محفظتى و إستدرت لأرى شخص غريب و مُخيف

Peut-être qu'on devrait oublier tout le spectacle, et faire jouer mon groupe.
سنلغي العرض باكمله و نستخدم الفرقه

mon groupe et moi, on repoussait des rôdeurs il est sorti de nulle part avec son gros camion.
إذ كنت ومجموعتي نقاوم بعض الموتى، فإذا به ظهر بغتة بتلك الشاحنة الضخمة.