"mon heure" - Traduction Français en Arabe

• وقتي
• ساعتي
• وقتى
• ساعاتي
• جلستي
• موعد تناول

Quand mon heure sera venue, me ferez-vous la même chose?
عندما وقتي يَاتىُ، هل ستفعل نفس الشئ لى؟

La vie, c'est choisir le moment. mon heure est venue.
كُلّ الحياة تَشْملُ الوقت وهذا هو وقتي الآن

Quand mon heure sera venue, c'est là que j'irai, moi aussi.
اجل، عندما يحينّ وقتي سأذهب انا ايضًا هناك.

J'apprécie ton inquiétude, mais si c'est mon heure, c'est mon heure.
أشكر لك اهتمامك و لكن إن حانت ساعتي فقد حانت

Je veux pas manquer mon heure de promenade.
يجب ان اذهب لا اريد ان اضيع ساعتي في الساحه

"Et j'y suis arrivée au lever de l'aube, mon heure préférée.
"ووصلت فى انكسار الفجر , وقتى المفضل من اليوم"

Non, j'attends mon heure. J'aime lui faire croire qu'il a le dessus. En temps et lieu, il sera éliminé.
لا، أنا بإنتظار وقتي ولا أمانع بأن أوهمه بأنه يتحكم في الأمور سنتخلص منه عندما يحين الوقت

Comme c'était pas mon heure, ils m'ont renvoyé à la brasserie.
لكن عندها أدركوا أنه لم يحن وقتي فأرجعوني الى هذا المصنع

Je savais que le temps passait, que mon heure approchait.
أنا أعلم بأن الساعة كانت تدق وكنت أعلم أن وقتي سيأتي

Si mon heure doit venir un jour, écoutez bien :
و إذا أنتهى وقتي في أحد الأيام :دعني اُخبرك

Je sens que mon heure peut venir à tout moment, mais j'espère que vous serez là pour me prendre le pouls, docteur.
يتملكني شعورٌ بأن وقتي سينتهي في أي يوم الآن وعندما يحدث هذا ,أريدك أن تكون هناك من أجلي حضرة الطبيب

C'est mon heure d'affluence, dépêchons.
استعوا يارفاق, هيا إنه وقتي المزدحم الآن

Pour moi, mon heure est venue.
بالنسبة لي، أظن أن وقتي قد حان

Quand mon heure viendra, est-ce que je serai loyal ?
عندما يحين وقتي أخبرني، هل سأقف؟

mon heure magique, ce sera quand on aura fini et qu'on sera autour d'un verre au Crab Shack.
أجل , حسناً , ساعتي السحرية هي أن ينتهي هذا الشيء و نحتسي جميعنا الشراب في الكوخ اللعين

Alors j'ai su. mon heure avait sonné, c'est tout.
لذا ودعت روحي، لأنه قد آتت ساعتي

Maintenant, mon heure est arrivée.
والآن قد أتت ساعتي.

Il est donc préférable que je reste neutre et que j'attende mon heure.
لهذا فاٍننى أفكر في الأفضل لكل فرد لو بدوت محايدا و أقمت في وقتى

Pas mon heure de gloire non. Mais je ne suis pas le seul membre dysfonctionnel de la famille.
هذا ليس وقتى المناسب، كلا

Ca n'a pas vraiment été mon heure de gloire.
إنها لم تكن بالضبط أسعد ساعاتي.

Je me suis dit que mon heure serait déjà prise. Non.
اعتقدت أن جلستي ستكون مشغولة بشخص آخر

Mais quelqu'un a mis du temps à trouver ces chaussures ce matin et j'ai loupé mon heure de golf.
ولكن أحدهم أخذ وقتاً طويلا لإيجاد حذاءه هذا الصباح لذلك فقدت موعد تناول الشاي