"mon identité" - Traduction Français en Arabe

• هويتي
• هويتى
• هويّتي
• من أكون
• بهويتي

Garder mon identité secrète est justement ce qui m'empêche de vraiment oublier le passé.
إبقاء هويتي سر هو أمر حقاً . يمنعني من تركي للماضي

Maintenant que mon identité est menacée, je n'ai pas le choix.
والآن بما أن هويتي أصبحت مهددة، ليس لديّ خيار

mon identité était sous le joug de cet homme brillant et dominateur. un génie.
لقد تعبت من تهميش هويتي لصالح رجل ذكي مسيطر، إنه عبقري

Durant ces neuf dernières années, personne n'a suspecté mon identité.
للسنوات الـ9 الماضية، لا أحد شكّ في هويتي.

J'ai retrouvé mon identité et les ouvriers sont syndiqués.
لكن بفضلكما استرجعت هويتى وعمال الفاكهة توحدوا مجددا

Je me sens inpuissant. Je me sens inutile car mon identité est l'intelligence, et la votre est la force.
أشعر بالعجز، أشعر أنّي عديم الجدوى لأنّ هويّتي هي الفطنة، وهويّتك هي القوّة.

Vous doutez de mon identité, mais je suis votre seul témoin ?
تريدانني ان اخبركما بما حدث لكن لا يمكنكما تخطي امر هويتي حتى؟

Je dois protéger mon identité secrète pour l'intégrité de mon blog.
يجب أن أحمي هويتي السرية كي أحافظ على نزاهة مدونتي.

Oui, je venais de découvrir qu'elle m'avait dépouillé de milliers de dollars en volant mon identité.
حسناً، صحيح لأنني اكتشفت أنها غشت مني عشرات الآلاف من الدولارات عن طريق سرقة هويتي

Non, c'était Elizabeth, que je connaissais comme Leah, et c'est elle qui a volé mon identité et qui l'a donnée à vous, les clowns.
كلا، هذه كانت إليزابيث، التي عرفتها على انها ليا ةهي التي سرقت هويتي

J'ai dissimulé mon identité jusqu'au jour où un accident m'a forcée à me révéler.
أخفيت حقيقتي إلى أنه بيوم ما أجبرتني حادثة على إظهار هويتي للعالَم

Tu as découpé mon identité et l'a jetée comme un déchet.
لقد قُمت بتقطيع هويتي وتخلصت منها كنفايات

mon identité du NCIS devrait être enregistrée dans le système, donc tu peux tout simplement copier coller.
هويتي يجب أن تكون موجوده في النظام لذا يمكنك نسخ الصورة ولصقها

Elle a pris mon sang et m'a donné des vitamines, et n'a pas trouvé mon identité secrète.
اخذت دمي واعطتني جرعة من الفيتامينات ولم تكتشف هويتي السرية

Ils ont essayé de lui soutirer mon identité mais elle ne voulait pas parler.
حاولوا التطفل على هويتي و لكن فتاتي رفضت الاعتراف

Je voulais un moyen de me démarquer sans perdre mon identité.
أردت طريقه لأثبت وأحافظ على هويتي بعمل مكياجي مختلف عن الجميع

La dernière fois qu'il a essayé de m'aider quelqu'un a volé mon identité.
آخر مرة حاول مساعدتي فيها سرق أحدهم هويتي

Je viens de découvrir qui a révélé mon identité, qui m'a fait capturer en premier lieu.
لقد وجدت للتو من قام بفضح هويتي قبض علي في المقام الأول

Baby girl va pirater mon PC, voler mon identité, dépenser la moitié de mon argent en banque avant que je ne finisse une phrase.
ستخترق فتاتي حاسوبي و تسرق هويتي و تنفق نصف المال في حسابي البنكي قبل أن أنهي جملة

mon identité repose solidement et sereinement sur un seul fait :
هويتى معالمها راسخة تستند على حقيقة واحدة

Ce qui fonde mon identité.
الشيء التي نُظمّت هويّتي بأكملها حوله.

J'ai informé Zack que s'il dévoile mon identité, il sera viré.
لقت تم إبلاغ زاك بأنه إن اخبر أي شخص عن من أكون فإنني سأرمي به إلى الشارع مثل كلب مشرد

Qui que je sois désormais, mon identité toute entière est liée à lui.
أي ما كنتُ الآن أني أدين له بهويتي