"mon image" - Traduction Français en Arabe

• صورتي
• مظهري
• يجعلني أبدو
• لصورتي
• صورتى

Je dépense un demi-million pour un pompeux qui va rafraichir mon image.
أنا أنفق نصف مليون دولار على قمصان محشوة كي أنظف صورتي

J'essayais de changer mon image et d'être vue comme autre chose qu'un plan cul.
آوه , أنا فقط أحاول أن أغير صورتي و يروني الناس شخصا وليس نداء الغنيمة

Je pourrais être à des milliers de kilomètres, et pourtant, quand vous allumez n'importe quel appareil qui vous apporte mon image et ma voix,
.قد أكونُ على بعد آلاف الأميال إلا أنكم حين تشغلون الجهاز الذي ينقل صورتي و صوتي إليكم

Je veux juste que vous changiez mon image.
وأصلحت ذلك بالله عليك ، أريد فقط أن أغير صورتي الإجتماعية

Et moi aussi j'en ai besoin, mais tu ternis mon image de marque.
وأنا أريد هذا أيضاً لكنك تجعل مظهري يبدو سيّئاً

Je ne laisserai pas mon image être détruite.
الخلاصة أنني لن أدع صورتي الاجتماعية تنهار

Ça n'aime pas à restaurer mon image.
هذا لا يُساعد حقاً في إصلاح صورتي هنا يا رفيقي

Peut-être que pendant ton sommeil, je t'ai implanté une puce dans le cerveau qui transmet mon image dans ton esprit.
..ربما تراني وتسمعني لانه خلال نومك ..زرعت شريحة في عقلك تستدعي صورتي في عقلك اليقظ

Entendre parler de ma vie à l'extérieur doit abîmer mon image.
و بالنسبة لك أن تسمع عن حياتي خارج هذا المكان أعتقد أن هذا سيفسد صورتي لديك

J'ai besoin de faire super attention à mon image en ce moment.
. أريد أن أكون حذر جداً من أجل صورتي الآن

Malgré mon image d'imprudente qui a été montée de toute pièce par mon manager.
,رغم صورتي الطائشه والتي اُعدت وبشكل كامل من قبل ادارتي

La honte d'arriver si bas dans la choliste m'a fait reconsidérer mon image à l'école et ailleurs.
ما الذي يجول بذهنك ؟ الخزي الذي جلبه لي ظهوري المنخفض في قائمة غلي جعلني أعيد تقييم صورتي في هذه المدرسة

Tu es populaire à présent, et je dois améliorer mon image.
و علي أن أكون صريحا علي أن أحسن صورتي قليلا علينا أن نوحد قوتنا

mon image d'aventurier sauvage est mon fonds de commerce.
صورتي الهمجية لمغامراتي الجنسية بمثابة مصدر كسب قوتي

Je ne vois pas comment cela peut aider mon image publique.
لا ارى كيف هذا من المفترض أن يساعد على تحسين صورتي العامه

Il abîme mon image ! Je ne supporte pas la mauvaise publicité !
إنه يدمر صورتي في أذهان الناس لا يجوز أن تكون صورتي سيئة أمام الناس

au départ. ça pourrait améliorer mon image.
كان مقرراً أن يعده مقدم أعتقد أنه إذا أخذت مثل هذا النوع من البرامج ستتحسن صورتي

Cette photo date de 1950, avant que je ne devienne vampire, quand les films pouvaient encore capturer mon image.
تلك الصورة في عام 1950 قبل أن اصبح مصاص دماء متى الفلم ما زال يستطيع أن يلتقط صورتي

Parce qu'il va me falloir une sérieuse amélioration de mon image.
لأني سأكون بحاجة لتغيير حقيقي في مظهري

Je n'ai pas mentionné ma liaison, parce que je savais que mon image en pâtirait.
أنا لم أاتي لقضيتي لأنه عرفت بأن يجعلني أبدو حقاً، سيئ جدا

Ca sera super pour mon image et Sue me nommera chef.
سيكون جيدا لصورتي و سو سوف ترقيني لترأس المشجعات

Dis-moi que tu ne me conseilles pas par peur que mon image souffre d'une annulation.
أريد أن أتأكد أنك لا تنصحنى خوفاً من أن تسوء صورتى اذا الغينا المناظرة